Cách Sử Dụng Từ “Mediatrice”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “mediatrice” – một danh từ (tiếng Pháp) nghĩa là “trung gian (nữ)”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (hoặc tương đương khi không có đủ) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “mediatrice” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “mediatrice”

“Mediatrice” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Trung gian (nữ): Người phụ nữ làm trung gian hòa giải, kết nối các bên.

Dạng liên quan: “médiateur” (danh từ – trung gian (nam)), “médiation” (danh từ – sự hòa giải), “médier” (động từ – hòa giải).

Ví dụ:

• Danh từ: La médiatrice a réussi. (Người trung gian đã thành công.)
• Danh từ: Le médiateur est arrivé. (Người trung gian (nam) đã đến.)
• Danh từ: La médiation est importante. (Sự hòa giải là quan trọng.)
• Động từ: Il faut médier. (Cần phải hòa giải.)

2. Cách sử dụng “mediatrice”

a. Là danh từ

1. La/Une + mediatrice
   Ví dụ: La mediatrice aide. (Người trung gian giúp đỡ.)
2. Mediatrice + de + danh từ
   Ví dụ: Mediatrice de paix. (Người trung gian hòa bình.)
3. Role de mediatrice
   Ví dụ: Son rôle de mediatrice. (Vai trò trung gian của cô ấy.)

b. Các dạng liên quan

Các dạng “médiateur”, “médiation”, và “médier” được sử dụng tương tự trong các cấu trúc câu phù hợp.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	mediatrice	Trung gian (nữ)	La mediatrice a réussi. (Người trung gian đã thành công.)
Danh từ	médiateur	Trung gian (nam)	Le médiateur est arrivé. (Người trung gian (nam) đã đến.)
Danh từ	médiation	Sự hòa giải	La médiation est importante. (Sự hòa giải là quan trọng.)
Động từ	médier	Hòa giải	Il faut médier. (Cần phải hòa giải.)

Chia động từ “médier” (ví dụ): médier (nguyên thể), médié (quá khứ phân từ), médiant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “mediatrice”

• Rôle de médiatrice: Vai trò trung gian (nữ).
  Ví dụ: Elle joue le rôle de médiatrice. (Cô ấy đóng vai trò trung gian.)
• Femme médiatrice: Người phụ nữ trung gian.
  Ví dụ: Une femme médiatrice est nécessaire. (Một người phụ nữ trung gian là cần thiết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “mediatrice”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ người phụ nữ đóng vai trò trung gian hòa giải.
  Ví dụ: La mediatrice est impartiale. (Người trung gian là vô tư.)
• So sánh: Nên dùng “médiateur” cho người trung gian là nam.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Mediatrice” vs “intermédiaire”:
  – “Mediatrice”: Nhấn mạnh vai trò hòa giải, giải quyết tranh chấp.
  – “Intermédiaire”: Chỉ người trung gian đơn thuần, có thể không liên quan đến hòa giải.
  Ví dụ: Mediatrice dans un conflit familial. (Người trung gian trong một cuộc xung đột gia đình.) / Intermédiaire commercial. (Người trung gian thương mại.)

c. “Mediatrice” là danh từ

• Sai: *Elle mediatrice le conflit.*
  Đúng: Elle est la mediatrice du conflit. (Cô ấy là người trung gian của cuộc xung đột.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “mediatrice” với động từ:
   – Sai: *Elle mediatrice.*
   – Đúng: Elle est mediatrice. (Cô ấy là người trung gian.)
2. Sử dụng sai giới tính:
   – Sai: *Le mediatrice.* (Sai, “mediatrice” là giống cái)
   – Đúng: La mediatrice. (Đúng.)
3. Dùng lẫn lộn “mediatrice” và “médiateur”:
   – Sử dụng “médiateur” cho người trung gian là nam.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Mediatrice” là người phụ nữ mang lại hòa bình.
• Thực hành: “La mediatrice est compétente”.
• Sử dụng từ điển: Để kiểm tra giới tính và cách dùng chính xác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “mediatrice” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

(Vì “mediatrice” ít thông dụng, các ví dụ dưới đây sẽ bao gồm cả “médiateur” và “médiation” để minh họa rõ hơn.)

1. La médiatrice a aidé à résoudre le conflit entre les voisins. (Người trung gian đã giúp giải quyết xung đột giữa những người hàng xóm.)
2. Le médiateur a proposé une solution acceptable pour les deux parties. (Người trung gian (nam) đã đề xuất một giải pháp chấp nhận được cho cả hai bên.)
3. La médiation familiale est souvent nécessaire en cas de divorce. (Hòa giải gia đình thường cần thiết trong trường hợp ly hôn.)
4. Elle a suivi une formation pour devenir médiatrice. (Cô ấy đã tham gia một khóa đào tạo để trở thành người trung gian.)
5. Le rôle de médiateur est crucial dans ce type de négociation. (Vai trò của người trung gian là rất quan trọng trong kiểu đàm phán này.)
6. La médiation est une alternative à la procédure judiciaire. (Hòa giải là một sự thay thế cho thủ tục tố tụng.)
7. Elle est une excellente médiatrice grâce à son empathie. (Cô ấy là một người trung gian xuất sắc nhờ sự đồng cảm của mình.)
8. Le médiateur doit être impartial et objectif. (Người trung gian phải vô tư và khách quan.)
9. Nous avons fait appel à une médiatrice pour régler notre différend. (Chúng tôi đã nhờ đến một người trung gian để giải quyết tranh chấp của chúng tôi.)
10. La médiation a permis d’éviter un procès coûteux. (Hòa giải đã giúp tránh một vụ kiện tốn kém.)
11. Il est important de choisir un médiateur compétent. (Điều quan trọng là chọn một người trung gian có năng lực.)
12. La médiatrice a facilité la communication entre les employés. (Người trung gian đã tạo điều kiện giao tiếp giữa các nhân viên.)
13. La médiation sociale vise à résoudre les conflits au sein de la société. (Hòa giải xã hội nhằm mục đích giải quyết các xung đột trong xã hội.)
14. Elle travaille comme médiatrice dans une association. (Cô ấy làm việc với tư cách là người trung gian trong một hiệp hội.)
15. Le médiateur a écouté attentivement les deux parties. (Người trung gian đã lắng nghe cẩn thận cả hai bên.)
16. La médiation est un processus confidentiel. (Hòa giải là một quá trình bảo mật.)
17. Elle a réussi à calmer les tensions grâce à son rôle de médiatrice. (Cô ấy đã thành công trong việc xoa dịu căng thẳng nhờ vai trò trung gian của mình.)
18. Le médiateur a proposé une solution créative et innovante. (Người trung gian đã đề xuất một giải pháp sáng tạo và đổi mới.)
19. La médiation est un outil de résolution de conflits efficace. (Hòa giải là một công cụ giải quyết xung đột hiệu quả.)
20. Elle est reconnue pour ses qualités de médiatrice. (Cô ấy được công nhận vì phẩm chất của một người trung gian.)