Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Monkey on One’s Back”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “monkey on one’s back” – một thành ngữ mang nghĩa “gánh nặng/khó khăn dai dẳng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “monkey on one’s back” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “monkey on one’s back”

“Monkey on one’s back” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Gánh nặng/Khó khăn dai dẳng: ám chỉ một vấn đề, thói quen xấu hoặc trách nhiệm khó khăn mà một người phải vật lộn để giải quyết hoặc vượt qua, đặc biệt là khi nó ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc sống của họ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “burden,” “problem,” “addiction.”

Ví dụ:

• Thành ngữ: His gambling addiction was a real monkey on his back. (Nghiện cờ bạc là một gánh nặng thực sự của anh ta.)

2. Cách sử dụng “monkey on one’s back”

a. Là thành ngữ

1. A/The + monkey on someone’s back
   Ví dụ: He finally got the monkey off his back. (Cuối cùng anh ấy cũng giải quyết được gánh nặng của mình.)
2. Have a monkey on one’s back
   Ví dụ: She has a monkey on her back in the form of student debt. (Cô ấy có một gánh nặng là khoản nợ sinh viên.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	monkey on one’s back	Gánh nặng/Khó khăn dai dẳng	His addiction is a monkey on his back. (Nghiện của anh ấy là một gánh nặng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “monkey on one’s back”

• Get the monkey off one’s back: Giải quyết/Vượt qua gánh nặng.
  Ví dụ: He needs to get that monkey off his back. (Anh ấy cần giải quyết gánh nặng đó.)
• A big monkey on one’s back: Một gánh nặng lớn.
  Ví dụ: Debt is a big monkey on his back. (Nợ nần là một gánh nặng lớn của anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “monkey on one’s back”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng để mô tả một vấn đề hoặc gánh nặng dai dẳng, thường là tiêu cực.
  Ví dụ: His health problems are a monkey on his back. (Các vấn đề sức khỏe là một gánh nặng của anh ấy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Monkey on one’s back” vs “burden”:
  – “Monkey on one’s back”: nhấn mạnh sự dai dẳng và khó khăn để thoát khỏi.
  – “Burden”: chỉ đơn thuần là gánh nặng.
  Ví dụ: The project became a monkey on his back. (Dự án trở thành một gánh nặng dai dẳng của anh ấy.) / The responsibility was a heavy burden. (Trách nhiệm là một gánh nặng lớn.)

c. “Monkey on one’s back” luôn là một thành ngữ

• Sai: *A monkey on back.*
  Đúng: A monkey on one’s back. (Một gánh nặng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng cấu trúc thành ngữ:
   – Sai: *The monkey is on his back.*
   – Đúng: He has a monkey on his back. (Anh ấy có một gánh nặng.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He got a new car, a monkey on his back!* (Không phù hợp)
   – Đúng: His financial troubles are a monkey on his back. (Những khó khăn tài chính là một gánh nặng của anh ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Monkey on one’s back” như “một con khỉ bám chặt không buông”.
• Thực hành: “Get the monkey off my back”, “a monkey on his back”.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những vấn đề cá nhân hoặc xã hội mà bạn biết.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “monkey on one’s back” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His drug addiction was a real monkey on his back. (Nghiện ma túy là một gánh nặng thực sự của anh ta.)
2. She finally managed to get the monkey off her back by paying off her debts. (Cuối cùng cô ấy đã giải quyết được gánh nặng bằng cách trả hết nợ.)
3. The pressure to succeed was a monkey on his back. (Áp lực phải thành công là một gánh nặng của anh ta.)
4. He’s trying to get the monkey of stress off his back. (Anh ấy đang cố gắng giải tỏa gánh nặng căng thẳng.)
5. Student loan is a huge monkey on her back after graduation. (Khoản vay sinh viên là một gánh nặng lớn sau khi tốt nghiệp.)
6. He carried the monkey of guilt on his back for years after the accident. (Anh ta mang gánh nặng tội lỗi trong nhiều năm sau vụ tai nạn.)
7. She wants to get the monkey of her eating disorder off her back. (Cô ấy muốn thoát khỏi chứng rối loạn ăn uống.)
8. That project has been a monkey on my back for months, and I’m glad it’s finally finished. (Dự án đó là một gánh nặng của tôi trong nhiều tháng, và tôi rất vui vì cuối cùng nó đã hoàn thành.)
9. Alcoholism is a difficult monkey to shake off one’s back. (Nghiện rượu là một gánh nặng khó rũ bỏ.)
10. The fear of failure is a monkey on his back, preventing him from taking risks. (Nỗi sợ thất bại là một gánh nặng ngăn anh ấy chấp nhận rủi ro.)
11. He needs therapy to get the monkey of trauma off his back. (Anh ấy cần trị liệu để giải tỏa gánh nặng chấn thương.)
12. Joblessness has become a monkey on his back after the company shut down. (Tình trạng thất nghiệp đã trở thành gánh nặng của anh ấy sau khi công ty đóng cửa.)
13. She finally got the monkey off her back by quitting smoking. (Cuối cùng cô ấy cũng giải quyết được gánh nặng bằng cách bỏ thuốc lá.)
14. He knows he needs to get that monkey off his back before it ruins his life. (Anh ấy biết mình cần giải quyết gánh nặng đó trước khi nó hủy hoại cuộc đời anh ấy.)
15. Chronic pain has been a monkey on her back for years, limiting her activities. (Đau mãn tính là một gánh nặng của cô ấy trong nhiều năm, hạn chế các hoạt động của cô ấy.)
16. She has a monkey on her back when it comes to time management. (Cô ấy có một gánh nặng khi nói đến quản lý thời gian.)
17. He’s trying hard to get the monkey of negative thoughts off his back. (Anh ấy đang cố gắng loại bỏ những suy nghĩ tiêu cực.)
18. Financial instability is a monkey on his back after the unexpected expenses. (Sự bất ổn tài chính là một gánh nặng của anh ấy sau những chi phí bất ngờ.)
19. She wants to travel, but her student loans are a monkey on her back. (Cô ấy muốn đi du lịch, nhưng khoản vay sinh viên là một gánh nặng của cô ấy.)
20. He is trying to get the monkey off his back by practicing mindfulness. (Anh ấy đang cố gắng giải tỏa gánh nặng bằng cách thực hành chánh niệm.)