Cách Sử Dụng Từ “Nerven”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nerven” – một động từ tiếng Đức nghĩa là “làm phiền”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nerven” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nerven”

“Nerven” là một động từ mang nghĩa chính:

• Làm phiền: Gây khó chịu, bực mình cho ai đó.

Dạng liên quan: “Nerv” (danh từ – thần kinh/sự bực mình), “nervig” (tính từ – gây khó chịu).

Ví dụ:

• Động từ: Das nervt mich. (Điều đó làm tôi phiền.)
• Danh từ: Er hat starke Nerven. (Anh ấy có thần kinh thép.)
• Tính từ: Das ist nervig. (Điều đó thật khó chịu.)

2. Cách sử dụng “nerven”

a. Là động từ

1. Nerven + Akkusativ (tân ngữ)
   Ví dụ: Er nervt mich. (Anh ấy làm tôi phiền.)
2. Nerven + mit + Dativ (điều gì)
   Ví dụ: Er nervt mich mit seiner Fragerei. (Anh ấy làm tôi phiền với những câu hỏi liên tục.)
3. Nerven + durch + Akkusativ (bởi điều gì)
   Ví dụ: Die laute Musik nervt durch die Wand. (Âm nhạc ồn ào làm phiền xuyên qua bức tường.)

b. Là tính từ (nervig)

1. Sein + nervig
   Ví dụ: Das ist nervig. (Điều đó thật khó chịu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	nerven	Làm phiền	Er nervt mich. (Anh ấy làm tôi phiền.)
Danh từ	Nerv	Thần kinh, sự bực mình	Das geht mir auf die Nerven. (Điều đó làm tôi phát điên.)
Tính từ	nervig	Gây khó chịu	Das ist nervig. (Điều đó thật khó chịu.)

Chia động từ “nerven”: nerven (nguyên thể), nervte (quá khứ), genervt (phân từ II), nervend (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “nerven”

• Auf die Nerven gehen: Làm ai đó phát điên, gây khó chịu.
  Ví dụ: Das Gejammer geht mir auf die Nerven. (Sự than vãn đó làm tôi phát điên.)
• Die Nerven verlieren: Mất bình tĩnh, mất kiên nhẫn.
  Ví dụ: Er verliert leicht die Nerven. (Anh ấy dễ mất bình tĩnh.)
• Nerven haben wie Drahtseile: Có thần kinh thép, rất kiên nhẫn.
  Ví dụ: Sie hat Nerven wie Drahtseile. (Cô ấy có thần kinh thép.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nerven”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Gây khó chịu, phiền toái.
  Ví dụ: Seine Fragen nerven. (Những câu hỏi của anh ấy làm phiền.)
• Tính từ: Miêu tả điều gì đó gây khó chịu.
  Ví dụ: Die nervige Musik. (Âm nhạc gây khó chịu.)
• Danh từ: Liên quan đến thần kinh hoặc sự bực mình.
  Ví dụ: Er hat starke Nerven. (Anh ấy có thần kinh thép.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nerven” vs “stören”:
  – “Nerven”: Gây khó chịu về mặt tinh thần, cảm xúc.
  – “Stören”: Làm gián đoạn, quấy rầy (có thể không gây khó chịu về mặt cảm xúc).
  Ví dụ: Seine Fragen nerven mich. (Những câu hỏi của anh ấy làm tôi phiền.) / Bitte nicht stören! (Xin đừng làm phiền!)

c. “Nerven” là ngoại động từ

• Cần có tân ngữ: Wer oder was wird genervt?

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Er nervt an mir.*
   – Đúng: Er nervt mich. (Anh ấy làm tôi phiền.)
2. Nhầm lẫn với “stören” khi muốn nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực:
   – Sai: *Die laute Musik stört mich, aber ich bin nicht wirklich genervt.* (Nếu bạn thực sự cảm thấy khó chịu)
   – Đúng: Die laute Musik nervt mich. (Âm nhạc ồn ào làm tôi phiền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Nerven” như “gãi vào chỗ ngứa, nhưng không đúng chỗ”.
• Thực hành: “Das nervt!”, “Er nervt mich mit…”.
• Liên kết: Với các cụm từ như “auf die Nerven gehen”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nerven” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Seine ständigen Beschwerden nerven mich. (Những lời phàn nàn liên tục của anh ấy làm tôi phiền.)
2. Es nervt, wenn das Internet langsam ist. (Thật khó chịu khi internet chậm.)
3. Die lauten Bauarbeiten nerven die Nachbarn. (Công trình xây dựng ồn ào làm phiền hàng xóm.)
4. Hör auf zu nerven! (Đừng làm phiền nữa!)
5. Ihre ewigen Fragen nerven mich total. (Những câu hỏi bất tận của cô ấy làm tôi hoàn toàn phát điên.)
6. Das ständige Klingeln des Telefons nervt. (Tiếng chuông điện thoại liên tục làm phiền.)
7. Er nervt mit seinen Witzen. (Anh ấy làm phiền với những câu chuyện cười của mình.)
8. Es nervt, wenn man immer wieder das Gleiche erklären muss. (Thật khó chịu khi bạn phải giải thích đi giải thích lại điều tương tự.)
9. Die Fliegen nerven im Sommer. (Ruồi làm phiền vào mùa hè.)
10. Es nervt, wenn der Zug Verspätung hat. (Thật khó chịu khi tàu bị trễ.)
11. Sei ruhig, du nervst! (Im lặng đi, cậu làm phiền đấy!)
12. Die Reklame im Fernsehen nervt. (Quảng cáo trên TV làm phiền.)
13. Es nervt, wenn die Kinder streiten. (Thật khó chịu khi bọn trẻ cãi nhau.)
14. Er nervt mich mit seinem Besserwissen. (Anh ấy làm tôi phiền với cái kiểu biết tuốt của mình.)
15. Das Geräusch der Bohrmaschine nervt. (Tiếng ồn của máy khoan làm phiền.)
16. Sie nervt mit ihrer Eifersucht. (Cô ấy làm phiền với sự ghen tuông của mình.)
17. Es nervt, wenn der Computer abstürzt. (Thật khó chịu khi máy tính bị treo.)
18. Er nervt mich, weil er immer zu spät kommt. (Anh ấy làm tôi phiền vì anh ấy luôn đến muộn.)
19. Das ständige Husten nervt die anderen Fahrgäste. (Tiếng ho liên tục làm phiền những hành khách khác.)
20. Es nervt, wenn man keinen Parkplatz findet. (Thật khó chịu khi bạn không tìm được chỗ đậu xe.)