Cách Sử Dụng Cụm Từ “No Comment”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “no comment” – một cụm từ tiếng Anh được sử dụng rộng rãi, có nghĩa là “không bình luận”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “no comment” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “no comment”
“No comment” có một vai trò chính:
- Cụm từ: Không bình luận, từ chối đưa ra ý kiến.
Ví dụ:
- “What do you think about the new policy?” “No comment.” (“Bạn nghĩ gì về chính sách mới?” “Không bình luận.”)
2. Cách sử dụng “no comment”
a. Sử dụng độc lập
- Trả lời trực tiếp câu hỏi
Ví dụ: Reporter: “Did you commit the crime?” Subject: “No comment.” (Phóng viên: “Bạn có phạm tội không?” Đối tượng: “Không bình luận.”)
b. Sử dụng trong câu
- “I have no comment.”
Ví dụ: “I have no comment on that matter.” (“Tôi không có bình luận gì về vấn đề đó.”) - “I’d prefer to make no comment.”
Ví dụ: “I’d prefer to make no comment at this time.” (“Tôi muốn không bình luận vào thời điểm này.”)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ/Cụm từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cụm từ | no comment | Không bình luận | “No comment.” (Không bình luận.) |
| Cụm từ | I have no comment | Tôi không có bình luận | “I have no comment on that.” (Tôi không có bình luận về điều đó.) |
3. Một số tình huống thông dụng với “no comment”
- Tránh né câu hỏi nhạy cảm: Khi không muốn tiết lộ thông tin hoặc tránh gây tranh cãi.
Ví dụ: When asked about the rumors, he said “No comment.” (Khi được hỏi về tin đồn, anh ấy nói “Không bình luận.”) - Trong môi trường pháp lý: Khi đang chờ tư vấn pháp lý hoặc không muốn tự buộc tội.
Ví dụ: Under legal advice, the defendant issued a “No comment.” (Theo lời khuyên của luật sư, bị cáo tuyên bố “Không bình luận.”) - Trong quan hệ công chúng: Khi muốn kiểm soát thông tin và tránh tạo ra những phản ứng tiêu cực.
Ví dụ: The company issued a “No comment” regarding the ongoing investigation. (Công ty tuyên bố “Không bình luận” về cuộc điều tra đang diễn ra.)
4. Lưu ý khi sử dụng “no comment”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tránh né: Khi không muốn trả lời trực tiếp.
Ví dụ: Faced with difficult questions, the politician offered “No comment.” (Đối mặt với những câu hỏi khó, chính trị gia trả lời “Không bình luận.”) - Bảo vệ thông tin: Khi muốn giữ bí mật.
Ví dụ: The organization issued a “No comment” to protect confidential data. (Tổ chức tuyên bố “Không bình luận” để bảo vệ dữ liệu bí mật.)
b. Tác động của việc sử dụng “no comment”
- Có thể tạo sự nghi ngờ: Nếu lạm dụng, người khác có thể nghĩ rằng bạn đang che giấu điều gì đó.
Ví dụ: His repeated “No comment” raised suspicions. (Những lần “Không bình luận” lặp đi lặp lại của anh ấy làm dấy lên nghi ngờ.) - Nên sử dụng một cách thận trọng: Cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi sử dụng, vì nó có thể có tác động tiêu cực đến hình ảnh của bạn.
Ví dụ: While “No comment” can be effective, it should be used sparingly. (Mặc dù “Không bình luận” có thể hiệu quả, nhưng nên sử dụng một cách tiết kiệm.)
c. “No comment” không phải là một lời nói dối
- Nó chỉ là sự từ chối trả lời: Không đồng nghĩa với việc phủ nhận hoặc xác nhận thông tin.
Ví dụ: Saying “No comment” doesn’t mean you’re lying, just that you’re not talking. (Nói “Không bình luận” không có nghĩa là bạn đang nói dối, chỉ là bạn không nói.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “no comment” khi đáng lẽ nên trả lời:
– Tình huống: Khi một câu hỏi đơn giản và dễ trả lời, việc sử dụng “no comment” có thể gây khó chịu.
– Giải pháp: Hãy cố gắng trả lời một cách lịch sự và trung thực nếu có thể. - Sử dụng “no comment” một cách quá thường xuyên:
– Tác động: Có thể làm mất lòng tin và tạo ra hình ảnh tiêu cực.
– Giải pháp: Cân nhắc khi nào thực sự cần thiết và cố gắng cung cấp thông tin khi có thể. - Sử dụng “no comment” một cách thô lỗ:
– Hành vi: Nói “No comment” với giọng điệu khó chịu hoặc thiếu tôn trọng.
– Giải pháp: Hãy luôn giữ thái độ lịch sự và chuyên nghiệp.
6. Mẹo để sử dụng “no comment” hiệu quả
- Cân nhắc tình huống: Chỉ sử dụng khi thực sự cần thiết.
- Sử dụng lịch sự: “I’d prefer to make no comment at this time.”
- Chuẩn bị trước: Nếu biết trước những câu hỏi có thể nhận được, hãy chuẩn bị sẵn câu trả lời “no comment” một cách chuyên nghiệp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “no comment” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- “Did you leak the confidential documents?” “No comment.” (“Bạn có làm rò rỉ tài liệu mật không?” “Không bình luận.”)
- The CEO said “No comment” when asked about the merger. (CEO nói “Không bình luận” khi được hỏi về việc sáp nhập.)
- “Are you planning to resign?” “I have no comment on that.” (“Bạn có kế hoạch từ chức không?” “Tôi không có bình luận về điều đó.”)
- When confronted with the allegations, the suspect replied “No comment.” (Khi đối mặt với những cáo buộc, nghi phạm trả lời “Không bình luận.”)
- The spokesperson stated “No comment” on behalf of the company. (Người phát ngôn tuyên bố “Không bình luận” thay mặt cho công ty.)
- “Can you confirm the rumors?” “I’d prefer to make no comment at this time.” (“Bạn có thể xác nhận tin đồn không?” “Tôi muốn không bình luận vào thời điểm này.”)
- The politician offered “No comment” when questioned about his finances. (Chính trị gia trả lời “Không bình luận” khi bị hỏi về tài chính của mình.)
- “What is your opinion on the new law?” “No comment.” (“Ý kiến của bạn về luật mới là gì?” “Không bình luận.”)
- The celebrity issued a “No comment” after the scandal broke. (Người nổi tiếng tuyên bố “Không bình luận” sau khi vụ bê bối nổ ra.)
- “Do you regret your decision?” “No comment.” (“Bạn có hối hận về quyết định của mình không?” “Không bình luận.”)
- The lawyer advised his client to say “No comment.” (Luật sư khuyên khách hàng của mình nói “Không bình luận.”)
- When asked about his personal life, he simply said “No comment.” (Khi được hỏi về cuộc sống cá nhân, anh ấy chỉ đơn giản nói “Không bình luận.”)
- The company released a statement saying they have “No comment” on the matter. (Công ty ra thông báo cho biết họ “Không bình luận” về vấn đề này.)
- “Are you aware of the investigation?” “No comment.” (“Bạn có biết về cuộc điều tra không?” “Không bình luận.”)
- The witness refused to answer, stating “No comment.” (Nhân chứng từ chối trả lời, tuyên bố “Không bình luận.”)
- The coach responded with “No comment” when asked about the team’s performance. (Huấn luyện viên trả lời “Không bình luận” khi được hỏi về màn trình diễn của đội.)
- “Is it true that you’re leaving the company?” “No comment.” (“Có thật là bạn sắp rời công ty không?” “Không bình luận.”)
- The government official said “No comment” regarding the sensitive issue. (Quan chức chính phủ nói “Không bình luận” về vấn đề nhạy cảm.)
- “Do you have any information about the crime?” “No comment.” (“Bạn có bất kỳ thông tin nào về vụ án không?” “Không bình luận.”)
- The defendant remained silent, offering “No comment” to all questions. (Bị cáo giữ im lặng, trả lời “Không bình luận” cho tất cả các câu hỏi.)
