Cách Sử Dụng Từ “Non-Disclosure Agreement”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “non-disclosure agreement” – một thỏa thuận bảo mật thông tin. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “non-disclosure agreement” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “non-disclosure agreement”

“Non-disclosure agreement” (NDA) là một thỏa thuận pháp lý giữa hai hoặc nhiều bên, trong đó một hoặc cả hai bên đồng ý giữ bí mật một số thông tin nhất định.

• Chức năng: Bảo vệ thông tin bí mật, ngăn chặn việc tiết lộ cho bên thứ ba.

Ví dụ:

• The company required all employees to sign a non-disclosure agreement. (Công ty yêu cầu tất cả nhân viên ký thỏa thuận bảo mật.)

2. Cách sử dụng “non-disclosure agreement”

a. Cấu trúc câu thông dụng

1. Subject + verb + non-disclosure agreement
   Ví dụ: The parties signed a non-disclosure agreement. (Các bên đã ký một thỏa thuận bảo mật.)

b. Các động từ thường đi kèm

1. Sign (ký)
2. Enter into (tham gia vào)
3. Violate (vi phạm)
4. Enforce (thi hành)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	non-disclosure agreement	Thỏa thuận bảo mật thông tin	We need a non-disclosure agreement before sharing the details. (Chúng ta cần một thỏa thuận bảo mật trước khi chia sẻ các chi tiết.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “non-disclosure agreement”

• Mutual non-disclosure agreement: Thỏa thuận bảo mật song phương (cả hai bên đều bảo mật thông tin của nhau).
  Ví dụ: We entered into a mutual non-disclosure agreement. (Chúng tôi đã tham gia vào một thỏa thuận bảo mật song phương.)
• Unilateral non-disclosure agreement: Thỏa thuận bảo mật đơn phương (chỉ một bên bảo mật thông tin của bên kia).
  Ví dụ: The company requested a unilateral non-disclosure agreement. (Công ty yêu cầu một thỏa thuận bảo mật đơn phương.)

4. Lưu ý khi sử dụng “non-disclosure agreement”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong kinh doanh: Chia sẻ thông tin bí mật với đối tác, nhà đầu tư.
  Ví dụ: Before presenting the product prototype, we need a non-disclosure agreement. (Trước khi trình bày nguyên mẫu sản phẩm, chúng ta cần một thỏa thuận bảo mật.)
• Trong việc làm: Bảo vệ thông tin công ty khi nhân viên rời đi.
  Ví dụ: The non-disclosure agreement prevents employees from sharing company secrets. (Thỏa thuận bảo mật ngăn nhân viên chia sẻ bí mật công ty.)

b. Các điều khoản quan trọng

• Định nghĩa thông tin bí mật: Xác định rõ thông tin nào được bảo vệ.
• Thời hạn bảo mật: Xác định thời gian NDA có hiệu lực.
• Ngoại lệ: Các trường hợp thông tin không cần bảo mật.

c. “Non-disclosure agreement” không phải là một biện pháp tuyệt đối

• Cần thực thi: Cần có hành động pháp lý để thi hành NDA nếu bị vi phạm.

5. Những lỗi cần tránh

1. Không định nghĩa rõ thông tin bí mật:
   – Sai: *The NDA covers everything.*
   – Đúng: The NDA covers all proprietary information relating to our new technology. (NDA bao gồm tất cả thông tin độc quyền liên quan đến công nghệ mới của chúng tôi.)
2. Không có điều khoản về thời hạn:
   – Sai: *The NDA lasts forever.*
   – Đúng: The NDA lasts for five years. (NDA có hiệu lực trong năm năm.)
3. Không thực thi NDA khi bị vi phạm:
   – Sai: *We know they violated the NDA, but we won’t take action.*
   – Đúng: We know they violated the NDA, and we are pursuing legal action. (Chúng tôi biết họ đã vi phạm NDA và chúng tôi đang tiến hành các hành động pháp lý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ: NDA là gì và tại sao nó quan trọng.
• Áp dụng: Trong các tình huống liên quan đến thông tin bí mật.
• Tham khảo ý kiến luật sư: Để soạn thảo và xem xét NDA.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “non-disclosure agreement” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Before we discuss the project details, let’s sign a non-disclosure agreement. (Trước khi chúng ta thảo luận chi tiết dự án, hãy ký một thỏa thuận bảo mật.)
2. The company requires all new employees to sign a non-disclosure agreement as part of their onboarding. (Công ty yêu cầu tất cả nhân viên mới ký một thỏa thuận bảo mật như một phần của quá trình giới thiệu.)
3. The terms of the non-disclosure agreement protect our company’s trade secrets. (Các điều khoản của thỏa thuận bảo mật bảo vệ bí mật thương mại của công ty chúng tôi.)
4. The non-disclosure agreement prevents her from sharing confidential information with competitors. (Thỏa thuận bảo mật ngăn cô ấy chia sẻ thông tin bí mật với đối thủ cạnh tranh.)
5. We had to enforce the non-disclosure agreement when an employee leaked sensitive data. (Chúng tôi phải thi hành thỏa thuận bảo mật khi một nhân viên làm rò rỉ dữ liệu nhạy cảm.)
6. The investor asked for a non-disclosure agreement before reviewing our business plan. (Nhà đầu tư yêu cầu một thỏa thuận bảo mật trước khi xem xét kế hoạch kinh doanh của chúng tôi.)
7. The startup needed a non-disclosure agreement to protect its innovative technology. (Công ty khởi nghiệp cần một thỏa thuận bảo mật để bảo vệ công nghệ tiên tiến của mình.)
8. The consultant signed a non-disclosure agreement before starting work on the project. (Người tư vấn đã ký một thỏa thuận bảo mật trước khi bắt đầu làm việc trong dự án.)
9. The company is suing the former employee for violating the non-disclosure agreement. (Công ty đang kiện cựu nhân viên vì vi phạm thỏa thuận bảo mật.)
10. The non-disclosure agreement covers all intellectual property related to the new product. (Thỏa thuận bảo mật bao gồm tất cả tài sản trí tuệ liên quan đến sản phẩm mới.)
11. Before the merger, both companies signed a mutual non-disclosure agreement. (Trước khi sáp nhập, cả hai công ty đã ký một thỏa thuận bảo mật song phương.)
12. The non-disclosure agreement includes a clause about penalties for unauthorized disclosures. (Thỏa thuận bảo mật bao gồm một điều khoản về các hình phạt cho việc tiết lộ trái phép.)
13. The inventor insisted on a non-disclosure agreement before revealing the invention. (Nhà phát minh đã khăng khăng đòi có một thỏa thuận bảo mật trước khi tiết lộ phát minh.)
14. The non-disclosure agreement is crucial for protecting our competitive advantage. (Thỏa thuận bảo mật là rất quan trọng để bảo vệ lợi thế cạnh tranh của chúng tôi.)
15. The lawyer reviewed the non-disclosure agreement to ensure it was legally sound. (Luật sư đã xem xét thỏa thuận bảo mật để đảm bảo nó hợp pháp.)
16. The non-disclosure agreement specifies the duration of the confidentiality obligation. (Thỏa thuận bảo mật quy định thời hạn nghĩa vụ bảo mật.)
17. The board of directors approved the non-disclosure agreement with the new vendor. (Hội đồng quản trị đã phê duyệt thỏa thuận bảo mật với nhà cung cấp mới.)
18. The non-disclosure agreement does not apply to information already in the public domain. (Thỏa thuận bảo mật không áp dụng cho thông tin đã có trong phạm vi công cộng.)
19. The team is drafting a non-disclosure agreement for the potential partnership. (Nhóm đang soạn thảo thỏa thuận bảo mật cho quan hệ đối tác tiềm năng.)
20. The non-disclosure agreement is a standard practice in this industry. (Thỏa thuận bảo mật là một thông lệ tiêu chuẩn trong ngành này.)