Cách Sử Dụng Cụm Từ “Now You’re Cooking”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Now you’re cooking” – một thành ngữ có nghĩa là “bây giờ thì đúng rồi/bây giờ thì đang đi đúng hướng” và các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Now You’re Cooking” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “Now you’re cooking”
“Now you’re cooking” là một thành ngữ (idiom) được sử dụng để:
- Diễn tả sự hài lòng khi ai đó đang làm điều gì đó đúng cách hoặc đang tiến bộ.
- Khuyến khích, động viên khi thấy ai đó bắt đầu thành công sau một thời gian khó khăn.
Ví dụ:
- Khi ai đó giải được một bài toán khó: “Now you’re cooking!” (Bây giờ thì đúng rồi!)
- Khi một dự án bắt đầu có kết quả tốt: “Now you’re cooking with gas!” (Bây giờ thì đang đi đúng hướng!)
2. Cách sử dụng “Now You’re Cooking”
a. Diễn tả sự hài lòng
- Now you’re cooking!
Diễn tả sự hài lòng khi ai đó đang làm tốt.
Ví dụ: “You finally got the answer right! Now you’re cooking!” (“Cuối cùng bạn cũng trả lời đúng rồi! Bây giờ thì đúng rồi!”)
b. Khuyến khích, động viên
- Now you’re cooking with gas! (phiên bản mở rộng)
Diễn tả sự phấn khích và động viên mạnh mẽ hơn.
Ví dụ: “The sales are up 20% this month! Now you’re cooking with gas!” (“Doanh số tăng 20% tháng này! Bây giờ thì đang đi đúng hướng rồi!”)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng | Cụm từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cơ bản | Now you’re cooking | Bây giờ thì đúng rồi/đang đi đúng hướng | Now you’re cooking! That’s the right way to do it. (Bây giờ thì đúng rồi! Đó là cách làm đúng.) |
| Mở rộng | Now you’re cooking with gas | Bây giờ thì đang rất tốt/rất hiệu quả | Now you’re cooking with gas! Keep up the good work. (Bây giờ thì đang rất tốt! Hãy tiếp tục làm tốt nhé.) |
Không có biến thể chia thì cho cụm từ này.
3. Một số cụm từ tương tự
- You’re on the right track: Bạn đang đi đúng hướng.
- You’re getting there: Bạn đang đến đích rồi.
- That’s the way to do it: Đó là cách làm đúng.
4. Lưu ý khi sử dụng “Now You’re Cooking”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng trong những tình huống tích cực, khi ai đó đang tiến bộ hoặc thành công.
- Tránh sử dụng khi ai đó đang gặp khó khăn hoặc thất bại.
b. Sắc thái
- “Now you’re cooking with gas” có sắc thái mạnh mẽ và phấn khích hơn so với “Now you’re cooking”.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực hoặc khi ai đó đang gặp khó khăn.
- Dịch nghĩa đen sang tiếng Việt có thể không truyền tải được ý nghĩa thực sự của thành ngữ.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng đến hình ảnh một đầu bếp đang nấu ăn ngon lành, thể hiện sự thành công và tiến bộ.
- Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để làm cho lời nói trở nên sinh động và thú vị hơn.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “Now You’re Cooking” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- “You finally understood the concept! Now you’re cooking!” (“Cuối cùng bạn cũng hiểu khái niệm rồi! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The project is finally on track. Now you’re cooking with gas!” (“Dự án cuối cùng cũng đi đúng hướng. Bây giờ thì đang đi đúng hướng rồi!”)
- “You fixed the computer! Now you’re cooking!” (“Bạn sửa được máy tính rồi! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The team is scoring a lot of goals. Now you’re cooking with gas!” (“Đội bóng đang ghi rất nhiều bàn thắng. Bây giờ thì đang rất tốt rồi!”)
- “You’re speaking English fluently! Now you’re cooking!” (“Bạn đang nói tiếng Anh trôi chảy rồi! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The cake looks delicious! Now you’re cooking!” (“Cái bánh trông ngon quá! Bây giờ thì đúng là đầu bếp rồi!”)
- “You got the promotion! Now you’re cooking with gas!” (“Bạn được thăng chức rồi! Bây giờ thì đang rất tốt rồi!”)
- “You’re solving the problems quickly! Now you’re cooking!” (“Bạn đang giải quyết vấn đề rất nhanh! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The business is booming! Now you’re cooking with gas!” (“Doanh nghiệp đang phát triển mạnh mẽ! Bây giờ thì đang đi đúng hướng rồi!”)
- “You’re playing the piano beautifully! Now you’re cooking!” (“Bạn đang chơi piano rất hay! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The car is running smoothly! Now you’re cooking!” (“Chiếc xe đang chạy rất êm! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “You’re getting good grades! Now you’re cooking with gas!” (“Bạn đang đạt điểm cao! Bây giờ thì đang rất tốt rồi!”)
- “You’re making a lot of progress! Now you’re cooking!” (“Bạn đang có rất nhiều tiến bộ! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The food tastes amazing! Now you’re cooking with gas!” (“Món ăn có vị rất tuyệt! Bây giờ thì đúng là đầu bếp rồi!”)
- “You’re learning quickly! Now you’re cooking!” (“Bạn đang học rất nhanh! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The show is a hit! Now you’re cooking with gas!” (“Chương trình đang rất thành công! Bây giờ thì đang đi đúng hướng rồi!”)
- “You’re becoming a great artist! Now you’re cooking!” (“Bạn đang trở thành một nghệ sĩ tuyệt vời! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The plan is working perfectly! Now you’re cooking with gas!” (“Kế hoạch đang hoạt động hoàn hảo! Bây giờ thì đang rất tốt rồi!”)
- “You’re winning all the games! Now you’re cooking!” (“Bạn đang thắng tất cả các trò chơi! Bây giờ thì đúng rồi!”)
- “The product is selling well! Now you’re cooking with gas!” (“Sản phẩm đang bán rất chạy! Bây giờ thì đang đi đúng hướng rồi!”)
