Cách Sử Dụng Từ “Obdurate”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “obdurate” – một tính từ có nghĩa là “cứng đầu/ngoan cố/không lay chuyển”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “obdurate” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “obdurate”

“Obdurate” có một vai trò chính:

• Tính từ: Cứng đầu, ngoan cố, không lay chuyển (thường dùng để mô tả người hoặc thái độ).

Ví dụ:

• The child was obdurate and refused to listen. (Đứa trẻ cứng đầu và từ chối nghe lời.)

2. Cách sử dụng “obdurate”

a. Là tính từ

1. Be + obdurate
   Ví dụ: He was obdurate in his refusal. (Anh ấy ngoan cố trong sự từ chối của mình.)
2. Adjective + obdurate (thường dùng với “seem”, “appear”, etc.)
   Ví dụ: She seemed obdurate, unwilling to change her mind. (Cô ấy có vẻ cứng đầu, không sẵn lòng thay đổi ý kiến.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	obdurate	Cứng đầu/ngoan cố/không lay chuyển	The obdurate politician refused to compromise. (Chính trị gia cứng đầu từ chối thỏa hiệp.)
Danh từ	obduracy	Sự cứng đầu/ngoan cố	His obduracy led to the failure of the negotiations. (Sự ngoan cố của anh ấy dẫn đến thất bại của các cuộc đàm phán.)
Trạng từ	obdurately	Một cách cứng đầu/ngoan cố	He obdurately refused to apologize. (Anh ấy ngoan cố từ chối xin lỗi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “obdurate”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào với “obdurate”, nhưng thường được sử dụng để nhấn mạnh sự ngoan cố hoặc cứng đầu.

4. Lưu ý khi sử dụng “obdurate”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Obdurate: Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ sự cứng đầu, ngoan cố một cách kiên quyết, khó lay chuyển.
  Ví dụ: The judge was obdurate in his decision. (Thẩm phán cứng đầu trong quyết định của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Obdurate” vs “stubborn”:
  – “Obdurate”: Nhấn mạnh sự cứng đầu, ngoan cố một cách lý trí và có ý thức, khó lay chuyển hơn.
  – “Stubborn”: Nhấn mạnh sự khăng khăng giữ ý kiến mà không cần lý do rõ ràng.
  Ví dụ: An obdurate refusal. (Một sự từ chối ngoan cố.) / A stubborn child. (Một đứa trẻ bướng bỉnh.)
• “Obdurate” vs “obstinate”:
  – “Obdurate”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ sự tàn nhẫn hoặc vô cảm.
  – “Obstinate”: Đơn giản chỉ là khó thuyết phục.
  Ví dụ: An obdurate tyrant. (Một bạo chúa tàn bạo.) / An obstinate negotiator. (Một nhà đàm phán ngoan cố.)

c. “Obdurate” là tính từ

• Sai: *He obdurate.*
  Đúng: He is obdurate. (Anh ấy cứng đầu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “obdurate” thay cho các từ đồng nghĩa nhẹ nhàng hơn khi không cần thiết:
   – Sai: *The child was obdurate, so he didn’t want to play.* (Không phù hợp, nên dùng “stubborn”.)
   – Đúng: The child was stubborn, so he didn’t want to play. (Đứa trẻ bướng bỉnh nên không muốn chơi.)
2. Sử dụng “obdurate” để mô tả vật vô tri:
   – Sai: *The door was obdurate.*
   – Đúng: The door was locked. (Cánh cửa bị khóa.)
3. Sai ngữ pháp với “obdurate”:
   – Sai: *He obdurate refused.*
   – Đúng: He obdurately refused. (Anh ấy ngoan cố từ chối.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Obdurate” với “cứng như đá” (durable).
• Thực hành: “An obdurate politician”, “obdurate in his refusal”.
• So sánh: Thay bằng “flexible”, nếu ngược nghĩa thì “obdurate” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “obdurate” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The negotiator remained obdurate despite the mounting pressure. (Nhà đàm phán vẫn ngoan cố bất chấp áp lực ngày càng tăng.)
2. Her obdurate refusal to admit her mistake frustrated everyone. (Sự ngoan cố từ chối thừa nhận sai lầm của cô ấy khiến mọi người thất vọng.)
3. The council remained obdurate, ignoring the residents’ concerns. (Hội đồng vẫn cứng đầu, bỏ qua những lo ngại của cư dân.)
4. He was obdurate in his belief that he was right. (Anh ấy ngoan cố tin rằng mình đúng.)
5. Despite the evidence, she remained obdurate and refused to change her story. (Mặc dù có bằng chứng, cô ấy vẫn ngoan cố và từ chối thay đổi câu chuyện của mình.)
6. The dictator’s obdurate policies led to widespread suffering. (Các chính sách ngoan cố của nhà độc tài đã dẫn đến sự đau khổ lan rộng.)
7. His obdurate nature made him difficult to work with. (Bản chất ngoan cố của anh ấy khiến anh ấy khó làm việc cùng.)
8. The company was obdurate in its decision not to raise wages. (Công ty đã ngoan cố trong quyết định không tăng lương.)
9. She faced an obdurate bureaucracy that seemed determined to thwart her efforts. (Cô ấy đối mặt với một bộ máy quan liêu cứng đầu dường như quyết tâm cản trở những nỗ lực của cô ấy.)
10. The protesters were met with an obdurate police force. (Những người biểu tình đã gặp phải một lực lượng cảnh sát ngoan cố.)
11. His obdurate silence spoke volumes. (Sự im lặng ngoan cố của anh ấy đã nói lên rất nhiều điều.)
12. The patient remained obdurate, refusing to follow the doctor’s advice. (Bệnh nhân vẫn ngoan cố, từ chối tuân theo lời khuyên của bác sĩ.)
13. The editor was obdurate about the changes he wanted to make to the manuscript. (Biên tập viên đã ngoan cố về những thay đổi mà anh ấy muốn thực hiện đối với bản thảo.)
14. Their obdurate stance on the issue made negotiations impossible. (Lập trường ngoan cố của họ về vấn đề này khiến các cuộc đàm phán trở nên bất khả thi.)
15. The criminal was obdurate and showed no remorse. (Tên tội phạm ngoan cố và không hề tỏ ra hối hận.)
16. The teacher found the student to be obdurate and unwilling to learn. (Giáo viên nhận thấy học sinh này cứng đầu và không muốn học.)
17. The lawyer argued that his client was not obdurate, but simply misunderstood. (Luật sư lập luận rằng thân chủ của anh ta không ngoan cố, mà chỉ bị hiểu lầm.)
18. The manager’s obdurate leadership style alienated many employees. (Phong cách lãnh đạo ngoan cố của người quản lý đã khiến nhiều nhân viên xa lánh.)
19. The government remained obdurate in its refusal to negotiate with the rebels. (Chính phủ vẫn ngoan cố từ chối đàm phán với quân nổi dậy.)
20. Despite the pleas of his family, he remained obdurate and continued down a destructive path. (Mặc dù gia đình van xin, anh ấy vẫn ngoan cố và tiếp tục đi theo con đường hủy hoại.)