Cách Sử Dụng Cụm Từ “Offer One Can’t Refuse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “offer one can’t refuse” – một thành ngữ mang ý nghĩa “lời đề nghị không thể chối từ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “offer one can’t refuse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “offer one can’t refuse”

“Offer one can’t refuse” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Một lời đề nghị hấp dẫn đến mức không thể từ chối được, thường ngụ ý có áp lực hoặc hậu quả tiêu cực nếu từ chối.

Cấu trúc tương tự: “a proposition one cannot refuse”, “an offer you can’t refuse”.

Ví dụ:

• He made her an offer she couldn’t refuse. (Anh ta đưa ra cho cô ấy một lời đề nghị mà cô ấy không thể chối từ.)

2. Cách sử dụng “offer one can’t refuse”

a. Sử dụng trong câu

1. Make/Give someone an offer one can’t refuse
   Ví dụ: The company made him an offer he couldn’t refuse, with a huge salary and benefits. (Công ty đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị anh ấy không thể chối từ, với mức lương và phúc lợi lớn.)
2. An offer one can’t refuse + (to do something)
   Ví dụ: It was an offer I couldn’t refuse to help them with their project. (Đó là một lời đề nghị tôi không thể chối từ để giúp họ với dự án của họ.)
3. (Subject) receive/get an offer one can’t refuse
   Ví dụ: She received an offer she couldn’t refuse from the competing firm. (Cô ấy nhận được một lời đề nghị không thể chối từ từ công ty đối thủ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	offer one can’t refuse	Lời đề nghị hấp dẫn, khó từ chối	He gave me an offer I couldn’t refuse. (Anh ấy đưa cho tôi một lời đề nghị mà tôi không thể từ chối.)
Biến thể	a proposition one cannot refuse	Tương tự, nhưng trang trọng hơn	The mafia made him a proposition he could not refuse. (Mafia đưa ra cho anh ta một đề nghị mà anh ta không thể từ chối.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Irresistible offer: Lời đề nghị không thể cưỡng lại.
  Ví dụ: They gave me an irresistible offer to join their team. (Họ đưa ra cho tôi một lời đề nghị không thể cưỡng lại để gia nhập đội của họ.)
• Take it or leave it: Chấp nhận hoặc bỏ qua (ngụ ý không có sự lựa chọn khác).
  Ví dụ: It’s an offer you can either take or leave it. (Đây là một lời đề nghị bạn có thể chấp nhận hoặc bỏ qua.)

4. Lưu ý khi sử dụng “offer one can’t refuse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống mà người đưa ra lời đề nghị có quyền lực hoặc ảnh hưởng, và việc từ chối có thể gây ra hậu quả tiêu cực.
• Có thể sử dụng một cách hài hước để mô tả một lời đề nghị hấp dẫn mà khó ai có thể từ chối.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Offer one can’t refuse” vs “irresistible offer”:
  – “Offer one can’t refuse”: Ngụ ý có áp lực hoặc hậu quả nếu từ chối.
  – “Irresistible offer”: Chỉ đơn giản là một lời đề nghị rất hấp dẫn.
  Ví dụ: He made them an offer they couldn’t refuse if they wanted to stay alive. (Anh ta đưa ra cho họ một lời đề nghị họ không thể chối từ nếu muốn sống sót.) / They presented an irresistible offer that included a bonus and stock options. (Họ đưa ra một lời đề nghị không thể cưỡng lại bao gồm tiền thưởng và quyền chọn cổ phiếu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng cụm từ này trong những tình huống không phù hợp, khi không có yếu tố áp lực hoặc hậu quả.
2. Diễn đạt sai cấu trúc câu, ví dụ: *an offer that I can’t refused.*

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng đến những bộ phim gangster nổi tiếng, nơi cụm từ này thường được sử dụng.
• Thực hành sử dụng trong các tình huống giả định để làm quen với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “offer one can’t refuse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The mob boss made him an offer he couldn’t refuse to protect his family. (Trùm mafia đưa ra cho anh ta một lời đề nghị mà anh ta không thể chối từ để bảo vệ gia đình.)
2. She received an offer she couldn’t refuse to star in a blockbuster movie. (Cô ấy nhận được một lời đề nghị không thể chối từ để đóng vai chính trong một bộ phim bom tấn.)
3. The company made him an offer he couldn’t refuse to move to their headquarters in New York. (Công ty đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể chối từ để chuyển đến trụ sở chính của họ ở New York.)
4. It was an offer I couldn’t refuse to help them with their charity event. (Đó là một lời đề nghị tôi không thể chối từ để giúp họ với sự kiện từ thiện của họ.)
5. They gave her an offer she couldn’t refuse: a full scholarship to her dream university. (Họ đưa ra cho cô ấy một lời đề nghị mà cô ấy không thể chối từ: một học bổng toàn phần vào trường đại học mơ ước của cô ấy.)
6. He felt like he had to accept their offer, it was an offer he couldn’t refuse. (Anh ấy cảm thấy như mình phải chấp nhận lời đề nghị của họ, đó là một lời đề nghị mà anh ấy không thể chối từ.)
7. The government made the rebels an offer they couldn’t refuse to lay down their arms. (Chính phủ đưa ra cho quân nổi dậy một lời đề nghị mà họ không thể chối từ để hạ vũ khí.)
8. She presented the client with an offer they couldn’t refuse: a massive discount. (Cô ấy trình bày cho khách hàng một lời đề nghị mà họ không thể chối từ: một chiết khấu lớn.)
9. They made him a proposition he could not refuse to work undercover for the FBI. (Họ đưa ra cho anh ta một đề nghị mà anh ta không thể từ chối để làm việc bí mật cho FBI.)
10. The record label made the band an offer they couldn’t refuse to sign a recording contract. (Hãng thu âm đưa ra cho ban nhạc một lời đề nghị mà họ không thể chối từ để ký hợp đồng thu âm.)
11. He knew it was an offer she couldn’t refuse, a chance to realize her lifelong ambition. (Anh ấy biết đó là một lời đề nghị mà cô ấy không thể chối từ, một cơ hội để thực hiện tham vọng cả đời của mình.)
12. The investor made them an offer they couldn’t refuse to buy their struggling business. (Nhà đầu tư đưa ra cho họ một lời đề nghị mà họ không thể chối từ để mua lại doanh nghiệp đang gặp khó khăn của họ.)
13. It seemed like an offer one couldn’t refuse, too good to be true. (Có vẻ như đó là một lời đề nghị mà người ta không thể chối từ, quá tốt để trở thành sự thật.)
14. The university gave the professor an offer he couldn’t refuse to become the head of the department. (Trường đại học đưa ra cho giáo sư một lời đề nghị mà ông không thể chối từ để trở thành trưởng khoa.)
15. She extended an offer they simply couldn’t refuse: access to her vast network of contacts. (Cô ấy đưa ra một lời đề nghị mà họ đơn giản là không thể từ chối: quyền truy cập vào mạng lưới liên lạc rộng lớn của cô ấy.)
16. The kidnappers gave the victim’s family an offer they couldn’t refuse to ensure his safe return. (Những kẻ bắt cóc đưa ra cho gia đình nạn nhân một lời đề nghị mà họ không thể chối từ để đảm bảo anh ta được trở về an toàn.)
17. He believed the opportunity was an offer one couldn’t refuse, a chance to change his life forever. (Anh ấy tin rằng cơ hội này là một lời đề nghị mà người ta không thể chối từ, một cơ hội để thay đổi cuộc đời anh ấy mãi mãi.)
18. The art collector made the gallery owner an offer he couldn’t refuse for the valuable painting. (Nhà sưu tập nghệ thuật đưa ra cho chủ phòng trưng bày một lời đề nghị mà anh ta không thể chối từ cho bức tranh có giá trị.)
19. The company recruiter presented her with an offer she couldn’t refuse, including a signing bonus and relocation assistance. (Nhà tuyển dụng của công ty đã trình bày với cô ấy một lời đề nghị mà cô ấy không thể chối từ, bao gồm tiền thưởng ký hợp đồng và hỗ trợ di dời.)
20. The desperate man accepted the offer he couldn’t refuse, knowing it could cost him everything. (Người đàn ông tuyệt vọng chấp nhận lời đề nghị mà anh ta không thể chối từ, biết rằng nó có thể khiến anh ta mất tất cả.)