Cách Sử Dụng Thành Ngữ “On the Fence”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “on the fence” – một cụm từ mang nghĩa “lưỡng lự”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “on the fence” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “on the fence”

“On the fence” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Lưỡng lự: Không quyết định được nên chọn bên nào, đang do dự giữa hai lựa chọn.

Dạng liên quan: “Fence-sitter” (danh từ – người lưỡng lự).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He is on the fence. (Anh ấy đang lưỡng lự.)
• Danh từ: He is a fence-sitter. (Anh ấy là người lưỡng lự.)

2. Cách sử dụng “on the fence”

a. Là thành ngữ (on the fence)

1. Be + on the fence
   Ví dụ: I am on the fence. (Tôi đang lưỡng lự.)
2. Remain/Stay + on the fence
   Ví dụ: He remained on the fence. (Anh ấy vẫn lưỡng lự.)
3. Sit + on the fence
   Ví dụ: They sit on the fence. (Họ đang lưỡng lự.)

b. Là danh từ (fence-sitter)

1. Be + a fence-sitter
   Ví dụ: She is a fence-sitter. (Cô ấy là người lưỡng lự.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	on the fence	Lưỡng lự	He is on the fence. (Anh ấy đang lưỡng lự.)
Danh từ	fence-sitter	Người lưỡng lự	She is a fence-sitter. (Cô ấy là người lưỡng lự.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Come off the fence: Quyết định, chọn một bên.
  Ví dụ: It’s time to come off the fence and make a decision. (Đã đến lúc quyết định và chọn một bên.)
• Push someone off the fence: Thuyết phục ai đó chọn một bên.
  Ví dụ: We need to push him off the fence. (Chúng ta cần thuyết phục anh ấy chọn một bên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “on the fence”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng khi ai đó không thể quyết định giữa hai lựa chọn hoặc quan điểm.
  Ví dụ: I’m on the fence about buying a new car. (Tôi đang lưỡng lự về việc mua một chiếc xe mới.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “On the fence” vs “undecided”:
  – “On the fence”: Thường ám chỉ sự do dự giữa hai lựa chọn cụ thể.
  – “Undecided”: Chỉ đơn giản là chưa quyết định.
  Ví dụ: I’m on the fence about the job offer. (Tôi đang lưỡng lự về lời mời làm việc.) / I’m undecided about what to eat. (Tôi chưa quyết định ăn gì.)
• “On the fence” vs “wavering”:
  – “On the fence”: Nhấn mạnh việc không nghiêng về bên nào.
  – “Wavering”: Nhấn mạnh sự dao động giữa các lựa chọn.
  Ví dụ: He’s wavering between two candidates. (Anh ấy đang dao động giữa hai ứng viên.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The car is on the fence.* (Khi muốn nói xe bị kẹt trên hàng rào)
   – Đúng: I am on the fence about buying the car. (Tôi đang lưỡng lự về việc mua xe.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Tránh dịch “on the fence” một cách máy móc là “ở trên hàng rào” khi muốn diễn tả sự lưỡng lự.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “On the fence” như đang ngồi giữa hai lựa chọn, không ngả về bên nào.
• Thực hành: “He’s on the fence”, “come off the fence”.
• Liên tưởng: Đến hình ảnh người đang ngồi trên hàng rào, không quyết định được nên nhảy sang bên nào.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “on the fence” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I’m still on the fence about whether to accept the job offer. (Tôi vẫn đang lưỡng lự về việc có nên nhận lời mời làm việc hay không.)
2. Many voters are still on the fence regarding the upcoming election. (Nhiều cử tri vẫn còn lưỡng lự về cuộc bầu cử sắp tới.)
3. She’s been on the fence about moving to a new city for months. (Cô ấy đã lưỡng lự về việc chuyển đến một thành phố mới trong nhiều tháng.)
4. He remained on the fence, refusing to take sides in the argument. (Anh ấy vẫn lưỡng lự, từ chối đứng về bên nào trong cuộc tranh cãi.)
5. The company is on the fence about investing in the new technology. (Công ty đang lưỡng lự về việc đầu tư vào công nghệ mới.)
6. Don’t sit on the fence; you need to make a decision soon. (Đừng lưỡng lự nữa; bạn cần đưa ra quyết định sớm thôi.)
7. She is such a fence-sitter that it’s hard to know where she stands. (Cô ấy là một người lưỡng lự đến nỗi khó mà biết được quan điểm của cô ấy.)
8. They were on the fence about whether to have children. (Họ đã lưỡng lự về việc có nên sinh con hay không.)
9. The government is on the fence about implementing the new policy. (Chính phủ đang lưỡng lự về việc thực hiện chính sách mới.)
10. He finally came off the fence and decided to support the project. (Cuối cùng anh ấy đã quyết định và ủng hộ dự án.)
11. The report pushed many investors off the fence and into the market. (Báo cáo đã thuyết phục nhiều nhà đầu tư không còn lưỡng lự và tham gia vào thị trường.)
12. I was on the fence, but after hearing her arguments, I made up my mind. (Tôi đã lưỡng lự, nhưng sau khi nghe những lập luận của cô ấy, tôi đã quyết định.)
13. The judge was on the fence, so the jury had to make the final decision. (Thẩm phán đã lưỡng lự, vì vậy bồi thẩm đoàn phải đưa ra quyết định cuối cùng.)
14. The board of directors is on the fence regarding the merger. (Hội đồng quản trị đang lưỡng lự về việc sáp nhập.)
15. She’s always been on the fence when it comes to making big decisions. (Cô ấy luôn lưỡng lự khi đưa ra những quyết định lớn.)
16. The new evidence put him on the fence again. (Bằng chứng mới khiến anh ấy lại lưỡng lự.)
17. Stop sitting on the fence and tell me what you really think. (Đừng lưỡng lự nữa và hãy nói cho tôi biết bạn thực sự nghĩ gì.)
18. Being on the fence can sometimes be the best strategy. (Lưỡng lự đôi khi có thể là chiến lược tốt nhất.)
19. His indecisiveness always leaves him on the fence. (Sự thiếu quyết đoán của anh ấy luôn khiến anh ấy lưỡng lự.)
20. You need to come off the fence and take a stand. (Bạn cần quyết định và có lập trường.)