Cách Sử Dụng Từ “Pardon”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pardon” – một động từ có nghĩa là “tha thứ/xin lỗi” hoặc danh từ có nghĩa là “sự tha thứ/lời xin lỗi”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pardon” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “pardon”

“Pardon” có hai vai trò chính:

• Động từ: Tha thứ, miễn tội; xin lỗi (khi không nghe rõ).
• Danh từ: Sự tha thứ, sự khoan dung; lời xin lỗi.

Ví dụ:

• Động từ: Pardon me, I didn’t hear you. (Xin lỗi, tôi không nghe rõ.)
• Động từ: I pardon your mistake. (Tôi tha thứ cho lỗi của bạn.)
• Danh từ: I beg your pardon. (Tôi xin lỗi.)

2. Cách sử dụng “pardon”

a. Là động từ

1. Pardon + (ai đó/cái gì đó)
   Ví dụ: The governor pardoned the prisoner. (Thống đốc đã ân xá cho tù nhân.)
2. Pardon me (dùng để xin lỗi hoặc yêu cầu lặp lại)
   Ví dụ: Pardon me, could you repeat that? (Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?)

b. Là danh từ

1. Ask for pardon
   Ví dụ: He asked for pardon for his sins. (Anh ta xin tha thứ cho tội lỗi của mình.)
2. Beg your pardon (cách nói trang trọng để xin lỗi hoặc yêu cầu lặp lại)
   Ví dụ: Beg your pardon, I didn’t catch your name. (Xin lỗi, tôi không nghe rõ tên bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	pardon	Tha thứ/Xin lỗi	Pardon my interruption. (Xin lỗi vì đã làm phiền.)
Danh từ	pardon	Sự tha thứ/Lời xin lỗi	He received a full pardon. (Anh ấy nhận được sự ân xá hoàn toàn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “pardon”

• I beg your pardon: Cách nói trang trọng để xin lỗi hoặc yêu cầu lặp lại.
  Ví dụ: I beg your pardon, I think you’re mistaken. (Xin lỗi, tôi nghĩ bạn nhầm rồi.)
• Pardon me: Xin lỗi (thông dụng hơn).
  Ví dụ: Pardon me, is this seat taken? (Xin lỗi, chỗ này có ai ngồi chưa?)

4. Lưu ý khi sử dụng “pardon”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tha thứ: Dùng trong bối cảnh pháp luật, tôn giáo hoặc khi ai đó muốn được tha lỗi.
  Ví dụ: He sought pardon from the church. (Anh ấy tìm kiếm sự tha thứ từ nhà thờ.)
• Xin lỗi/Yêu cầu lặp lại: Dùng khi không nghe rõ hoặc muốn lịch sự ngắt lời.
  Ví dụ: Pardon me, I didn’t understand your question. (Xin lỗi, tôi không hiểu câu hỏi của bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Pardon” vs “forgive”:
  – “Pardon”: Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, pháp luật.
  – “Forgive”: Phổ biến hơn, dùng trong các mối quan hệ cá nhân.
  Ví dụ: The president granted him a pardon. (Tổng thống ân xá cho anh ta.) / I forgive you for lying to me. (Tôi tha thứ cho bạn vì đã nói dối tôi.)
• “Pardon me” vs “excuse me”:
  – “Pardon me”: Thường dùng khi không nghe rõ hoặc muốn ngắt lời.
  – “Excuse me”: Dùng để xin phép đi qua, thu hút sự chú ý hoặc xin lỗi vì một lỗi nhỏ.
  Ví dụ: Pardon me, could you spell that? (Xin lỗi, bạn có thể đánh vần từ đó được không?) / Excuse me, can you help me with this? (Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi việc này được không?)

c. “Pardon” có thể là danh từ hoặc động từ

• Sai: *She pardon.*
  Đúng: She pardoned him. (Cô ấy tha thứ cho anh ấy.)
• Sai: *He needs a pardoning.*
  Đúng: He needs a pardon. (Anh ấy cần sự tha thứ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa “pardon me” và “excuse me”:
   – Sai: *Excuse me, could you repeat that?* (trong ngữ cảnh không nghe rõ)
   – Đúng: Pardon me, could you repeat that? (Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?)
2. Sử dụng “pardon” trong ngữ cảnh thân mật khi “forgive” phù hợp hơn:
   – Sai: *I pardon you, my friend.*
   – Đúng: I forgive you, my friend. (Tôi tha thứ cho bạn, bạn của tôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Pardon” như một hành động chính thức, trang trọng của sự tha thứ.
• Thực hành: Sử dụng “Pardon me” khi bạn không nghe rõ điều gì đó.
• So sánh: Nghĩ về sự khác biệt giữa “pardon” và “forgive” để chọn từ phù hợp với ngữ cảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “pardon” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The king granted a full pardon to the rebels. (Nhà vua đã ân xá hoàn toàn cho quân nổi dậy.)
2. Pardon me, but I think you’re sitting in my seat. (Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ bạn đang ngồi vào chỗ của tôi.)
3. He begged for pardon after betraying his friends. (Anh ta cầu xin sự tha thứ sau khi phản bội bạn bè.)
4. The governor has the power to pardon criminals. (Thống đốc có quyền ân xá cho tội phạm.)
5. Pardon my French. (Xin lỗi vì lời lẽ không hay của tôi.)
6. She hopes he will pardon her for her mistakes. (Cô ấy hy vọng anh ấy sẽ tha thứ cho những sai lầm của cô ấy.)
7. The president issued a pardon before leaving office. (Tổng thống đã ban hành lệnh ân xá trước khi rời nhiệm sở.)
8. Pardon me for interrupting, but I have something important to say. (Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có điều quan trọng muốn nói.)
9. He was seeking a pardon for his past crimes. (Anh ta đang tìm kiếm sự tha thứ cho những tội ác trong quá khứ của mình.)
10. I beg your pardon, I didn’t understand what you said. (Xin lỗi, tôi không hiểu bạn vừa nói gì.)
11. The victim offered her pardon to the offender. (Nạn nhân đã tha thứ cho người phạm tội.)
12. The court refused to grant him a pardon. (Tòa án từ chối ân xá cho anh ta.)
13. Pardon me, can you show me the way to the station? (Xin lỗi, bạn có thể chỉ đường cho tôi đến nhà ga được không?)
14. She deserved a pardon for her honest confession. (Cô ấy xứng đáng được tha thứ vì lời thú tội chân thành của mình.)
15. He received a presidential pardon after serving ten years in prison. (Anh ta nhận được lệnh ân xá của tổng thống sau khi ngồi tù mười năm.)
16. Pardon me, I didn’t realize you were here. (Xin lỗi, tôi không nhận ra bạn ở đây.)
17. The priest granted her pardon in the confessional. (Linh mục đã tha thứ cho cô ấy trong tòa giải tội.)
18. He hopes the judge will show him pardon. (Anh ta hy vọng thẩm phán sẽ khoan dung với anh ta.)
19. Pardon me, but are you sure that’s correct? (Xin lỗi, nhưng bạn có chắc điều đó là đúng không?)
20. She wrote a letter asking for pardon. (Cô ấy đã viết một lá thư xin tha thứ.)