Cách Sử Dụng Từ “Pela”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “pela” – một từ có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ và khu vực. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “pela” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “pela”
“Pela” có thể mang nhiều ý nghĩa tùy thuộc vào ngôn ngữ:
- Trong tiếng Bồ Đào Nha: “Pela” là sự kết hợp của giới từ “per” (qua, bởi) và mạo từ xác định “a” (cái, người).
- Trong một số ngôn ngữ địa phương: “Pela” có thể có nghĩa riêng biệt hoặc liên quan đến địa danh.
Ví dụ (tiếng Bồ Đào Nha):
- Andei pela cidade. (Tôi đi bộ qua thành phố.)
2. Cách sử dụng “pela”
a. Trong tiếng Bồ Đào Nha
- Pela + danh từ (chỉ nơi chốn)
Ví dụ: Ela passou pela porta. (Cô ấy đi qua cánh cửa.) - Pela + danh từ (chỉ phương tiện)
Ví dụ: Fui pela internet. (Tôi đi qua internet.)
b. Trong các ngôn ngữ khác (nếu có)
- Tùy thuộc vào ngôn ngữ và ngữ cảnh cụ thể.
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Giới từ + Mạo từ (Bồ Đào Nha) | pela | Qua/bởi + cái/người | Andei pela cidade. (Tôi đi bộ qua thành phố.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “pela” (trong tiếng Bồ Đào Nha)
- Pela manhã: Vào buổi sáng.
Ví dụ: Eu estudo pela manhã. (Tôi học vào buổi sáng.) - Pela tarde: Vào buổi chiều.
Ví dụ: Ele trabalha pela tarde. (Anh ấy làm việc vào buổi chiều.) - Pela noite: Vào buổi tối.
Ví dụ: Nós jantamos pela noite. (Chúng tôi ăn tối vào buổi tối.)
4. Lưu ý khi sử dụng “pela”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tiếng Bồ Đào Nha: Sử dụng khi muốn diễn tả sự di chuyển qua một nơi nào đó hoặc thời điểm trong ngày.
b. Phân biệt với các giới từ khác (trong tiếng Bồ Đào Nha)
- “Pela” vs “por”:
– “Pela”: Thường dùng với địa điểm hoặc thời gian cụ thể.
– “Por”: Dùng để chỉ nguyên nhân, lý do.
Ví dụ: Andei pela cidade. (Tôi đi bộ qua thành phố.) / Fiz isso por você. (Tôi làm điều này vì bạn.)
c. “Pela” không phải là một từ phổ biến trong tiếng Anh.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “pela” trong tiếng Anh:
– Sai: *I went pela the street.*
– Đúng (nếu muốn diễn đạt ý tương tự): I went through the street. (Tôi đi qua đường.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Học thuộc các cụm từ thông dụng: “Pela manhã”, “pela tarde”, “pela noite”.
- Luyện tập: Tạo các câu ví dụ sử dụng “pela” trong các ngữ cảnh khác nhau.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “pela” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa (tiếng Bồ Đào Nha)
- Ela caminhou pela praia. (Cô ấy đi bộ dọc bãi biển.)
- O ônibus passou pela avenida principal. (Xe buýt đi qua đại lộ chính.)
- Eu gosto de correr pela manhã. (Tôi thích chạy vào buổi sáng.)
- Nós conversamos pela internet. (Chúng tôi nói chuyện qua internet.)
- Ele estudou muito pela prova. (Anh ấy học rất nhiều cho bài kiểm tra.)
- A luz entra pela janela. (Ánh sáng lọt qua cửa sổ.)
- Eles viajaram pela Europa. (Họ đi du lịch khắp châu Âu.)
- Ela foi reconhecida pela sua voz. (Cô ấy được nhận ra bởi giọng nói của mình.)
- O livro foi escrito pela autora famosa. (Cuốn sách được viết bởi tác giả nổi tiếng.)
- Ele foi eleito pela maioria dos votos. (Anh ấy được bầu bởi đa số phiếu bầu.)
- A carta foi enviada pela empresa. (Lá thư được gửi bởi công ty.)
- Ela foi resgatada pela equipe de salvamento. (Cô ấy được cứu bởi đội cứu hộ.)
- O problema foi resolvido pela equipe técnica. (Vấn đề được giải quyết bởi đội kỹ thuật.)
- A música foi tocada pela orquestra. (Bài hát được chơi bởi dàn nhạc.)
- A casa foi construída pela construtora. (Ngôi nhà được xây dựng bởi công ty xây dựng.)
- A cidade foi visitada pelos turistas. (Thành phố được ghé thăm bởi khách du lịch.)
- O prêmio foi entregue pela diretora. (Giải thưởng được trao bởi giám đốc.)
- A notícia foi divulgada pela imprensa. (Tin tức được công bố bởi báo chí.)
- A decisão foi tomada pela comissão. (Quyết định được đưa ra bởi ủy ban.)
- A exposição foi organizada pela galeria de arte. (Triển lãm được tổ chức bởi phòng trưng bày nghệ thuật.)
