Cách Sử Dụng Từ “Petit Jury”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “petit jury” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, cùng các khía cạnh liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thuật ngữ pháp lý liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “petit jury” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “petit jury”

“Petit jury” có nghĩa là:

• Danh từ: Bồi thẩm đoàn xét xử (khác với đại bồi thẩm đoàn – grand jury).

Dạng liên quan: “jury” (danh từ – bồi thẩm đoàn nói chung), “juror” (danh từ – thành viên bồi thẩm đoàn).

Ví dụ:

• The petit jury delivered a guilty verdict. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã đưa ra phán quyết có tội.)

2. Cách sử dụng “petit jury”

a. Là danh từ

1. The + petit jury
   Ví dụ: The petit jury will decide the fate of the defendant. (Bồi thẩm đoàn xét xử sẽ quyết định số phận của bị cáo.)
2. A + petit jury
   Ví dụ: A petit jury is selected from the community. (Một bồi thẩm đoàn xét xử được lựa chọn từ cộng đồng.)

b. Các cụm từ liên quan

1. Petit jury trial
   Ví dụ: The case will be decided by a petit jury trial. (Vụ án sẽ được quyết định bởi một phiên tòa có bồi thẩm đoàn xét xử.)
2. Selecting a petit jury
   Ví dụ: Selecting a petit jury is a crucial part of the trial. (Việc lựa chọn một bồi thẩm đoàn xét xử là một phần quan trọng của phiên tòa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	petit jury	Bồi thẩm đoàn xét xử	The petit jury found the defendant guilty. (Bồi thẩm đoàn xét xử tuyên bị cáo có tội.)
Danh từ	jury	Bồi thẩm đoàn (nói chung)	The jury is composed of citizens. (Bồi thẩm đoàn bao gồm các công dân.)
Danh từ	juror	Thành viên bồi thẩm đoàn	Each juror must be impartial. (Mỗi thành viên bồi thẩm đoàn phải vô tư.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “petit jury”

• Deliberation of the petit jury: Sự nghị án của bồi thẩm đoàn xét xử.
  Ví dụ: The deliberation of the petit jury lasted for three days. (Sự nghị án của bồi thẩm đoàn xét xử kéo dài ba ngày.)
• Verdict of the petit jury: Phán quyết của bồi thẩm đoàn xét xử.
  Ví dụ: The verdict of the petit jury was unanimous. (Phán quyết của bồi thẩm đoàn xét xử là единогласно.)
• Impaneling a petit jury: Lựa chọn và triệu tập một bồi thẩm đoàn xét xử.
  Ví dụ: Impaneling a petit jury can be a lengthy process. (Việc lựa chọn và triệu tập một bồi thẩm đoàn xét xử có thể là một quá trình dài.)

4. Lưu ý khi sử dụng “petit jury”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong lĩnh vực pháp lý: Liên quan đến các phiên tòa xét xử có bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: The defendant requested a petit jury trial. (Bị cáo yêu cầu một phiên tòa có bồi thẩm đoàn xét xử.)
• Phân biệt với “grand jury”: “Grand jury” (đại bồi thẩm đoàn) có chức năng xem xét chứng cứ để quyết định có truy tố hay không, còn “petit jury” (bồi thẩm đoàn xét xử) quyết định sự có tội hay vô tội của bị cáo trong phiên tòa.
  Ví dụ: The grand jury indicted the suspect. (Đại bồi thẩm đoàn đã truy tố nghi phạm.)

b. Phân biệt với từ liên quan

• “Petit jury” vs “jury”:
  – “Petit jury”: Bồi thẩm đoàn xét xử, cụ thể hơn.
  – “Jury”: Bồi thẩm đoàn nói chung, có thể là “grand jury” hoặc “petit jury”.
  Ví dụ: The petit jury delivered a verdict. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã đưa ra phán quyết.) / The jury system is an important part of the legal system. (Hệ thống bồi thẩm đoàn là một phần quan trọng của hệ thống pháp luật.)

c. Sử dụng chính xác trong văn bản pháp lý

• Đảm bảo tính chính xác: Sử dụng “petit jury” khi muốn nói đến bồi thẩm đoàn xét xử trong một phiên tòa cụ thể.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “jury” thay cho “petit jury” khi cần sự cụ thể:
   – Sai: *The jury decided the verdict.*
   – Đúng: The petit jury decided the verdict. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã quyết định phán quyết.)
2. Nhầm lẫn “petit jury” với “grand jury”:
   – Sai: *The petit jury indicted the suspect.*
   – Đúng: The grand jury indicted the suspect. (Đại bồi thẩm đoàn đã truy tố nghi phạm.)
3. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – “Petit jury” chỉ sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý liên quan đến xét xử.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Petit” (nhỏ) ám chỉ số lượng thành viên ít hơn so với “grand jury”.
• Thực hành: Đọc các bản tin pháp lý và tìm hiểu cách “petit jury” được sử dụng.
• Phân biệt: Luôn nhớ sự khác biệt giữa “petit jury” và “grand jury”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “petit jury” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The petit jury was selected from a pool of potential jurors. (Bồi thẩm đoàn xét xử được chọn từ một nhóm các bồi thẩm viên tiềm năng.)
2. The judge instructed the petit jury on the law. (Thẩm phán hướng dẫn bồi thẩm đoàn xét xử về luật.)
3. The petit jury deliberated for several hours before reaching a verdict. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã nghị án trong vài giờ trước khi đạt được phán quyết.)
4. The defendant has the right to a trial by a petit jury. (Bị cáo có quyền được xét xử bởi một bồi thẩm đoàn xét xử.)
5. The petit jury found the defendant not guilty. (Bồi thẩm đoàn xét xử tuyên bố bị cáo vô tội.)
6. The lawyer presented evidence to the petit jury. (Luật sư trình bày bằng chứng cho bồi thẩm đoàn xét xử.)
7. The selection of the petit jury is a critical stage of the trial. (Việc lựa chọn bồi thẩm đoàn xét xử là một giai đoạn quan trọng của phiên tòa.)
8. The petit jury listened attentively to the testimony. (Bồi thẩm đoàn xét xử lắng nghe lời khai một cách chăm chú.)
9. The decision of the petit jury is final. (Quyết định của bồi thẩm đoàn xét xử là cuối cùng.)
10. The composition of the petit jury must be representative of the community. (Thành phần của bồi thẩm đoàn xét xử phải đại diện cho cộng đồng.)
11. The petit jury asked several questions during the trial. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã hỏi một số câu hỏi trong phiên tòa.)
12. The petit jury was sequestered during the deliberation. (Bồi thẩm đoàn xét xử bị cách ly trong quá trình nghị án.)
13. The role of the petit jury is to determine the facts of the case. (Vai trò của bồi thẩm đoàn xét xử là xác định các sự kiện của vụ án.)
14. The petit jury must be impartial. (Bồi thẩm đoàn xét xử phải vô tư.)
15. The attorneys questioned potential jurors to select the petit jury. (Các luật sư đã thẩm vấn các bồi thẩm viên tiềm năng để chọn bồi thẩm đoàn xét xử.)
16. The petit jury returned a guilty verdict. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã đưa ra phán quyết có tội.)
17. The instructions to the petit jury were complex. (Các hướng dẫn cho bồi thẩm đoàn xét xử rất phức tạp.)
18. The petit jury was discharged after the trial. (Bồi thẩm đoàn xét xử được giải tán sau phiên tòa.)
19. The foreman of the petit jury announced the verdict. (Người đứng đầu bồi thẩm đoàn xét xử công bố phán quyết.)
20. The petit jury carefully considered all the evidence. (Bồi thẩm đoàn xét xử đã xem xét cẩn thận tất cả các bằng chứng.)