Cách Sử Dụng Từ “Picaras”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “picaras” – một từ tiếng Tây Ban Nha thường được dùng để chỉ những cô gái tinh nghịch, ranh mãnh, láu lỉnh, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (hoặc tương tự nếu không có ví dụ trực tiếp) chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “picaras” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “picaras”
“Picaras” là một tính từ (số nhiều, giống cái) mang nghĩa chính:
- Tinh nghịch/Ranh mãnh/Láu lỉnh: Thường dùng để miêu tả các cô gái có tính cách như vậy.
Dạng liên quan: “pícaro” (tính từ – tinh nghịch, giống đực), “pícara” (tính từ – tinh nghịch, giống cái, số ít), “pícaros” (tính từ – tinh nghịch, giống đực, số nhiều).
Ví dụ:
- Tính từ (số nhiều, giống cái): Las niñas son picaras. (Những cô bé đó tinh nghịch.)
- Tính từ (số ít, giống cái): Ella es una niña pícara. (Cô ấy là một cô bé tinh nghịch.)
- Tính từ (số ít, giống đực): Él es un niño pícaro. (Cậu ấy là một cậu bé tinh nghịch.)
2. Cách sử dụng “picaras”
a. Là tính từ (số nhiều, giống cái)
- Danh từ (giống cái, số nhiều) + ser (là) + picaras
Ví dụ: Las chicas son picaras. (Những cô gái đó tinh nghịch.) - Descripción (Mô tả) + con (với) + chicas picaras
Ví dụ: Un grupo de amigas con miradas picaras. (Một nhóm bạn gái với ánh nhìn tinh nghịch.)
b. Các dạng khác
- Pícaro (giống đực, số ít) dùng cho con trai
Ví dụ: El niño es muy pícaro. (Cậu bé rất tinh nghịch.) - Pícara (giống cái, số ít) dùng cho con gái
Ví dụ: La niña es muy pícara. (Cô bé rất tinh nghịch.) - Pícaros (giống đực, số nhiều) dùng cho nhóm con trai hoặc nhóm hỗn hợp
Ví dụ: Los niños son pícaros. (Những đứa trẻ đó tinh nghịch.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ (giống cái, số nhiều) | picaras | Tinh nghịch (dùng cho nhóm con gái) | Las niñas son picaras. (Những cô bé đó tinh nghịch.) |
| Tính từ (giống đực, số ít) | pícaro | Tinh nghịch (dùng cho con trai) | El niño es pícaro. (Cậu bé tinh nghịch.) |
| Tính từ (giống cái, số ít) | pícara | Tinh nghịch (dùng cho con gái) | La niña es pícara. (Cô bé tinh nghịch.) |
| Tính từ (giống đực, số nhiều) | pícaros | Tinh nghịch (dùng cho nhóm con trai hoặc hỗn hợp) | Los niños son pícaros. (Những đứa trẻ đó tinh nghịch.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “picaras”
- Mirada pícara: Ánh nhìn tinh nghịch.
Ví dụ: Ella tiene una mirada pícara. (Cô ấy có ánh nhìn tinh nghịch.) - Sonrisa pícara: Nụ cười tinh nghịch.
Ví dụ: Su sonrisa pícara lo delató. (Nụ cười tinh nghịch của cô ấy đã tố cáo cô ấy.) - Actitud pícara: Thái độ tinh nghịch.
Ví dụ: Su actitud pícara siempre la mete en problemas. (Thái độ tinh nghịch của cô ấy luôn khiến cô ấy gặp rắc rối.)
4. Lưu ý khi sử dụng “picaras”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Dùng để miêu tả tính cách của con người, đặc biệt là trẻ em và phụ nữ.
Ví dụ: Ellas son chicas muy picaras. (Họ là những cô gái rất tinh nghịch.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Picaras” vs “traviesas”:
– “Picaras”: Tinh nghịch, ranh mãnh, có chút láu lỉnh.
– “Traviesas”: Nghịch ngợm, hay phá phách.
Ví dụ: Las niñas son picaras pero no traviesas. (Những cô bé đó tinh nghịch nhưng không nghịch ngợm.)
c. Giống và số
- Luôn phải chia theo giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa.
Ví dụ: Las chicas *picaras*, El niño *pícaro*, La niña *pícara*, Los niños *pícaros*.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai giống:
– Sai: *El chico es picaras.*
– Đúng: El chico es pícaro. (Cậu bé tinh nghịch.) - Sử dụng sai số:
– Sai: *Las chicas es pícara.*
– Đúng: Las chicas son picaras. (Những cô gái đó tinh nghịch.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: Hình dung những cô bé có nụ cười tinh nghịch.
- Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản để miêu tả người quen.
- Luyện tập: Tìm các đoạn văn hoặc video bằng tiếng Tây Ban Nha có sử dụng từ này.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “picaras” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
Vì “picaras” chủ yếu dùng để miêu tả, các ví dụ dưới đây sẽ tập trung vào cách dùng trong các câu đơn giản và miêu tả ngắn:
- Las hermanas son muy picaras, siempre están jugando bromas. (Những người chị em rất tinh nghịch, luôn chơi khăm nhau.)
- Esas niñas tienen miradas picaras que delatan sus intenciones. (Những cô bé đó có ánh nhìn tinh nghịch tố cáo ý định của chúng.)
- Las estudiantes son picaras y siempre hacen preguntas interesantes en clase. (Những nữ sinh tinh nghịch và luôn đặt câu hỏi thú vị trong lớp.)
- Las gemelas son tan picaras que es difícil distinguirlas. (Những cô bé sinh đôi tinh nghịch đến nỗi khó phân biệt chúng.)
- Esas chicas son picaras, pero también muy inteligentes. (Những cô gái đó tinh nghịch, nhưng cũng rất thông minh.)
- Las actrices son picaras y hacen reír al público con sus ocurrencias. (Những nữ diễn viên tinh nghịch và khiến khán giả cười với những trò đùa của họ.)
- Esas jóvenes son picaras y siempre están buscando nuevas aventuras. (Những cô gái trẻ đó tinh nghịch và luôn tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.)
- Las bailarinas son picaras y su energía contagia a todos. (Những vũ công tinh nghịch và năng lượng của họ lan tỏa đến mọi người.)
- Esas modelos son picaras y saben cómo llamar la atención. (Những người mẫu đó tinh nghịch và biết cách thu hút sự chú ý.)
- Las amigas son picaras y siempre se divierten juntas. (Những người bạn gái tinh nghịch và luôn vui vẻ bên nhau.)
- La niña es pícara y le gusta esconderse para asustar a su mamá. (Cô bé tinh nghịch và thích trốn để hù mẹ.)
- El niño es pícaro y siempre está inventando travesuras. (Cậu bé tinh nghịch và luôn nghĩ ra những trò nghịch ngợm.)
- Los niños son pícaros y corren por el parque sin parar. (Những đứa trẻ tinh nghịch và chạy không ngừng trong công viên.)
- La abuela dice que sus nietas son muy picaras. (Bà nói rằng các cháu gái của bà rất tinh nghịch.)
- El payaso tiene una sonrisa pícara. (Chú hề có một nụ cười tinh nghịch.)
- Su actitud pícara la hace ser muy popular. (Thái độ tinh nghịch của cô ấy khiến cô ấy rất nổi tiếng.)
- Esa canción tiene un ritmo pícaro. (Bài hát đó có một nhịp điệu tinh nghịch.)
- El cuento tiene personajes pícaros. (Câu chuyện có những nhân vật tinh nghịch.)
- Ella siempre tiene una mirada pícara cuando planea algo. (Cô ấy luôn có một cái nhìn tinh nghịch khi lên kế hoạch cho điều gì đó.)
- Sus bromas son siempre picaras, pero nunca malintencionadas. (Những trò đùa của họ luôn tinh nghịch, nhưng không bao giờ ác ý.)
