Cách Sử Dụng “Plausible Deniability”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “plausible deniability” – một thuật ngữ chính trị, pháp lý và trong tình báo ám chỉ việc một cá nhân có thể phủ nhận một hành động hoặc kiến thức về một hành động nào đó vì thiếu bằng chứng xác thực cho thấy sự liên quan trực tiếp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “plausible deniability” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “plausible deniability”

“Plausible deniability” có một vai trò chính:

• Danh từ: Khả năng phủ nhận một cách hợp lý (thường là về hành động phi pháp hoặc không đạo đức).

Ví dụ:

• Plausible deniability was built into the structure of the organization. (Khả năng phủ nhận hợp lý được xây dựng vào cấu trúc của tổ chức.)

2. Cách sử dụng “plausible deniability”

a. Là danh từ

1. Possess/Maintain/Create + plausible deniability
   Ví dụ: They created a system of plausible deniability. (Họ tạo ra một hệ thống phủ nhận hợp lý.)

b. Các cấu trúc câu thông dụng

1. Plausible deniability + is/was + used/maintained/intended
   Ví dụ: Plausible deniability was intended to protect the higher-ups. (Khả năng phủ nhận hợp lý được dự định để bảo vệ những người ở cấp cao hơn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	plausible deniability	Khả năng phủ nhận hợp lý	The CEO claimed plausible deniability regarding the illegal activities. (CEO tuyên bố có khả năng phủ nhận hợp lý liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “plausible deniability”

• Operational Plausible Deniability: Phủ nhận hợp lý trong hoạt động (thường là hoạt động bí mật).
  Ví dụ: Operational plausible deniability is crucial in covert operations. (Phủ nhận hợp lý trong hoạt động là rất quan trọng trong các hoạt động bí mật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “plausible deniability”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị, pháp lý, tình báo: Các hoạt động bí mật, trách nhiệm pháp lý, bảo vệ cấp trên.
  Ví dụ: The government used plausible deniability to avoid blame. (Chính phủ sử dụng khả năng phủ nhận hợp lý để tránh bị đổ lỗi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (không hoàn toàn tương đương)

• “Plausible deniability” vs “ignorance”:
  – “Plausible deniability”: Cố tình tạo ra tình huống để có thể phủ nhận.
  – “Ignorance”: Thiếu kiến thức thực sự.
  Ví dụ: He claimed ignorance of the deal. (Anh ta tuyên bố không biết gì về thỏa thuận.)

c. “Plausible deniability” không phải là sự thật

• Lưu ý: Chỉ là khả năng phủ nhận, không đồng nghĩa với việc vô tội.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh (ví dụ: trong tình huống hàng ngày không liên quan đến trách nhiệm pháp lý):
   – Sai: *I have plausible deniability for not doing the dishes.*
   – Đúng: (Không nên dùng trong trường hợp này, vì nó không phù hợp.)
2. Hiểu nhầm là sự thật:
   – Sai: *Plausible deniability proves his innocence.*
   – Đúng: Plausible deniability allows him to deny involvement. (Khả năng phủ nhận hợp lý cho phép anh ta phủ nhận sự liên quan.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Nghĩ về các vụ bê bối chính trị, nơi các quan chức phủ nhận sự liên quan.
• Thực hành: Đọc các bài báo về các vụ việc có liên quan đến thuật ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “plausible deniability” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The spy agency operated under a veil of plausible deniability. (Cơ quan tình báo hoạt động dưới vỏ bọc của khả năng phủ nhận hợp lý.)
2. He invoked plausible deniability, claiming he was unaware of the illegal transfers. (Anh ta viện dẫn khả năng phủ nhận hợp lý, tuyên bố rằng anh ta không biết về các chuyển khoản bất hợp pháp.)
3. The memo was carefully worded to provide plausible deniability for the director. (Bản ghi nhớ được soạn thảo cẩn thận để cung cấp khả năng phủ nhận hợp lý cho giám đốc.)
4. The company’s structure allowed for plausible deniability at the executive level. (Cấu trúc của công ty cho phép khả năng phủ nhận hợp lý ở cấp điều hành.)
5. The politician used plausible deniability to distance himself from the scandal. (Chính trị gia sử dụng khả năng phủ nhận hợp lý để giữ khoảng cách với vụ bê bối.)
6. Plausible deniability became a key strategy in their defense. (Khả năng phủ nhận hợp lý đã trở thành một chiến lược quan trọng trong việc bảo vệ họ.)
7. The email chain was designed to ensure plausible deniability for all involved. (Chuỗi email được thiết kế để đảm bảo khả năng phủ nhận hợp lý cho tất cả những người liên quan.)
8. The report highlighted the risks associated with relying on plausible deniability. (Báo cáo nêu bật những rủi ro liên quan đến việc dựa vào khả năng phủ nhận hợp lý.)
9. They created a system of intermediaries to maintain plausible deniability. (Họ tạo ra một hệ thống trung gian để duy trì khả năng phủ nhận hợp lý.)
10. The whistleblower exposed the government’s use of plausible deniability. (Người tố giác đã phơi bày việc chính phủ sử dụng khả năng phủ nhận hợp lý.)
11. The lawyer argued that his client was entitled to plausible deniability. (Luật sư lập luận rằng khách hàng của anh ta được hưởng khả năng phủ nhận hợp lý.)
12. The documentary explored the concept of plausible deniability in international relations. (Bộ phim tài liệu khám phá khái niệm về khả năng phủ nhận hợp lý trong quan hệ quốc tế.)
13. Plausible deniability is a common tactic used in covert operations. (Khả năng phủ nhận hợp lý là một chiến thuật phổ biến được sử dụng trong các hoạt động bí mật.)
14. The investigation revealed a pattern of plausible deniability within the organization. (Cuộc điều tra tiết lộ một mô hình về khả năng phủ nhận hợp lý trong tổ chức.)
15. The manager insisted on plausible deniability in all his dealings. (Người quản lý nhấn mạnh vào khả năng phủ nhận hợp lý trong tất cả các giao dịch của mình.)
16. The success of the operation depended on maintaining plausible deniability. (Sự thành công của hoạt động phụ thuộc vào việc duy trì khả năng phủ nhận hợp lý.)
17. They used code words and secret channels to ensure plausible deniability. (Họ sử dụng mật mã và các kênh bí mật để đảm bảo khả năng phủ nhận hợp lý.)
18. The court examined the evidence to determine if plausible deniability was justified. (Tòa án xem xét bằng chứng để xác định xem khả năng phủ nhận hợp lý có chính đáng hay không.)
19. The politician’s explanation was a clear attempt at plausible deniability. (Lời giải thích của chính trị gia là một nỗ lực rõ ràng để phủ nhận hợp lý.)
20. Plausible deniability allows those in power to avoid accountability. (Khả năng phủ nhận hợp lý cho phép những người nắm quyền tránh trách nhiệm giải trình.)