Cách Sử Dụng Cụm Từ “Poor Box”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “poor box” – một thuật ngữ liên quan đến từ thiện và quyên góp cho người nghèo. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các tình huống sử dụng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “poor box” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “poor box”

“Poor box” có nghĩa là:

• Một thùng, hòm hoặc hộp đựng tiền quyên góp cho người nghèo, thường được đặt ở nhà thờ hoặc các địa điểm công cộng.

Ví dụ:

• People donated generously to the poor box. (Mọi người đóng góp hào phóng vào thùng từ thiện.)

2. Cách sử dụng “poor box”

a. Trong văn cảnh nhà thờ

1. The poor box is near the entrance.
   Ví dụ: The poor box is located near the entrance of the church for easy donations. (Thùng từ thiện được đặt gần lối vào nhà thờ để dễ dàng quyên góp.)

b. Trong văn cảnh từ thiện

1. Contributing to the poor box helps the needy.
   Ví dụ: Contributing to the poor box is a direct way to help those in need in our community. (Đóng góp vào thùng từ thiện là một cách trực tiếp để giúp đỡ những người gặp khó khăn trong cộng đồng chúng ta.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	poor box	Thùng/hòm từ thiện cho người nghèo	The poor box was overflowing with donations. (Thùng từ thiện đầy ắp tiền quyên góp.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Donation to the poor box: Quyên góp cho thùng từ thiện.
  Ví dụ: They made a generous donation to the poor box. (Họ đã quyên góp một khoản tiền lớn cho thùng từ thiện.)
• Emptying the poor box: Mở thùng từ thiện để lấy tiền.
  Ví dụ: The priest was responsible for emptying the poor box each week. (Cha xứ chịu trách nhiệm mở thùng từ thiện mỗi tuần.)

4. Lưu ý khi sử dụng “poor box”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nhà thờ, tổ chức từ thiện: Nơi có mục đích giúp đỡ người nghèo.
  Ví dụ: The church relies on the poor box to fund its charity programs. (Nhà thờ dựa vào thùng từ thiện để tài trợ cho các chương trình từ thiện của mình.)

b. Phân biệt với các hình thức quyên góp khác

• “Poor box” vs “collection plate”:
  – “Poor box”: Thùng cố định, quyên góp thường xuyên.
  – “Collection plate”: Đĩa quyên góp, được chuyền tay trong buổi lễ.
  Ví dụ: Donate to the poor box at any time. (Quyên góp vào thùng từ thiện bất cứ lúc nào.) / The collection plate is passed during the service. (Đĩa quyên góp được chuyền tay trong buổi lễ.)

c. Tính trang trọng

• Sử dụng trang trọng: Thường dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc từ thiện chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “poor box” trong bối cảnh không liên quan đến từ thiện:
   – Sai: *He put his keys in the poor box.*
   – Đúng: He put his keys on the table. (Anh ấy đặt chìa khóa lên bàn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một chiếc hộp đặt ở nhà thờ để quyên góp.
• Thực hành: “Donate to the poor box”, “empty the poor box”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “poor box” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She dropped a few coins into the poor box before leaving the church. (Cô ấy thả vài đồng xu vào thùng từ thiện trước khi rời nhà thờ.)
2. The priest announced that the money from the poor box would be used to feed the homeless. (Cha xứ thông báo rằng tiền từ thùng từ thiện sẽ được dùng để nuôi những người vô gia cư.)
3. The children learned the importance of giving by contributing to the poor box. (Những đứa trẻ học được tầm quan trọng của việc cho đi bằng cách đóng góp vào thùng từ thiện.)
4. The poor box was a symbol of the community’s compassion. (Thùng từ thiện là biểu tượng của lòng trắc ẩn của cộng đồng.)
5. He felt a sense of satisfaction after placing his donation in the poor box. (Anh ấy cảm thấy hài lòng sau khi bỏ tiền quyên góp vào thùng từ thiện.)
6. The old woman always made sure to contribute to the poor box, no matter how little she had. (Bà lão luôn đảm bảo đóng góp vào thùng từ thiện, dù bà có ít đến đâu.)
7. The church members organized a special collection to replenish the poor box. (Các thành viên nhà thờ tổ chức một đợt quyên góp đặc biệt để bổ sung vào thùng từ thiện.)
8. The volunteers carefully counted the money collected from the poor box. (Các tình nguyện viên cẩn thận đếm số tiền thu được từ thùng từ thiện.)
9. The poor box served as a reminder of the less fortunate members of society. (Thùng từ thiện là lời nhắc nhở về những thành viên kém may mắn hơn trong xã hội.)
10. They decided to use the funds from the poor box to buy blankets for the winter. (Họ quyết định sử dụng tiền từ thùng từ thiện để mua chăn cho mùa đông.)
11. The tradition of the poor box has been passed down through generations. (Truyền thống thùng từ thiện đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.)
12. The guard kept a close eye on the poor box to prevent theft. (Người bảo vệ theo dõi chặt chẽ thùng từ thiện để ngăn chặn hành vi trộm cắp.)
13. The inscription on the poor box read: “Give generously, for the love of your neighbor.” (Dòng chữ trên thùng từ thiện ghi: “Hãy cho đi rộng lượng, vì tình yêu với người lân cận.”)
14. The children made cards to decorate the poor box during the holiday season. (Những đứa trẻ làm thiệp để trang trí thùng từ thiện trong mùa lễ.)
15. The poor box provided a discreet way for people to offer assistance to others. (Thùng từ thiện cung cấp một cách kín đáo để mọi người giúp đỡ người khác.)
16. The funds from the poor box were used to support the local soup kitchen. (Tiền từ thùng từ thiện được sử dụng để hỗ trợ bếp ăn từ thiện địa phương.)
17. The church encouraged everyone to contribute regularly to the poor box. (Nhà thờ khuyến khích mọi người đóng góp thường xuyên vào thùng từ thiện.)
18. The poor box was a constant reminder of the importance of charity. (Thùng từ thiện là lời nhắc nhở liên tục về tầm quan trọng của lòng bác ái.)
19. The pastor emphasized the significance of the poor box during his sermon. (Mục sư nhấn mạnh ý nghĩa của thùng từ thiện trong bài giảng của mình.)
20. Donating to the poor box is a small act of kindness that can make a big difference. (Quyên góp cho thùng từ thiện là một hành động tử tế nhỏ có thể tạo ra sự khác biệt lớn.)