Cách Sử Dụng Từ “Porte-parole”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “porte-parole” – một danh từ tiếng Pháp có nghĩa là “người phát ngôn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “porte-parole” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “porte-parole”

“Porte-parole” có một vai trò chính:

• Danh từ: Người phát ngôn.

Ví dụ:

• Le porte-parole du gouvernement a fait une déclaration. (Người phát ngôn của chính phủ đã đưa ra một tuyên bố.)

2. Cách sử dụng “porte-parole”

a. Là danh từ

1. Le/la/un/une + porte-parole + de/du/des + danh từ (tổ chức/người)
   Ví dụ: Le porte-parole de l’entreprise a annoncé les résultats. (Người phát ngôn của công ty đã công bố kết quả.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	porte-parole	Người phát ngôn	Le porte-parole a répondu aux questions. (Người phát ngôn đã trả lời các câu hỏi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “porte-parole”

• Agir en tant que porte-parole: Hành động như một người phát ngôn.
  Ví dụ: Il agit en tant que porte-parole de la communauté. (Anh ấy hành động như một người phát ngôn của cộng đồng.)
• Nommer un porte-parole: Bổ nhiệm một người phát ngôn.
  Ví dụ: L’entreprise a nommé un nouveau porte-parole. (Công ty đã bổ nhiệm một người phát ngôn mới.)

4. Lưu ý khi sử dụng “porte-parole”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tổ chức: Chính phủ, công ty, tổ chức phi chính phủ.
  Ví dụ: Le porte-parole de l’ONU a parlé de la crise. (Người phát ngôn của Liên Hợp Quốc đã nói về cuộc khủng hoảng.)
• Cá nhân: Đại diện cho một nhóm người.
  Ví dụ: Elle est la porte-parole des employés. (Cô ấy là người phát ngôn của nhân viên.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Porte-parole” vs “représentant”:
  – “Porte-parole”: Truyền đạt thông tin chính thức.
  – “Représentant”: Đại diện lợi ích, có thể không phát ngôn.
  Ví dụ: Le porte-parole fait des annonces. (Người phát ngôn đưa ra thông báo.) / Le représentant négocie les contrats. (Người đại diện đàm phán hợp đồng.)

c. Giới tính

• Le porte-parole: Người phát ngôn nam.
• La porte-parole: Người phát ngôn nữ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính:
   – Sai: *La porte-parole si c’est un homme.*
   – Đúng: Le porte-parole. (Nếu là nam.)
2. Không có “de” khi đi với tổ chức/người:
   – Sai: *Le porte-parole entreprise.*
   – Đúng: Le porte-parole de l’entreprise. (Người phát ngôn của công ty.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Porte” (cửa) + “parole” (lời nói) = người mang lời nói.
• Thực hành: Nghe tin tức Pháp và chú ý đến người phát ngôn.
• Sử dụng: Viết câu đơn giản về các tổ chức khác nhau và người phát ngôn của họ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “porte-parole” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a répondu aux questions des journalistes. (Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao đã trả lời các câu hỏi của các nhà báo.)
2. La porte-parole de l’association a dénoncé les discriminations. (Người phát ngôn của hiệp hội đã lên án sự phân biệt đối xử.)
3. Un porte-parole de la police a confirmé l’arrestation. (Một người phát ngôn của cảnh sát đã xác nhận vụ bắt giữ.)
4. Le porte-parole du gouvernement a annoncé de nouvelles mesures économiques. (Người phát ngôn của chính phủ đã công bố các biện pháp kinh tế mới.)
5. La porte-parole du parti politique a critiqué la politique actuelle. (Người phát ngôn của đảng chính trị đã chỉ trích chính sách hiện tại.)
6. Un porte-parole de l’hôpital a donné des nouvelles du patient. (Một người phát ngôn của bệnh viện đã thông báo tình hình của bệnh nhân.)
7. Le porte-parole de l’entreprise a présenté les nouveaux produits. (Người phát ngôn của công ty đã giới thiệu các sản phẩm mới.)
8. La porte-parole de l’organisation a plaidé pour les droits de l’homme. (Người phát ngôn của tổ chức đã biện hộ cho nhân quyền.)
9. Un porte-parole de la famille a demandé le respect de leur vie privée. (Một người phát ngôn của gia đình đã yêu cầu tôn trọng quyền riêng tư của họ.)
10. Le porte-parole du syndicat a appelé à la grève. (Người phát ngôn của công đoàn đã kêu gọi đình công.)
11. La porte-parole de l’école a informé les parents des nouvelles règles. (Người phát ngôn của trường học đã thông báo cho phụ huynh về các quy tắc mới.)
12. Un porte-parole de l’armée a commenté les opérations militaires. (Một người phát ngôn của quân đội đã bình luận về các hoạt động quân sự.)
13. Le porte-parole de l’ambassade a clarifié la position de son pays. (Người phát ngôn của đại sứ quán đã làm rõ quan điểm của đất nước mình.)
14. La porte-parole de l’association de consommateurs a mis en garde contre les arnaques. (Người phát ngôn của hiệp hội người tiêu dùng đã cảnh báo về những trò gian lận.)
15. Un porte-parole de la Croix-Rouge a lancé un appel aux dons. (Một người phát ngôn của Hội Chữ thập đỏ đã kêu gọi quyên góp.)
16. Le porte-parole de l’équipe sportive a exprimé sa confiance pour la prochaine saison. (Người phát ngôn của đội thể thao đã bày tỏ sự tin tưởng vào mùa giải tới.)
17. La porte-parole de la fondation a présenté les projets humanitaires. (Người phát ngôn của tổ chức từ thiện đã giới thiệu các dự án nhân đạo.)
18. Un porte-parole de la NASA a annoncé de nouvelles découvertes spatiales. (Một người phát ngôn của NASA đã công bố những khám phá không gian mới.)
19. Le porte-parole de l’Union européenne a commenté les négociations commerciales. (Người phát ngôn của Liên minh châu Âu đã bình luận về các cuộc đàm phán thương mại.)
20. La porte-parole du mouvement écologiste a sensibilisé le public aux problèmes environnementaux. (Người phát ngôn của phong trào sinh thái đã nâng cao nhận thức của công chúng về các vấn đề môi trường.)