Cách Sử Dụng Cụm “Puppy Dog Eyes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “puppy dog eyes” – một thành ngữ chỉ ánh mắt cún con (long lanh, buồn rầu, van xin), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “puppy dog eyes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “puppy dog eyes”

“Puppy dog eyes” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ánh mắt cún con: Ánh mắt biểu lộ sự buồn bã, van xin, thường với hy vọng nhận được sự đồng cảm hoặc tha thứ.

Dạng liên quan: “puppy-dog eyed” (tính từ – có ánh mắt cún con).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He gave her puppy dog eyes. (Anh ấy nhìn cô ấy với ánh mắt cún con.)
• Tính từ: A puppy-dog eyed child. (Một đứa trẻ có đôi mắt cún con.)

2. Cách sử dụng “puppy dog eyes”

a. Là thành ngữ (puppy dog eyes)

1. Give someone puppy dog eyes
   Ví dụ: He gave her puppy dog eyes, hoping she would forgive him. (Anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt cún con, hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho anh ấy.)
2. Use puppy dog eyes on someone
   Ví dụ: She used puppy dog eyes on her father to get what she wanted. (Cô ấy dùng ánh mắt cún con với bố để có được thứ mình muốn.)

b. Là tính từ (puppy-dog eyed)

1. Puppy-dog eyed + danh từ
   Ví dụ: The puppy-dog eyed boy begged for a cookie. (Cậu bé có đôi mắt cún con nài nỉ xin một cái bánh quy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	puppy dog eyes	Ánh mắt cún con (buồn, van xin)	He gave her puppy dog eyes. (Anh ấy nhìn cô ấy với ánh mắt cún con.)
Tính từ	puppy-dog eyed	Có ánh mắt cún con	A puppy-dog eyed child. (Một đứa trẻ có đôi mắt cún con.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “puppy dog eyes”

• Turn on the puppy dog eyes: Bật chế độ mắt cún con (cố tình dùng ánh mắt buồn để thuyết phục).
  Ví dụ: He turned on the puppy dog eyes to get out of doing chores. (Anh ấy bật chế độ mắt cún con để trốn việc nhà.)
• Look at someone with puppy dog eyes: Nhìn ai đó với ánh mắt cún con.
  Ví dụ: She looked at me with puppy dog eyes, and I couldn’t say no. (Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt cún con, và tôi không thể từ chối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “puppy dog eyes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng để miêu tả ai đó đang cố gắng thuyết phục hoặc xin xỏ bằng cách thể hiện sự buồn bã, đáng thương.
  Ví dụ: Don’t give me those puppy dog eyes; you’re not getting another piece of cake. (Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt cún con đó; con sẽ không được ăn thêm bánh đâu.)
• Tính từ: Dùng để miêu tả đặc điểm ngoại hình, một người có đôi mắt trông buồn bã, ngây thơ.
  Ví dụ: The lost puppy-dog eyed kitten needed a home. (Chú mèo con lạc đường với đôi mắt cún con cần một mái nhà.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Puppy dog eyes” vs “pleading eyes”:
  – “Puppy dog eyes”: Nhấn mạnh sự ngây thơ, đáng yêu kèm theo sự buồn bã.
  – “Pleading eyes”: Nhấn mạnh sự van xin, khẩn cầu.
  Ví dụ: He gave her puppy dog eyes to avoid punishment. (Anh ấy nhìn cô ấy bằng ánh mắt cún con để tránh bị phạt.) / She looked at him with pleading eyes, begging him to stay. (Cô ấy nhìn anh ấy với ánh mắt van xin, cầu xin anh ấy ở lại.)

c. Sắc thái biểu cảm

• Cụm “puppy dog eyes” có thể mang sắc thái hơi mỉa mai, đặc biệt khi ai đó cố tình sử dụng nó để đạt được mục đích cá nhân.
  Ví dụ: He always uses puppy dog eyes to get his way. (Anh ấy luôn dùng ánh mắt cún con để đạt được ý mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The business deal was done with puppy dog eyes.*
   – Đúng: The business deal was done with shrewd negotiation. (Thỏa thuận kinh doanh được thực hiện bằng sự đàm phán khôn ngoan.)
2. Nhầm lẫn sắc thái biểu cảm: Cần cân nhắc đối tượng và ngữ cảnh để tránh gây khó chịu hoặc hiểu lầm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến ánh mắt buồn bã, ngây thơ của một chú cún con.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Đọc và quan sát: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng “puppy dog eyes” trong văn học, phim ảnh để hiểu rõ hơn về cách sử dụng và sắc thái biểu cảm của nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “puppy dog eyes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She gave him puppy dog eyes, hoping he would let her borrow his car. (Cô ấy nhìn anh ấy bằng ánh mắt cún con, hy vọng anh ấy sẽ cho cô ấy mượn xe.)
2. The dog used puppy dog eyes to beg for food. (Con chó dùng ánh mắt cún con để xin ăn.)
3. He couldn’t resist her puppy dog eyes and agreed to help her with her homework. (Anh ấy không thể cưỡng lại ánh mắt cún con của cô ấy và đồng ý giúp cô ấy làm bài tập về nhà.)
4. She looked at her mother with puppy dog eyes when she asked for a new toy. (Cô ấy nhìn mẹ bằng ánh mắt cún con khi cô ấy xin một món đồ chơi mới.)
5. He knew he was being manipulative, but he couldn’t help using puppy dog eyes to get what he wanted. (Anh ấy biết mình đang thao túng, nhưng anh ấy không thể không dùng ánh mắt cún con để có được thứ mình muốn.)
6. The puppy-dog eyed kitten tugged at her heartstrings. (Chú mèo con với đôi mắt cún con làm rung động trái tim cô ấy.)
7. Don’t give me those puppy dog eyes; it won’t work on me. (Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt cún con đó; nó sẽ không có tác dụng với tôi đâu.)
8. She had a habit of using puppy dog eyes to get out of trouble. (Cô ấy có thói quen dùng ánh mắt cún con để thoát khỏi rắc rối.)
9. He melted under her puppy dog eyes and forgave her immediately. (Anh ấy tan chảy dưới ánh mắt cún con của cô ấy và tha thứ cho cô ấy ngay lập tức.)
10. The politician tried to win votes by giving the camera puppy dog eyes. (Chính trị gia cố gắng giành phiếu bầu bằng cách nhìn vào máy quay bằng ánh mắt cún con.)
11. She practiced her puppy dog eyes in the mirror before asking her boss for a raise. (Cô ấy luyện tập ánh mắt cún con trong gương trước khi xin sếp tăng lương.)
12. He knew he was being silly, but he couldn’t resist using puppy dog eyes on his girlfriend. (Anh ấy biết mình đang ngốc nghếch, nhưng anh ấy không thể cưỡng lại việc dùng ánh mắt cún con với bạn gái.)
13. She looked at him with puppy dog eyes and whispered, “Please?” (Cô ấy nhìn anh ấy bằng ánh mắt cún con và thì thầm, “Làm ơn?”)
14. The puppy-dog eyed puppy was quickly adopted. (Chú chó con với đôi mắt cún con đã nhanh chóng được nhận nuôi.)
15. He accused her of using puppy dog eyes to manipulate him. (Anh ấy cáo buộc cô ấy dùng ánh mắt cún con để thao túng anh ấy.)
16. She rolled her eyes when he gave her puppy dog eyes again. (Cô ấy đảo mắt khi anh ấy lại nhìn cô ấy bằng ánh mắt cún con.)
17. He was immune to her puppy dog eyes; he knew she was just trying to get her way. (Anh ấy miễn nhiễm với ánh mắt cún con của cô ấy; anh ấy biết cô ấy chỉ đang cố gắng đạt được ý mình.)
18. She knew puppy dog eyes wouldn’t work on her strict father. (Cô ấy biết ánh mắt cún con sẽ không có tác dụng với người bố nghiêm khắc của mình.)
19. He was a master of puppy dog eyes; he could get away with anything. (Anh ấy là một bậc thầy về ánh mắt cún con; anh ấy có thể thoát khỏi mọi thứ.)
20. She sighed and gave in to his puppy dog eyes. (Cô ấy thở dài và nhượng bộ trước ánh mắt cún con của anh ấy.)