Cách Sử Dụng Từ “Quantum Meruit”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ pháp lý “quantum meruit” – một cụm từ Latin có nghĩa là “giá trị xứng đáng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “quantum meruit” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “quantum meruit”

“Quantum meruit” là một cụm từ Latin mang nghĩa chính:

• Giá trị xứng đáng: Một nguyên tắc pháp lý cho phép một bên đòi bồi thường hợp lý cho hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp ngay cả khi không có hợp đồng chính thức hoặc hợp đồng không có hiệu lực.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng liên quan đến các khái niệm như “unjust enrichment” (làm giàu bất chính) và “implied contract” (hợp đồng ngụ ý).

Ví dụ:

• Sử dụng trong câu: The court awarded quantum meruit. (Tòa án đã phán quyết bồi thường giá trị xứng đáng.)

2. Cách sử dụng “quantum meruit”

a. Là một cụm từ pháp lý

1. Awarded quantum meruit
   Ví dụ: He was awarded quantum meruit. (Anh ta đã được bồi thường giá trị xứng đáng.)
2. Claim for quantum meruit
   Ví dụ: A claim for quantum meruit was filed. (Một yêu cầu bồi thường giá trị xứng đáng đã được đệ trình.)
3. Based on quantum meruit
   Ví dụ: The payment was based on quantum meruit. (Khoản thanh toán dựa trên giá trị xứng đáng.)

b. Trong ngữ cảnh hợp đồng

1. Quantum meruit recovery
   Ví dụ: Quantum meruit recovery is possible. (Việc đòi bồi thường giá trị xứng đáng là có thể.)

c. Ví dụ khác

1. Entitled to quantum meruit
   Ví dụ: He is entitled to quantum meruit. (Anh ta có quyền được bồi thường giá trị xứng đáng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Loại	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ pháp lý	quantum meruit	Giá trị xứng đáng	The claim was based on quantum meruit. (Yêu cầu bồi thường dựa trên giá trị xứng đáng.)

Không có dạng chia động từ vì “quantum meruit” là một cụm từ danh từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “quantum meruit”

• Action in quantum meruit: Hành động pháp lý đòi bồi thường giá trị xứng đáng.
  Ví dụ: He brought an action in quantum meruit. (Anh ta đã khởi kiện một hành động pháp lý đòi bồi thường giá trị xứng đáng.)
• Quantum meruit damages: Thiệt hại được bồi thường dựa trên giá trị xứng đáng.
  Ví dụ: The quantum meruit damages were significant. (Thiệt hại được bồi thường dựa trên giá trị xứng đáng là đáng kể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “quantum meruit”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng: Khi không có hợp đồng chính thức hoặc hợp đồng không có hiệu lực.
  Ví dụ: Quantum meruit applies in the absence of a contract. (Giá trị xứng đáng áp dụng khi không có hợp đồng.)
• Dịch vụ: Khi dịch vụ đã được cung cấp nhưng chưa được thanh toán đầy đủ.
  Ví dụ: He is claiming quantum meruit for his services. (Anh ta đang đòi bồi thường giá trị xứng đáng cho dịch vụ của mình.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Quantum meruit” vs “breach of contract”:
  – “Quantum meruit”: Không có hợp đồng hoặc hợp đồng không hợp lệ.
  – “Breach of contract”: Vi phạm hợp đồng đã ký kết.
  Ví dụ: Quantum meruit is for unjust enrichment. (Giá trị xứng đáng là cho làm giàu bất chính.) / Breach of contract is for violating an agreement. (Vi phạm hợp đồng là cho vi phạm một thỏa thuận.)

c. “Quantum meruit” không phải là một hành động, mà là một nguyên tắc

• Sai: *He quantum meruited the services.*
  Đúng: He claimed quantum meruit for the services. (Anh ta đòi bồi thường giá trị xứng đáng cho dịch vụ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “quantum meruit” khi có hợp đồng hợp lệ:
   – Sai: *He claimed quantum meruit despite a valid contract.*
   – Đúng: He claimed breach of contract due to the invalid terms. (Anh ta khiếu nại vi phạm hợp đồng do các điều khoản không hợp lệ.)
2. Nhầm lẫn với “breach of contract”:
   – Sai: *Quantum meruit occurred when he broke the contract.*
   – Đúng: Breach of contract occurred when he broke the contract. (Vi phạm hợp đồng xảy ra khi anh ta phá vỡ hợp đồng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Quantum meruit” như “sự công bằng trong thanh toán”.
• Thực hành: “Claim for quantum meruit”, “awarded quantum meruit”.
• Liên hệ: Với các tình huống không có hợp đồng rõ ràng nhưng dịch vụ đã được cung cấp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “quantum meruit” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The contractor sought quantum meruit for the work completed. (Nhà thầu yêu cầu bồi thường giá trị xứng đáng cho công việc đã hoàn thành.)
2. The court considered the quantum meruit claim. (Tòa án xem xét yêu cầu bồi thường giá trị xứng đáng.)
3. Quantum meruit is often invoked in construction disputes. (Giá trị xứng đáng thường được viện dẫn trong các tranh chấp xây dựng.)
4. The artist sought compensation on a quantum meruit basis. (Nghệ sĩ yêu cầu bồi thường trên cơ sở giá trị xứng đáng.)
5. Quantum meruit can be a basis for recovery. (Giá trị xứng đáng có thể là cơ sở để đòi bồi thường.)
6. The lawyer advised his client to pursue a quantum meruit claim. (Luật sư khuyên khách hàng của mình theo đuổi yêu cầu bồi thường giá trị xứng đáng.)
7. The company was ordered to pay quantum meruit. (Công ty bị yêu cầu trả giá trị xứng đáng.)
8. The judge ruled in favor of the plaintiff based on quantum meruit. (Thẩm phán phán quyết có lợi cho nguyên đơn dựa trên giá trị xứng đáng.)
9. The principle of quantum meruit ensures fair compensation. (Nguyên tắc giá trị xứng đáng đảm bảo bồi thường công bằng.)
10. The quantum meruit value was determined by expert testimony. (Giá trị xứng đáng được xác định bởi lời khai của chuyên gia.)
11. He argued for quantum meruit due to lack of a formal agreement. (Anh ta tranh luận về giá trị xứng đáng do thiếu thỏa thuận chính thức.)
12. The services were valued under quantum meruit principles. (Các dịch vụ được định giá theo nguyên tắc giá trị xứng đáng.)
13. Quantum meruit provides a remedy where unjust enrichment would otherwise occur. (Giá trị xứng đáng cung cấp một biện pháp khắc phục khi mà nếu không có nó thì sẽ xảy ra làm giàu bất chính.)
14. The defendant disputed the quantum meruit amount claimed. (Bị đơn tranh chấp số tiền giá trị xứng đáng được yêu cầu.)
15. Quantum meruit is an equitable remedy. (Giá trị xứng đáng là một biện pháp khắc phục công bằng.)
16. The plaintiff sought quantum meruit as a fair measure of compensation. (Nguyên đơn yêu cầu giá trị xứng đáng như một thước đo bồi thường công bằng.)
17. The court assessed the quantum meruit claim carefully. (Tòa án đánh giá yêu cầu bồi thường giá trị xứng đáng một cách cẩn thận.)
18. Quantum meruit protects against unfair gains. (Giá trị xứng đáng bảo vệ chống lại các lợi ích không công bằng.)
19. The sub-contractor sought payment under quantum meruit. (Nhà thầu phụ yêu cầu thanh toán theo giá trị xứng đáng.)
20. The quantum meruit award reflected the reasonable value of the services rendered. (Phần thưởng giá trị xứng đáng phản ánh giá trị hợp lý của các dịch vụ đã cung cấp.)