Cách Sử Dụng Từ “Raisonné”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “raisonné” – một tính từ (trong nghệ thuật) nghĩa là “có lý lẽ, có hệ thống”, thường được dùng để mô tả danh mục tác phẩm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “raisonné” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “raisonné”

“Raisonné” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Có lý lẽ, có hệ thống (trong nghệ thuật): Thường dùng để mô tả danh mục tác phẩm nghệ thuật được sắp xếp và ghi chép một cách chi tiết, có hệ thống, dựa trên lý lẽ và nghiên cứu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến trong tiếng Anh.

Ví dụ:

• Tính từ: A catalogue raisonné. (Một danh mục tác phẩm raisonné.)

2. Cách sử dụng “raisonné”

a. Là tính từ

1. A/An/The + catalogue raisonné + of + nghệ sĩ/tác phẩm
   Ví dụ: The catalogue raisonné of Picasso’s paintings. (Danh mục tác phẩm raisonné các bức tranh của Picasso.)

b. Sử dụng “raisonné” để mô tả

1. … is a raisonné + danh từ (e.g., catalogue, study,…)
   Ví dụ: This is a raisonné study. (Đây là một nghiên cứu raisonné.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	raisonné	Có lý lẽ, có hệ thống (mô tả danh mục tác phẩm)	A catalogue raisonné of his sculptures. (Một danh mục tác phẩm raisonné các tác phẩm điêu khắc của anh ấy.)

Lưu ý: “Raisonné” thường không được chia động từ, vì nó là một tính từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp.

3. Một số cụm từ thông dụng với “raisonné”

• Catalogue raisonné: Danh mục tác phẩm được ghi chép đầy đủ và có hệ thống.
  Ví dụ: The catalogue raisonné includes all known works. (Danh mục tác phẩm raisonné bao gồm tất cả các tác phẩm đã biết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “raisonné”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường được dùng trong lĩnh vực nghệ thuật, đặc biệt là khi nói về danh mục tác phẩm.
  Ví dụ: A raisonné listing of his prints. (Một danh sách raisonné các bản in của anh ấy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Raisonné” vs “comprehensive”:
  – “Raisonné”: Nhấn mạnh tính hệ thống, lý lẽ, và nghiên cứu kỹ lưỡng.
  – “Comprehensive”: Nhấn mạnh tính toàn diện.
  Ví dụ: A catalogue raisonné. (Một danh mục tác phẩm raisonné.) / A comprehensive guide. (Một hướng dẫn toàn diện.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “raisonné” trong ngữ cảnh không liên quan đến nghệ thuật hoặc danh mục tác phẩm:
   – Sai: *A raisonné solution to the problem.*
   – Đúng: A logical solution to the problem. (Một giải pháp logic cho vấn đề.)
2. Nhầm lẫn “raisonné” với một danh từ:
   – Sai: *The raisonné is complete.*
   – Đúng: The catalogue raisonné is complete. (Danh mục tác phẩm raisonné đã hoàn thành.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Raisonné” như “được sắp xếp có lý lẽ, có hệ thống”.
• Thực hành: “Catalogue raisonné”, “raisonné list”.
• Liên tưởng: Với các danh mục tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “raisonné” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The scholar is compiling a catalogue raisonné of the artist’s early works. (Học giả đang biên soạn một danh mục tác phẩm raisonné các tác phẩm ban đầu của nghệ sĩ.)
2. The catalogue raisonné provides detailed information about each painting’s provenance. (Danh mục tác phẩm raisonné cung cấp thông tin chi tiết về nguồn gốc của mỗi bức tranh.)
3. A complete catalogue raisonné of Picasso’s prints is an invaluable resource for art historians. (Một danh mục tác phẩm raisonné đầy đủ các bản in của Picasso là một nguồn tài liệu vô giá cho các nhà sử học nghệ thuật.)
4. The auction house consulted the catalogue raisonné to authenticate the artwork. (Nhà đấu giá đã tham khảo danh mục tác phẩm raisonné để xác thực tác phẩm nghệ thuật.)
5. The museum owns a first edition of the catalogue raisonné. (Bảo tàng sở hữu một ấn bản đầu tiên của danh mục tác phẩm raisonné.)
6. Researchers used the catalogue raisonné to track the development of the artist’s style. (Các nhà nghiên cứu đã sử dụng danh mục tác phẩm raisonné để theo dõi sự phát triển phong cách của nghệ sĩ.)
7. The catalogue raisonné includes not only finished paintings but also sketches and studies. (Danh mục tác phẩm raisonné không chỉ bao gồm các bức tranh hoàn thiện mà còn cả bản phác thảo và nghiên cứu.)
8. The creation of a catalogue raisonné can take many years of research. (Việc tạo ra một danh mục tác phẩm raisonné có thể mất nhiều năm nghiên cứu.)
9. The catalogue raisonné is organized chronologically. (Danh mục tác phẩm raisonné được sắp xếp theo thứ tự thời gian.)
10. The catalogue raisonné contains a complete listing of the artist’s sculptures. (Danh mục tác phẩm raisonné chứa một danh sách đầy đủ các tác phẩm điêu khắc của nghệ sĩ.)
11. The author worked for decades on the catalogue raisonné of the famous painter. (Tác giả đã làm việc hàng thập kỷ cho danh mục tác phẩm raisonné của họa sĩ nổi tiếng.)
12. The catalogue raisonné is an essential tool for collectors and art dealers. (Danh mục tác phẩm raisonné là một công cụ thiết yếu cho các nhà sưu tập và người buôn bán nghệ thuật.)
13. The digital catalogue raisonné is available online. (Danh mục tác phẩm raisonné kỹ thuật số có sẵn trực tuyến.)
14. She consulted the catalogue raisonné before purchasing the artwork. (Cô ấy đã tham khảo danh mục tác phẩm raisonné trước khi mua tác phẩm nghệ thuật.)
15. The catalogue raisonné offers insights into the artist’s creative process. (Danh mục tác phẩm raisonné cung cấp những hiểu biết sâu sắc về quá trình sáng tạo của nghệ sĩ.)
16. The updated catalogue raisonné included newly discovered works. (Danh mục tác phẩm raisonné được cập nhật bao gồm các tác phẩm mới được phát hiện.)
17. The scholarly catalogue raisonné is highly respected in the art world. (Danh mục tác phẩm raisonné học thuật rất được kính trọng trong giới nghệ thuật.)
18. The publication of the catalogue raisonné was a major event. (Việc xuất bản danh mục tác phẩm raisonné là một sự kiện lớn.)
19. Experts refer to the catalogue raisonné to resolve disputes about authenticity. (Các chuyên gia tham khảo danh mục tác phẩm raisonné để giải quyết các tranh chấp về tính xác thực.)
20. A comprehensive catalogue raisonné is the ultimate resource on an artist’s oeuvre. (Một danh mục tác phẩm raisonné toàn diện là nguồn tài liệu tối thượng về toàn bộ sự nghiệp của một nghệ sĩ.)