Cách Sử Dụng Từ “Remittances”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “remittances” – một danh từ số nhiều nghĩa là “kiều hối”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “remittances” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “remittances”

“Remittances” có các vai trò:

• Danh từ (số nhiều): Kiều hối (tiền gửi về từ người lao động hoặc người thân ở nước ngoài).
• Danh từ (số ít, hiếm): Một khoản kiều hối.

Ví dụ:

• Danh từ (số nhiều): Remittances contribute to the economy. (Kiều hối đóng góp vào nền kinh tế.)
• Danh từ (số ít, hiếm): A remittance was sent to his family. (Một khoản kiều hối đã được gửi về cho gia đình anh ấy.)

2. Cách sử dụng “remittances”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Remittances + động từ số nhiều
   Ví dụ: Remittances are a vital source of income. (Kiều hối là một nguồn thu nhập quan trọng.)
2. Receive/send/manage + remittances
   Ví dụ: They receive remittances from their son. (Họ nhận kiều hối từ con trai của họ.)

b. Là danh từ (số ít, hiếm)

1. A/The + remittance + động từ số ít
   Ví dụ: A remittance was delayed due to the bank error. (Một khoản kiều hối đã bị trì hoãn do lỗi ngân hàng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	remittances	Kiều hối (số nhiều)	Remittances help families. (Kiều hối giúp các gia đình.)
Danh từ (số ít)	remittance	Một khoản kiều hối (hiếm)	A remittance was sent. (Một khoản kiều hối đã được gửi.)
Động từ	remit	Gửi (tiền)	He remits money home. (Anh ấy gửi tiền về nhà.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “remittances”

• Overseas remittances: Kiều hối từ nước ngoài.
  Ví dụ: Overseas remittances support the local economy. (Kiều hối từ nước ngoài hỗ trợ nền kinh tế địa phương.)
• Worker remittances: Kiều hối từ người lao động.
  Ví dụ: Worker remittances are essential for many families. (Kiều hối từ người lao động rất cần thiết cho nhiều gia đình.)
• Annual remittances: Kiều hối hàng năm.
  Ví dụ: Annual remittances have increased significantly. (Kiều hối hàng năm đã tăng lên đáng kể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “remittances”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (số nhiều): Sử dụng khi nói về tổng lượng kiều hối hoặc ảnh hưởng chung của nó.
  Ví dụ: Remittances reduce poverty. (Kiều hối giảm nghèo.)
• Danh từ (số ít): Sử dụng khi nói về một khoản tiền cụ thể được gửi.
  Ví dụ: The remittance arrived late. (Khoản kiều hối đến muộn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Remittances” vs “money transfers”:
  – “Remittances”: Tiền gửi về từ người lao động/người thân ở nước ngoài.
  – “Money transfers”: Chuyển tiền nói chung.
  Ví dụ: Remittances boost the economy. (Kiều hối thúc đẩy nền kinh tế.) / Money transfers are convenient. (Chuyển tiền rất tiện lợi.)

c. “Remittance” (số ít) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Thay bằng “money transfer” hoặc “payment” nếu muốn nói về một khoản tiền cụ thể.
  Ví dụ: Thay “A remittance was sent” bằng “A money transfer was sent.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “remittance” (số ít) khi nên dùng “remittances” (số nhiều):
   – Sai: *Remittance is important.*
   – Đúng: Remittances are important. (Kiều hối rất quan trọng.)
2. Sử dụng sai động từ đi kèm:
   – Sai: *Remittances is…*
   – Đúng: Remittances are… (Kiều hối là…)
3. Nhầm lẫn với các hình thức thanh toán khác:
   – Rõ ràng: Remittances chỉ là tiền từ người lao động/thân nhân ở nước ngoài.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Remittances” = “tiền gửi từ xa”.
• Thực hành: “Remittances increase”, “receive remittances”.
• Chú ý: Luôn chia động từ phù hợp với danh từ số nhiều “remittances”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “remittances” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Remittances play a crucial role in supporting families in developing countries. (Kiều hối đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các gia đình ở các nước đang phát triển.)
2. Many families rely on remittances for their daily expenses. (Nhiều gia đình dựa vào kiều hối để chi trả cho các chi phí hàng ngày.)
3. The government is promoting policies to attract more remittances. (Chính phủ đang thúc đẩy các chính sách để thu hút thêm kiều hối.)
4. Remittances can contribute significantly to economic growth. (Kiều hối có thể đóng góp đáng kể vào tăng trưởng kinh tế.)
5. The cost of sending remittances varies depending on the service used. (Chi phí gửi kiều hối khác nhau tùy thuộc vào dịch vụ được sử dụng.)
6. Remittances are often used to pay for education and healthcare. (Kiều hối thường được sử dụng để chi trả cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe.)
7. The amount of remittances sent home has increased in recent years. (Số lượng kiều hối gửi về nhà đã tăng lên trong những năm gần đây.)
8. Remittances provide a safety net for vulnerable populations. (Kiều hối cung cấp một mạng lưới an toàn cho các nhóm dân cư dễ bị tổn thương.)
9. The impact of remittances on poverty reduction is well-documented. (Tác động của kiều hối đối với việc giảm nghèo đã được ghi nhận rõ ràng.)
10. Remittances can help to improve living standards. (Kiều hối có thể giúp cải thiện mức sống.)
11. Banks and money transfer companies compete to offer the best rates for remittances. (Các ngân hàng và công ty chuyển tiền cạnh tranh để cung cấp tỷ giá tốt nhất cho kiều hối.)
12. Remittances are an important source of foreign exchange. (Kiều hối là một nguồn ngoại tệ quan trọng.)
13. The stability of remittances is crucial for financial planning. (Sự ổn định của kiều hối là rất quan trọng cho việc lập kế hoạch tài chính.)
14. Some countries depend heavily on remittances from their citizens working abroad. (Một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào kiều hối từ công dân của họ làm việc ở nước ngoài.)
15. Remittances can empower women and improve gender equality. (Kiều hối có thể trao quyền cho phụ nữ và cải thiện bình đẳng giới.)
16. The efficient management of remittances is essential for maximizing their impact. (Việc quản lý hiệu quả kiều hối là rất cần thiết để tối đa hóa tác động của chúng.)
17. Remittances can promote entrepreneurship and small business development. (Kiều hối có thể thúc đẩy tinh thần kinh doanh và phát triển doanh nghiệp nhỏ.)
18. The security of remittances is a major concern for senders and recipients. (Sự an toàn của kiều hối là một mối quan tâm lớn đối với người gửi và người nhận.)
19. Governments are working to reduce the fees associated with sending remittances. (Các chính phủ đang nỗ lực giảm phí liên quan đến việc gửi kiều hối.)
20. Remittances provide a lifeline for many families during economic hardship. (Kiều hối cung cấp một cứu cánh cho nhiều gia đình trong thời kỳ khó khăn kinh tế.)