Cách Sử Dụng Cụm Từ “Resident Aliens”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “resident aliens” – một thuật ngữ pháp lý chỉ “người nước ngoài thường trú”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “resident aliens” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “resident aliens”

“Resident aliens” có một vai trò chính:

• Danh từ (số nhiều): Người nước ngoài thường trú (tức là người không phải công dân của một quốc gia nhưng được phép sống và làm việc tại quốc gia đó một cách hợp pháp).

Ví dụ:

• The government provides certain benefits to resident aliens. (Chính phủ cung cấp một số quyền lợi nhất định cho người nước ngoài thường trú.)

2. Cách sử dụng “resident aliens”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Resident aliens + động từ (số nhiều)
   Ví dụ: Resident aliens pay taxes in the United States. (Người nước ngoài thường trú nộp thuế ở Hoa Kỳ.)
2. Tính từ + resident aliens
   Ví dụ: Legal resident aliens are protected by the law. (Người nước ngoài thường trú hợp pháp được pháp luật bảo vệ.)

b. Không có dạng trạng từ hoặc giới từ trực tiếp

Cụm từ “resident aliens” chủ yếu được sử dụng như một danh từ số nhiều.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	resident aliens	Người nước ngoài thường trú	Many resident aliens choose to become citizens. (Nhiều người nước ngoài thường trú chọn trở thành công dân.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “resident aliens”

• Permanent resident: Thường trú nhân (một thuật ngữ tương đương).
  Ví dụ: She is a permanent resident of Canada. (Cô ấy là thường trú nhân của Canada.)
• Alien registration card: Thẻ đăng ký người nước ngoài (thường gọi là “green card” ở Mỹ).
  Ví dụ: He showed his alien registration card to the officer. (Anh ấy đưa thẻ đăng ký người nước ngoài của mình cho viên chức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “resident aliens”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý/Hành chính: Liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ, và thủ tục của người nước ngoài ở một quốc gia.
  Ví dụ: Laws affecting resident aliens are often complex. (Luật ảnh hưởng đến người nước ngoài thường trú thường phức tạp.)
• Thống kê/Dân số học: Khi nói về thành phần dân số của một quốc gia.
  Ví dụ: Resident aliens make up a significant portion of the workforce. (Người nước ngoài thường trú chiếm một phần đáng kể trong lực lượng lao động.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Resident aliens” vs “citizens”:
  – “Resident aliens”: Không phải công dân, có quyền và nghĩa vụ hạn chế.
  – “Citizens”: Công dân, có đầy đủ quyền và nghĩa vụ.
  Ví dụ: Resident aliens can’t vote in federal elections. (Người nước ngoài thường trú không thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang.)
• “Resident aliens” vs “illegal aliens”:
  – “Resident aliens”: Ở hợp pháp.
  – “Illegal aliens”: Ở bất hợp pháp.
  Ví dụ: The government distinguishes between resident aliens and illegal aliens. (Chính phủ phân biệt giữa người nước ngoài thường trú và người nước ngoài bất hợp pháp.)

c. “Resident aliens” là một cụm danh từ

• Sai: *They resident aliens.*
  Đúng: They are resident aliens. (Họ là người nước ngoài thường trú.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai số ít/số nhiều:
   – Sai: *A resident alien pay taxes.*
   – Đúng: Resident aliens pay taxes. (Người nước ngoài thường trú nộp thuế.)
2. Nhầm lẫn với “illegal aliens”:
   – Sai: *Resident aliens are deported.* (trong hầu hết các trường hợp)
   – Đúng: Illegal aliens are deported. (Người nước ngoài bất hợp pháp bị trục xuất.)
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Cần cẩn trọng khi sử dụng cụm từ này trong các tình huống không chính thức hoặc có thể gây hiểu lầm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Resident” (cư trú) + “aliens” (người nước ngoài) = Người nước ngoài cư trú hợp pháp.
• Thực hành: Tìm các bài báo hoặc tài liệu pháp lý sử dụng cụm từ này.
• So sánh: Phân biệt với các thuật ngữ liên quan như “citizen,” “immigrant,” “non-resident alien.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “resident aliens” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Resident aliens in the US are required to file taxes annually. (Người nước ngoài thường trú ở Hoa Kỳ phải khai thuế hàng năm.)
2. Many resident aliens hope to become naturalized citizens. (Nhiều người nước ngoài thường trú hy vọng trở thành công dân nhập tịch.)
3. The rights of resident aliens are protected under the constitution. (Quyền của người nước ngoài thường trú được bảo vệ theo hiến pháp.)
4. This program assists resident aliens with language and job skills. (Chương trình này hỗ trợ người nước ngoài thường trú về ngôn ngữ và kỹ năng làm việc.)
5. Resident aliens can apply for a driver’s license in most states. (Người nước ngoài thường trú có thể xin giấy phép lái xe ở hầu hết các bang.)
6. Legal resident aliens are eligible for certain government benefits. (Người nước ngoài thường trú hợp pháp đủ điều kiện nhận một số quyền lợi của chính phủ.)
7. The law distinguishes between resident aliens and non-resident aliens. (Luật pháp phân biệt giữa người nước ngoài thường trú và người nước ngoài không thường trú.)
8. As resident aliens, they contribute significantly to the local economy. (Là người nước ngoài thường trú, họ đóng góp đáng kể cho nền kinh tế địa phương.)
9. The school offers special programs for the children of resident aliens. (Trường cung cấp các chương trình đặc biệt cho con cái của người nước ngoài thường trú.)
10. Resident aliens often face unique challenges when integrating into a new culture. (Người nước ngoài thường trú thường đối mặt với những thách thức riêng khi hòa nhập vào một nền văn hóa mới.)
11. The census counts both citizens and resident aliens. (Cuộc điều tra dân số đếm cả công dân và người nước ngoài thường trú.)
12. Resident aliens must comply with all US laws. (Người nước ngoài thường trú phải tuân thủ tất cả luật pháp Hoa Kỳ.)
13. The immigration lawyer specializes in helping resident aliens with their legal issues. (Luật sư di trú chuyên giúp đỡ người nước ngoài thường trú với các vấn đề pháp lý của họ.)
14. Many resident aliens send remittances to their families back home. (Nhiều người nước ngoài thường trú gửi kiều hối về cho gia đình ở quê nhà.)
15. The organization provides support services for resident aliens and refugees. (Tổ chức này cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho người nước ngoài thường trú và người tị nạn.)
16. Resident aliens are allowed to own property in the US. (Người nước ngoài thường trú được phép sở hữu tài sản ở Hoa Kỳ.)
17. The city has a large population of resident aliens from various countries. (Thành phố có một lượng lớn người nước ngoài thường trú từ nhiều quốc gia khác nhau.)
18. Resident aliens are an important part of the cultural diversity of the country. (Người nước ngoài thường trú là một phần quan trọng của sự đa dạng văn hóa của đất nước.)
19. The new policy will affect resident aliens applying for citizenship. (Chính sách mới sẽ ảnh hưởng đến người nước ngoài thường trú nộp đơn xin nhập tịch.)
20. Resident aliens often contribute to the economy through small businesses. (Người nước ngoài thường trú thường đóng góp vào nền kinh tế thông qua các doanh nghiệp nhỏ.)