Cách Sử Dụng Từ “Rifacimento”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “rifacimento” – một danh từ tiếng Ý nghĩa là “sự làm lại/sự sửa đổi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rifacimento” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rifacimento”

“Rifacimento” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự làm lại, sự sửa đổi (một tác phẩm nghệ thuật, văn học, âm nhạc, v.v.).

Dạng liên quan: “rifacimenti” (số nhiều).

Ví dụ:

• Danh từ: The opera is a rifacimento of an older play. (Vở opera là một sự làm lại của một vở kịch cũ hơn.)

2. Cách sử dụng “rifacimento”

a. Là danh từ

1. A/An + rifacimento + of + danh từ
   Ví dụ: This film is a rifacimento of the novel. (Bộ phim này là một sự làm lại của cuốn tiểu thuyết.)
2. Rifacimento + of + danh từ
   Ví dụ: The rifacimento of the building cost a fortune. (Việc sửa đổi lại tòa nhà tốn rất nhiều tiền.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	rifacimento	Sự làm lại/sự sửa đổi	The play is a rifacimento of an ancient myth. (Vở kịch là một sự làm lại của một thần thoại cổ đại.)
Danh từ (số nhiều)	rifacimenti	Những sự làm lại/những sự sửa đổi	There have been many rifacimenti of that famous painting. (Đã có nhiều sự làm lại của bức tranh nổi tiếng đó.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “rifacimento”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “rifacimento”, nhưng nó thường được sử dụng trong các lĩnh vực nghệ thuật và văn học để mô tả các tác phẩm được làm lại hoặc sửa đổi.

4. Lưu ý khi sử dụng “rifacimento”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghệ thuật: Sử dụng khi nói về các tác phẩm nghệ thuật (văn học, âm nhạc, hội họa) được làm lại hoặc sửa đổi.
  Ví dụ: A modern rifacimento of Shakespeare. (Một sự làm lại hiện đại của Shakespeare.)
• Kiến trúc: Đôi khi được sử dụng để mô tả việc sửa đổi hoặc xây dựng lại một công trình kiến trúc.
  Ví dụ: The rifacimento of the cathedral took several years. (Việc sửa đổi lại nhà thờ mất vài năm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Rifacimento” vs “remake”:
  – “Rifacimento”: Thường mang ý nghĩa sửa đổi, làm lại một cách sáng tạo, có thể giữ lại yếu tố gốc.
  – “Remake”: Thường là bản sao hoặc phiên bản mới của tác phẩm gốc.
  Ví dụ: The opera is a rifacimento of an old play. (Vở opera là một sự làm lại của một vở kịch cũ.) / This movie is a remake of a Japanese film. (Bộ phim này là một bản làm lại của một bộ phim Nhật Bản.)
• “Rifacimento” vs “revision”:
  – “Rifacimento”: Làm lại, sửa đổi lớn, có thể thay đổi cấu trúc và nội dung.
  – “Revision”: Sửa đổi nhỏ, chỉnh sửa để cải thiện.
  Ví dụ: A complete rifacimento of the manuscript. (Một sự làm lại hoàn chỉnh của bản thảo.) / A minor revision of the text. (Một sự chỉnh sửa nhỏ của văn bản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Tránh sử dụng “rifacimento” khi chỉ đơn giản muốn nói về việc sửa chữa hoặc cải thiện thông thường.
2. Không chia số nhiều đúng cách:
   – Sử dụng “rifacimenti” cho số nhiều.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Rifacimento” như “re-facing”, “re-making” (làm lại).
• Thực hành: Đọc các bài phê bình nghệ thuật, nơi từ này có thể xuất hiện.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rifacimento” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The new building is a rifacimento of classical architecture. (Tòa nhà mới là một sự làm lại của kiến trúc cổ điển.)
2. This novel is a rifacimento of an ancient Greek myth. (Cuốn tiểu thuyết này là một sự làm lại của một thần thoại Hy Lạp cổ đại.)
3. The artist’s latest work is a rifacimento of his earlier themes. (Tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ là một sự làm lại của các chủ đề trước đây của anh ấy.)
4. The play is a modern rifacimento of Hamlet. (Vở kịch là một sự làm lại hiện đại của Hamlet.)
5. The composer’s symphony is a rifacimento of Baroque music. (Bản giao hưởng của nhà soạn nhạc là một sự làm lại của âm nhạc Baroque.)
6. The film is a rifacimento of a classic silent movie. (Bộ phim là một sự làm lại của một bộ phim câm cổ điển.)
7. Many rifacimenti of Shakespeare’s plays have been staged. (Nhiều sự làm lại của các vở kịch của Shakespeare đã được dàn dựng.)
8. The cathedral’s facade is a rifacimento of the original design. (Mặt tiền của nhà thờ là một sự làm lại của thiết kế ban đầu.)
9. This poem is a rifacimento of a traditional folk song. (Bài thơ này là một sự làm lại của một bài hát dân gian truyền thống.)
10. The director’s new movie is a rifacimento of his own earlier work. (Bộ phim mới của đạo diễn là một sự làm lại của tác phẩm trước đây của chính anh ấy.)
11. The architect presented a rifacimento of the old city hall. (Kiến trúc sư đã trình bày một sự làm lại của tòa thị chính cũ.)
12. The opera is a rifacimento of a medieval romance. (Vở opera là một sự làm lại của một câu chuyện lãng mạn thời trung cổ.)
13. The sculpture is a rifacimento of ancient Roman art. (Bức tượng là một sự làm lại của nghệ thuật La Mã cổ đại.)
14. This story is a rifacimento of a famous fairy tale. (Câu chuyện này là một sự làm lại của một câu chuyện cổ tích nổi tiếng.)
15. The series includes rifacimenti of several classic books. (Loạt phim bao gồm những sự làm lại của một số cuốn sách kinh điển.)
16. The painting is a rifacimento of Impressionist techniques. (Bức tranh là một sự làm lại của các kỹ thuật ấn tượng.)
17. The dance is a rifacimento of traditional ballet steps. (Điệu nhảy là một sự làm lại của các bước ba lê truyền thống.)
18. The song is a rifacimento of a blues standard. (Bài hát là một sự làm lại của một tiêu chuẩn nhạc blues.)
19. The garden is a rifacimento of a formal French garden. (Khu vườn là một sự làm lại của một khu vườn kiểu Pháp trang trọng.)
20. The fashion designer presented a rifacimento of vintage styles. (Nhà thiết kế thời trang đã trình bày một sự làm lại của các phong cách cổ điển.)