Cách Sử Dụng Từ “Ring-fence”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ring-fence” – một động từ và danh từ mang nghĩa “bao vây, bảo vệ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ring-fence” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ring-fence”

“Ring-fence” là một động từ và danh từ mang nghĩa chính:

• Động từ: Bao vây, bảo vệ, tách biệt (thường là tiền hoặc tài sản) để sử dụng cho một mục đích cụ thể.
• Danh từ: Hàng rào bảo vệ, sự tách biệt.

Dạng liên quan: “ring-fenced” (tính từ – đã được bao vây/bảo vệ).

Ví dụ:

• Động từ: The company ring-fenced the profits for future investment. (Công ty đã bao vây lợi nhuận cho đầu tư trong tương lai.)
• Danh từ: The ring-fence around the project ensured its success. (Hàng rào bảo vệ xung quanh dự án đảm bảo sự thành công của nó.)
• Tính từ: Ring-fenced funds. (Các quỹ được bảo vệ.)

2. Cách sử dụng “ring-fence”

a. Là động từ

1. Ring-fence + danh từ (tiền, tài sản, v.v.)
   Ví dụ: They decided to ring-fence the pension fund. (Họ quyết định bảo vệ quỹ lương hưu.)
2. Ring-fence + danh từ + for + mục đích
   Ví dụ: The government ring-fenced funding for education. (Chính phủ đã bảo vệ nguồn tài trợ cho giáo dục.)

b. Là danh từ

1. The + ring-fence + around + danh từ
   Ví dụ: The ring-fence around the company protected it from takeover. (Hàng rào bảo vệ xung quanh công ty đã bảo vệ nó khỏi bị mua lại.)

c. Là tính từ (ring-fenced)

1. Ring-fenced + danh từ
   Ví dụ: Ring-fenced accounts. (Các tài khoản được bảo vệ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	ring-fence	Bao vây, bảo vệ	They ring-fence the budget. (Họ bảo vệ ngân sách.)
Danh từ	ring-fence	Hàng rào bảo vệ, sự tách biệt	A ring-fence was established. (Một hàng rào bảo vệ đã được thiết lập.)
Tính từ	ring-fenced	Đã được bao vây/bảo vệ	Ring-fenced assets. (Tài sản được bảo vệ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ring-fence”

• Ring-fence funding: Bảo vệ nguồn tài trợ.
  Ví dụ: The university wants to ring-fence funding for research. (Trường đại học muốn bảo vệ nguồn tài trợ cho nghiên cứu.)
• Ring-fence assets: Bảo vệ tài sản.
  Ví dụ: The company decided to ring-fence its most valuable assets. (Công ty quyết định bảo vệ các tài sản có giá trị nhất của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ring-fence”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường dùng trong ngữ cảnh tài chính, kinh doanh, hoặc chính trị để chỉ việc bảo vệ tài sản hoặc nguồn lực.
  Ví dụ: The government ring-fenced funds for healthcare. (Chính phủ đã bảo vệ quỹ cho chăm sóc sức khỏe.)
• Danh từ: Chỉ hàng rào bảo vệ (nghĩa đen hoặc bóng) để ngăn chặn sự xâm nhập hoặc ảnh hưởng.
  Ví dụ: A regulatory ring-fence was created. (Một hàng rào pháp lý đã được tạo ra.)
• Tính từ: Mô tả các tài sản hoặc nguồn lực đã được bảo vệ.
  Ví dụ: Ring-fenced revenues. (Doanh thu được bảo vệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ring-fence” vs “protect”:
  – “Ring-fence”: Nhấn mạnh việc tách biệt và bảo vệ để sử dụng cho một mục đích cụ thể.
  – “Protect”: Bảo vệ chung chung khỏi nguy hiểm hoặc thiệt hại.
  Ví dụ: Ring-fence the funds for the project. (Bảo vệ các quỹ cho dự án.) / Protect the environment. (Bảo vệ môi trường.)
• “Ring-fence” vs “segregate”:
  – “Ring-fence”: Bảo vệ bằng cách tách biệt.
  – “Segregate”: Chỉ đơn thuần là tách biệt, không nhất thiết có mục đích bảo vệ.
  Ví dụ: Ring-fence the assets to prevent misuse. (Bảo vệ tài sản để ngăn chặn lạm dụng.) / Segregate waste for recycling. (Phân loại rác thải để tái chế.)

c. “Ring-fence” trong văn phong trang trọng

• “Ring-fence” thường được sử dụng trong văn phong trang trọng, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính và chính trị.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “ring-fence” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He ring-fenced his feelings.* (Không tự nhiên)
   – Đúng: He protected his feelings. (Anh ấy bảo vệ cảm xúc của mình.)
2. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The ring-fenceding was important.*
   – Đúng: The ring-fencing was important. (Việc bảo vệ là quan trọng.)
3. Nhầm lẫn với nghĩa đen của “ring-fence”:
   – Trong hầu hết các trường hợp, “ring-fence” được sử dụng với nghĩa bóng để chỉ việc bảo vệ tài sản hoặc nguồn lực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Ring-fence” như “xây tường bảo vệ”.
• Thực hành: “Ring-fence funding”, “ring-fenced assets”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các biện pháp bảo vệ tài chính hoặc nguồn lực trong các dự án hoặc tổ chức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ring-fence” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government decided to ring-fence funding for renewable energy projects. (Chính phủ quyết định bảo vệ nguồn tài trợ cho các dự án năng lượng tái tạo.)
2. The company ring-fenced its assets to protect them from creditors. (Công ty bảo vệ tài sản của mình để bảo vệ chúng khỏi các chủ nợ.)
3. We need to ring-fence the budget for essential services. (Chúng ta cần bảo vệ ngân sách cho các dịch vụ thiết yếu.)
4. The new regulations aim to ring-fence customer deposits. (Các quy định mới nhằm mục đích bảo vệ tiền gửi của khách hàng.)
5. The organization ring-fenced donations specifically for disaster relief. (Tổ chức bảo vệ các khoản quyên góp dành riêng cho cứu trợ thảm họa.)
6. They created a ring-fence around the sensitive data to prevent unauthorized access. (Họ tạo ra một hàng rào bảo vệ xung quanh dữ liệu nhạy cảm để ngăn chặn truy cập trái phép.)
7. The ring-fenced area was clearly marked with warning signs. (Khu vực được bảo vệ được đánh dấu rõ ràng bằng các biển báo cảnh báo.)
8. The company’s ring-fenced funds are used solely for research and development. (Các quỹ được bảo vệ của công ty chỉ được sử dụng cho nghiên cứu và phát triển.)
9. The hospital has ring-fenced beds for patients with infectious diseases. (Bệnh viện đã bảo vệ giường cho bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm.)
10. The government has ring-fenced resources to support small businesses during the pandemic. (Chính phủ đã bảo vệ các nguồn lực để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trong đại dịch.)
11. The project’s success depends on our ability to ring-fence the necessary resources. (Sự thành công của dự án phụ thuộc vào khả năng bảo vệ các nguồn lực cần thiết của chúng ta.)
12. The new law will ring-fence pensions from being used for other purposes. (Luật mới sẽ bảo vệ lương hưu khỏi bị sử dụng cho các mục đích khác.)
13. The company is trying to ring-fence its intellectual property. (Công ty đang cố gắng bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình.)
14. The university has ring-fenced a portion of its endowment for scholarships. (Trường đại học đã bảo vệ một phần quỹ hiến tặng của mình cho học bổng.)
15. The organization ring-fenced its online database to prevent cyberattacks. (Tổ chức bảo vệ cơ sở dữ liệu trực tuyến của mình để ngăn chặn các cuộc tấn công mạng.)
16. The ring-fenced area is restricted to authorized personnel only. (Khu vực được bảo vệ chỉ dành cho nhân viên được ủy quyền.)
17. They decided to ring-fence the profits from the new product line. (Họ quyết định bảo vệ lợi nhuận từ dòng sản phẩm mới.)
18. The foundation ring-fenced its grant money to ensure it was used for the intended purpose. (Tổ chức bảo vệ tiền tài trợ của mình để đảm bảo nó được sử dụng cho mục đích đã định.)
19. The company created a ring-fence around its core business to protect it from competition. (Công ty tạo ra một hàng rào bảo vệ xung quanh hoạt động kinh doanh cốt lõi của mình để bảo vệ nó khỏi sự cạnh tranh.)
20. The government has ring-fenced funding for schools in disadvantaged areas. (Chính phủ đã bảo vệ nguồn tài trợ cho các trường học ở các khu vực khó khăn.)