Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Rome wasn’t built in a day”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “Rome wasn’t built in a day” – một câu nói mang ý nghĩa “thành công cần thời gian”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Rome wasn’t built in a day” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “Rome wasn’t built in a day”
“Rome wasn’t built in a day” là một thành ngữ mang nghĩa chính:
- Thành công cần thời gian: Nhấn mạnh rằng những mục tiêu lớn, phức tạp đòi hỏi sự kiên nhẫn, nỗ lực liên tục và không thể đạt được nhanh chóng.
Không có dạng biến thể từ vựng đáng kể cho thành ngữ này.
Ví dụ:
- Thành ngữ: Don’t be discouraged if you don’t see results immediately; Rome wasn’t built in a day. (Đừng nản lòng nếu bạn không thấy kết quả ngay lập tức; thành Rome không được xây trong một ngày.)
2. Cách sử dụng “Rome wasn’t built in a day”
a. Sử dụng như một lời khuyên
- Rome wasn’t built in a day, so + mệnh đề
Ví dụ: Rome wasn’t built in a day, so be patient and keep working hard. (Thành Rome không được xây trong một ngày, vì vậy hãy kiên nhẫn và tiếp tục làm việc chăm chỉ.) - Don’t expect + X + overnight; Rome wasn’t built in a day.
Ví dụ: Don’t expect to master a new language overnight; Rome wasn’t built in a day. (Đừng mong đợi thành thạo một ngôn ngữ mới chỉ sau một đêm; thành Rome không được xây trong một ngày.)
b. Sử dụng để biện minh cho tiến độ chậm
- The project is taking longer than expected, but Rome wasn’t built in a day.
Ví dụ: The project is taking longer than expected, but Rome wasn’t built in a day. (Dự án đang mất nhiều thời gian hơn dự kiến, nhưng thành Rome không được xây trong một ngày.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | Rome wasn’t built in a day | Thành công cần thời gian | Rome wasn’t built in a day, so keep practicing. (Thành Rome không được xây trong một ngày, vì vậy hãy tiếp tục luyện tập.) |
3. Một số cụm từ liên quan đến “Rome wasn’t built in a day”
- Patience is a virtue: Kiên nhẫn là đức tính tốt.
Ví dụ: Learning takes time, patience is a virtue. (Học tập cần thời gian, kiên nhẫn là đức tính tốt.) - Good things take time: Những điều tốt đẹp cần thời gian.
Ví dụ: Don’t rush the process, good things take time. (Đừng vội vàng quá trình, những điều tốt đẹp cần thời gian.) - Slow and steady wins the race: Chậm mà chắc sẽ thắng cuộc.
Ví dụ: It’s better to work consistently; slow and steady wins the race. (Tốt hơn là làm việc nhất quán; chậm mà chắc sẽ thắng cuộc.)
4. Lưu ý khi sử dụng “Rome wasn’t built in a day”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng khi: Khuyến khích sự kiên nhẫn, đối mặt với khó khăn, nhắc nhở về tiến độ dài hạn.
Ví dụ: Don’t worry about the slow progress; Rome wasn’t built in a day. (Đừng lo lắng về tiến độ chậm; thành Rome không được xây trong một ngày.) - Tránh sử dụng khi: Biện minh cho sự lười biếng, thiếu hiệu quả, trì hoãn không lý do.
b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự
- “Rome wasn’t built in a day” vs “Practice makes perfect”:
– “Rome wasn’t built in a day”: Nhấn mạnh thời gian cần thiết để đạt được thành quả lớn.
– “Practice makes perfect”: Nhấn mạnh tầm quan trọng của luyện tập.
Ví dụ: Rome wasn’t built in a day, so be patient. (Thành Rome không được xây trong một ngày, vì vậy hãy kiên nhẫn.) / Practice makes perfect, so keep practicing. (Có công mài sắt, có ngày nên kim, vì vậy hãy tiếp tục luyện tập.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng để biện minh cho sự trì hoãn vô lý:
– Sai: *I haven’t started the project yet, but Rome wasn’t built in a day.* (Tôi vẫn chưa bắt đầu dự án, nhưng thành Rome không được xây trong một ngày.) (Sử dụng sai vì chưa bắt đầu, không phải đang tiến hành chậm) - Áp dụng cho các nhiệm vụ đơn giản, nhanh chóng:
– Sai: *Washing the dishes takes so long; Rome wasn’t built in a day.* (Rửa bát mất quá nhiều thời gian; thành Rome không được xây trong một ngày.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: Nghĩ về sự vĩ đại và phức tạp của thành Rome để hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ.
- Thực hành: Sử dụng trong các tình huống phù hợp để quen thuộc với cách dùng.
- Liên tưởng: Gắn liền với những dự án lớn mà bạn đang thực hiện.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “Rome wasn’t built in a day” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Learning to play the guitar takes time; Rome wasn’t built in a day. (Học chơi guitar cần thời gian; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Don’t get frustrated if you don’t see results immediately; Rome wasn’t built in a day. (Đừng nản lòng nếu bạn không thấy kết quả ngay lập tức; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Building a successful business takes years of hard work; Rome wasn’t built in a day. (Xây dựng một doanh nghiệp thành công cần nhiều năm làm việc chăm chỉ; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Mastering a new skill requires patience; Rome wasn’t built in a day. (Thành thạo một kỹ năng mới đòi hỏi sự kiên nhẫn; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Creating a work of art is a long process; Rome wasn’t built in a day. (Sáng tạo một tác phẩm nghệ thuật là một quá trình dài; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Recovering from a serious illness takes time; Rome wasn’t built in a day. (Phục hồi sau một căn bệnh nghiêm trọng cần thời gian; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Developing a strong relationship requires effort; Rome wasn’t built in a day. (Phát triển một mối quan hệ bền chặt đòi hỏi nỗ lực; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Achieving your fitness goals is a journey; Rome wasn’t built in a day. (Đạt được mục tiêu tập luyện là một hành trình; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Transforming your life takes dedication; Rome wasn’t built in a day. (Thay đổi cuộc sống của bạn cần sự cống hiến; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Building a house is a complex undertaking; Rome wasn’t built in a day. (Xây một ngôi nhà là một công việc phức tạp; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Learning a new language is a gradual process; Rome wasn’t built in a day. (Học một ngôn ngữ mới là một quá trình dần dần; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Writing a novel takes months, or even years; Rome wasn’t built in a day. (Viết một cuốn tiểu thuyết mất hàng tháng, hoặc thậm chí nhiều năm; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Improving your golf swing takes practice; Rome wasn’t built in a day. (Cải thiện cú đánh golf của bạn cần luyện tập; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Creating a successful YouTube channel requires consistency; Rome wasn’t built in a day. (Tạo một kênh YouTube thành công đòi hỏi sự nhất quán; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Developing a new product takes time and resources; Rome wasn’t built in a day. (Phát triển một sản phẩm mới cần thời gian và nguồn lực; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Building a strong reputation takes years; Rome wasn’t built in a day. (Xây dựng một danh tiếng vững chắc mất nhiều năm; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Achieving financial independence is a long-term goal; Rome wasn’t built in a day. (Đạt được độc lập tài chính là một mục tiêu dài hạn; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Healing from emotional trauma requires time and support; Rome wasn’t built in a day. (Chữa lành vết thương lòng đòi hỏi thời gian và sự hỗ trợ; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Transforming a community takes collective effort; Rome wasn’t built in a day. (Thay đổi một cộng đồng cần nỗ lực tập thể; thành Rome không được xây trong một ngày.)
- Building a legacy requires dedication and perseverance; Rome wasn’t built in a day. (Xây dựng một di sản đòi hỏi sự cống hiến và kiên trì; thành Rome không được xây trong một ngày.)
Thông tin bổ sung về từ vựng:
- Rome wasn’t built in a day: ,
