Cách Sử Dụng Từ “RTFM”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ viết tắt “RTFM” – một cụm từ lóng trên Internet mang tính mỉa mai, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong các tình huống phù hợp) về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “RTFM” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “RTFM”
“RTFM” là viết tắt của cụm từ tiếng Anh:
- Read The Fucking Manual (hoặc Read The Fine Manual) – Đọc cái hướng dẫn chết tiệt đi (hoặc Đọc hướng dẫn cho kỹ vào).
Ý nghĩa: Cụm từ này dùng để chỉ trích người hỏi vì không chịu tìm hiểu thông tin cơ bản trước khi đặt câu hỏi, đặc biệt khi thông tin đó dễ dàng tìm thấy trong tài liệu hướng dẫn, FAQ (Câu hỏi thường gặp) hoặc các nguồn tài liệu khác.
Dạng liên quan: Không có dạng liên quan về mặt ngữ pháp, nhưng thường đi kèm với các biến thể như “STFW” (Search The Fucking Web – Tự tìm trên mạng đi).
Ví dụ:
- Person A: “How do I change the settings?” (Làm thế nào để thay đổi cài đặt?)
- Person B: “RTFM!” (Đọc hướng dẫn đi!)
2. Cách sử dụng “RTFM”
a. Sử dụng như một câu trả lời trực tiếp
- Trả lời trực tiếp khi ai đó hỏi một câu hỏi dễ tìm thấy câu trả lời.
Ví dụ: Khi ai đó hỏi “Password mặc định là gì?”, bạn có thể trả lời “RTFM!”.
b. Sử dụng trong các diễn đàn, group chat, hoặc comment section
- Sử dụng khi một câu hỏi được lặp lại nhiều lần và câu trả lời đã có sẵn.
Ví dụ: Trong một diễn đàn về phần mềm, nếu có người hỏi đi hỏi lại một vấn đề đã được giải quyết nhiều lần, một thành viên có thể viết “RTFM, seriously!”.
c. Sử dụng một cách gián tiếp
- Có thể dùng một cách lịch sự hơn bằng cách gợi ý đọc tài liệu hướng dẫn.
Ví dụ: Thay vì “RTFM”, bạn có thể nói “Bạn nên xem trong hướng dẫn sử dụng, có đầy đủ thông tin đó.”
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng | Từ/Cụm | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Viết tắt | RTFM | Đọc cái hướng dẫn chết tiệt đi! | Someone: How do I install this? You: RTFM! |
| Biến thể | Read The Fine Manual | Đọc hướng dẫn cho kỹ vào. (Lịch sự hơn) | You should RTFM; it explains everything. |
| Liên quan | STFW (Search The Fucking Web) | Tự tìm trên mạng đi! | Can’t find the answer? STFW! |
3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “RTFM”
- STFW (Search The Fucking Web): Tự tìm trên mạng đi.
Ví dụ: Before asking, STFW. (Trước khi hỏi, hãy tự tìm trên mạng đi.) - LMGTFY (Let Me Google That For You): Để tôi Google cái đó cho bạn (mỉa mai).
Ví dụ: Someone asks a simple question. You link them to LMGTFY. (Ai đó hỏi một câu hỏi đơn giản. Bạn gửi cho họ một liên kết LMGTFY.)
4. Lưu ý khi sử dụng “RTFM”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng khi người hỏi rõ ràng không chịu tìm hiểu trước.
Ví dụ: Khi câu trả lời nằm ngay trang đầu của hướng dẫn sử dụng. - Không nên sử dụng với người mới bắt đầu hoặc người lớn tuổi.
Ví dụ: Một người mới làm quen với máy tính có thể cần được hướng dẫn chi tiết hơn.
b. Mức độ lịch sự
- “RTFM” mang tính xúc phạm và thiếu tôn trọng.
Ví dụ: Cân nhắc sử dụng các cách diễn đạt lịch sự hơn như “Bạn có thể tìm thấy thông tin này trong hướng dẫn sử dụng.”
c. Cân nhắc trước khi dùng
- Đôi khi việc giúp đỡ người khác sẽ nhanh hơn và hiệu quả hơn.
Ví dụ: Nếu bạn biết câu trả lời và có thể giải thích nhanh chóng, hãy làm vậy thay vì chỉ trích.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “RTFM” khi người hỏi đã cố gắng tìm kiếm nhưng không thấy.
– Không nên: *Người hỏi: “Tôi đã tìm kiếm trên mạng rồi nhưng không thấy.” Bạn: “RTFM!”* - Sử dụng “RTFM” trong môi trường chuyên nghiệp.
– Không nên: *Trong email công việc trả lời đồng nghiệp bằng “RTFM”.*
6. Mẹo để sử dụng hiệu quả (nếu cần)
- Cân nhắc kỹ ngữ cảnh và đối tượng.
- Sử dụng một cách hài hước và không công kích cá nhân.
- Nếu có thể, hãy cung cấp một liên kết trực tiếp đến phần liên quan trong tài liệu hướng dẫn.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “RTFM” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- User 1: “How do I reset my password?” User 2: “RTFM!” (Người dùng 1: “Làm thế nào để đặt lại mật khẩu?” Người dùng 2: “Đọc hướng dẫn đi!”)
- “Seriously, RTFM. This is covered on page 5.” (“Nghiêm túc đấy, đọc hướng dẫn đi. Cái này được đề cập ở trang 5.”)
- A: “What are the default settings?” B: “RTFM, it’s all in there.” (A: “Cài đặt mặc định là gì?” B: “Đọc hướng dẫn đi, có hết trong đó.”)
- Instead of just saying RTFM, try pointing them to the specific section. (Thay vì chỉ nói RTFM, hãy thử chỉ họ đến phần cụ thể.)
- “I’m not going to answer that. RTFM.” (“Tôi sẽ không trả lời đâu. Đọc hướng dẫn đi.”)
- He just kept asking the same questions, so I finally said, “RTFM!” (Anh ta cứ hỏi đi hỏi lại những câu hỏi giống nhau, nên cuối cùng tôi đã nói, “Đọc hướng dẫn đi!”)
- “Before you ask any questions, RTFM first.” (“Trước khi hỏi bất kỳ câu hỏi nào, hãy đọc hướng dẫn trước.”)
- The FAQ says RTFM for most basic questions. (FAQ nói RTFM cho hầu hết các câu hỏi cơ bản.)
- “Dude, just RTFM. It’s faster than waiting for an answer here.” (“Anh bạn, cứ đọc hướng dẫn đi. Nhanh hơn là chờ câu trả lời ở đây.”)
- Some people get annoyed when you tell them to RTFM. (Một số người khó chịu khi bạn bảo họ đọc hướng dẫn.)
- “I can’t believe people still ask these questions. RTFM!” (“Tôi không thể tin được mọi người vẫn hỏi những câu hỏi này. Đọc hướng dẫn đi!”)
- RTFM is a common response on many tech forums. (RTFM là một phản hồi phổ biến trên nhiều diễn đàn công nghệ.)
- “I tried to be nice, but he wouldn’t listen. RTFM it is.” (“Tôi đã cố gắng tử tế, nhưng anh ta không nghe. Đọc hướng dẫn vậy.”)
- “If you had RTFM, you would know the answer.” (“Nếu bạn đã đọc hướng dẫn, bạn sẽ biết câu trả lời.”)
- Is it rude to say RTFM? Sometimes, yes. (Nói RTFM có thô lỗ không? Đôi khi, có.)
- “The answer is literally the first line of the manual. RTFM!” (“Câu trả lời đúng nghĩa là dòng đầu tiên của hướng dẫn. Đọc hướng dẫn đi!”)
- “I’m tired of repeating myself. RTFM.” (“Tôi mệt mỏi vì phải lặp lại. Đọc hướng dẫn đi.”)
- Some people use RTFM as a joke. (Một số người dùng RTFM như một trò đùa.)
- “Why is my computer not working?” “RTFM and check the troubleshooting section.” (“Tại sao máy tính của tôi không hoạt động?” “Đọc hướng dẫn và kiểm tra phần khắc phục sự cố.”)
- Remember, not everyone knows what RTFM means. (Hãy nhớ rằng, không phải ai cũng biết RTFM có nghĩa là gì.)
