Cách Sử Dụng Cụm Từ “Running the Gauntlet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “running the gauntlet” – một thành ngữ mang ý nghĩa đặc biệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “running the gauntlet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “running the gauntlet”

“Running the gauntlet” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vượt qua một loạt thử thách hoặc chỉ trích: Chịu đựng hoặc đối mặt với một loạt khó khăn, chỉ trích hoặc thử thách liên tiếp.

Không có dạng danh từ hay động từ biến đổi trực tiếp từ thành ngữ này, nhưng có thể sử dụng các từ liên quan như “gauntlet” (găng tay bảo vệ; thử thách) riêng lẻ.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He had to run the gauntlet of media criticism. (Anh ấy phải vượt qua làn sóng chỉ trích từ giới truyền thông.)
• Từ liên quan: He threw down the gauntlet. (Anh ấy đưa ra lời thách đấu.)

2. Cách sử dụng “running the gauntlet”

a. Là một thành ngữ

1. Run/go through the gauntlet of + danh từ
   Ví dụ: She ran the gauntlet of bureaucratic procedures. (Cô ấy đã vượt qua một loạt các thủ tục hành chính rườm rà.)

b. Sử dụng “gauntlet” riêng lẻ (ít phổ biến)

1. Throw down the gauntlet (đưa ra lời thách đấu)
   Ví dụ: He threw down the gauntlet to his opponent. (Anh ấy đưa ra lời thách đấu với đối thủ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ / Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	running the gauntlet	Vượt qua một loạt thử thách/chỉ trích	The politician is running the gauntlet of public opinion. (Chính trị gia đang đối mặt với sự chỉ trích của dư luận.)
Danh từ (liên quan)	gauntlet	Thách thức, lời thách đấu (nghĩa bóng)	He accepted the gauntlet and prepared for the challenge. (Anh ấy chấp nhận lời thách đấu và chuẩn bị cho thử thách.)

Không có chia động từ cho thành ngữ này vì nó thường được sử dụng với động từ “run” hoặc “go through”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “gauntlet”

• Run the gauntlet: Vượt qua loạt thử thách.
  Ví dụ: The new product had to run the gauntlet of consumer testing. (Sản phẩm mới phải trải qua loạt thử nghiệm người tiêu dùng.)
• Throw down the gauntlet: Đưa ra lời thách thức.
  Ví dụ: The company threw down the gauntlet to its competitors. (Công ty đưa ra lời thách thức cho các đối thủ cạnh tranh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “running the gauntlet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng để chỉ việc đối mặt với những thử thách hoặc chỉ trích liên tiếp, khó khăn.
  Ví dụ: The project had to run the gauntlet of approvals. (Dự án phải trải qua một loạt các phê duyệt.)
• Sử dụng “gauntlet” đơn lẻ: Thường mang tính hình tượng, liên quan đến sự thách thức hoặc đối đầu.
  Ví dụ: He picked up the gauntlet. (Anh ấy chấp nhận thách thức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Running the gauntlet” vs “Facing the music”:
  – “Running the gauntlet”: Thường ám chỉ một loạt thử thách, chỉ trích liên tiếp.
  – “Facing the music”: Thường ám chỉ việc đối mặt với hậu quả cho hành động sai trái.
  Ví dụ: He’s running the gauntlet of negative reviews. (Anh ấy đang phải đối mặt với làn sóng đánh giá tiêu cực.) / He has to face the music for his mistakes. (Anh ấy phải đối mặt với hậu quả cho những sai lầm của mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không dùng “running the gauntlet” cho những thử thách đơn lẻ.
   – Sai: *He ran the gauntlet of taking the exam.*
   – Đúng: He faced the challenge of taking the exam. (Anh ấy đối mặt với thử thách tham gia kỳ thi.)
2. Lẫn lộn với nghĩa đen (hình phạt thời xưa): Tránh sử dụng nếu không phù hợp với ngữ cảnh hiện đại.
   – Cần cân nhắc kỹ trước khi sử dụng nghĩa đen, vì nó khá cổ xưa và bạo lực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng việc chạy qua một hàng người đang ném những thử thách vào bạn.
• Liên hệ: Gắn liền với những tình huống bạn hoặc ai đó đã trải qua nhiều thử thách liên tiếp.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “running the gauntlet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bill had to run the gauntlet of legislative committees. (Dự luật phải trải qua hàng loạt ủy ban lập pháp.)
2. She ran the gauntlet of her parents’ disapproval when she announced her career choice. (Cô ấy phải đối mặt với sự không tán thành của cha mẹ khi thông báo lựa chọn nghề nghiệp của mình.)
3. The startup ran the gauntlet of venture capital pitches. (Công ty khởi nghiệp đã trải qua hàng loạt buổi thuyết trình vốn đầu tư mạo hiểm.)
4. The witness ran the gauntlet of cross-examination by the defense attorney. (Nhân chứng đã phải đối mặt với sự tra hỏi của luật sư bào chữa.)
5. The athlete ran the gauntlet of pre-competition drug testing. (Vận động viên đã trải qua hàng loạt cuộc kiểm tra doping trước giải đấu.)
6. The movie had to run the gauntlet of censorship boards. (Bộ phim phải trải qua hàng loạt hội đồng kiểm duyệt.)
7. The product launch ran the gauntlet of technical glitches and marketing challenges. (Sản phẩm ra mắt đã phải đối mặt với hàng loạt trục trặc kỹ thuật và thách thức tiếp thị.)
8. The author ran the gauntlet of critical reviews. (Tác giả đã phải đối mặt với những đánh giá phê bình.)
9. The company ran the gauntlet of shareholder scrutiny after the scandal. (Công ty đã phải đối mặt với sự giám sát của cổ đông sau vụ bê bối.)
10. The student ran the gauntlet of demanding professors and rigorous coursework. (Sinh viên đã phải đối mặt với những giáo sư khắt khe và chương trình học tập nghiêm ngặt.)
11. The immigrant ran the gauntlet of bureaucratic hurdles to obtain citizenship. (Người nhập cư đã phải vượt qua hàng loạt rào cản hành chính để có được quốc tịch.)
12. The politician ran the gauntlet of town hall meetings and public debates. (Chính trị gia đã phải đối mặt với hàng loạt cuộc họp thị trấn và tranh luận công khai.)
13. The applicant ran the gauntlet of interviews and assessments for the job. (Ứng viên đã phải trải qua hàng loạt cuộc phỏng vấn và đánh giá cho công việc.)
14. The refugees ran the gauntlet of border patrols and security checkpoints. (Những người tị nạn đã phải đối mặt với hàng loạt cuộc tuần tra biên giới và trạm kiểm soát an ninh.)
15. The experiment ran the gauntlet of peer review before publication. (Thí nghiệm đã phải trải qua hàng loạt đánh giá ngang hàng trước khi công bố.)
16. The activist ran the gauntlet of police opposition during the protest. (Nhà hoạt động đã phải đối mặt với sự phản đối của cảnh sát trong cuộc biểu tình.)
17. The building project ran the gauntlet of environmental regulations. (Dự án xây dựng đã phải tuân thủ hàng loạt quy định về môi trường.)
18. The entrepreneur ran the gauntlet of investor skepticism before securing funding. (Doanh nhân đã phải đối mặt với sự hoài nghi của nhà đầu tư trước khi đảm bảo nguồn vốn.)
19. The journalist ran the gauntlet of legal threats after publishing the exposé. (Nhà báo đã phải đối mặt với hàng loạt lời đe dọa pháp lý sau khi công bố bài điều tra.)
20. The artist ran the gauntlet of public opinion with their controversial artwork. (Nghệ sĩ đã phải đối mặt với dư luận với tác phẩm nghệ thuật gây tranh cãi của họ.)