Cách Sử Dụng Từ “Segni”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “segni” – một từ tiếng Ý có nghĩa là “dấu hiệu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “segni” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “segni”

“Segni” là một danh từ số nhiều (plural) trong tiếng Ý mang nghĩa chính:

• Dấu hiệu: Biểu hiện, dấu vết, triệu chứng hoặc điềm báo.

Dạng số ít: “segno” (danh từ – dấu hiệu), “segnare” (động từ – đánh dấu).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: I segni sono chiari. (Các dấu hiệu rất rõ ràng.)
• Danh từ số ít: Un segno di pace. (Một dấu hiệu của hòa bình.)
• Động từ: Segnare un punto. (Ghi một điểm.)

2. Cách sử dụng “segni”

a. Là danh từ số nhiều

1. I/Gli/Dei + segni
   Ví dụ: I segni del tempo. (Các dấu hiệu của thời gian.)
2. Segni + di + danh từ
   Ví dụ: Segni di affetto. (Dấu hiệu của tình cảm.)
3. Segni + che + mệnh đề
   Ví dụ: Segni che qualcosa sta cambiando. (Dấu hiệu cho thấy điều gì đó đang thay đổi.)

b. Là danh từ số ít (segno)

1. Un/Il + segno + di + danh từ
   Ví dụ: Un segno di speranza. (Một dấu hiệu của hy vọng.)

c. Là động từ (segnare)

1. Segnare + tân ngữ
   Ví dụ: Segnare un gol. (Ghi một bàn thắng.)
2. Segnare + tân ngữ + con/a + danh từ
   Ví dụ: Segnare il libro con una matita. (Đánh dấu cuốn sách bằng bút chì.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	segni	Dấu hiệu	I segni sono evidenti. (Các dấu hiệu là rõ ràng.)
Danh từ (số ít)	segno	Dấu hiệu	Un segno di cambiamento. (Một dấu hiệu của sự thay đổi.)
Động từ	segnare	Đánh dấu/Ghi	Segnare un punto. (Ghi một điểm.)

Chia động từ “segnare” (hiện tại): io segno, tu segni, lui/lei segna, noi segniamo, voi segnate, loro segnano.

3. Một số cụm từ thông dụng với “segni”

• Segni zodiacali: Cung hoàng đạo.
  Ví dụ: Qual è il tuo segno zodiacale? (Cung hoàng đạo của bạn là gì?)
• Segni particolari: Dấu hiệu đặc biệt.
  Ví dụ: Ha dei segni particolari sul braccio. (Anh ấy có những dấu hiệu đặc biệt trên cánh tay.)
• Dare segni di vita: Cho thấy dấu hiệu của sự sống.
  Ví dụ: Dopo l’incidente, non dava più segni di vita. (Sau vụ tai nạn, anh ấy không còn cho thấy dấu hiệu của sự sống.)

4. Lưu ý khi sử dụng “segni”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Biểu hiện, dấu vết, triệu chứng (di malattia, di gioia).
  Ví dụ: Segni di stanchezza. (Dấu hiệu của sự mệt mỏi.)
• Động từ: Đánh dấu, ghi điểm, chỉ định.
  Ví dụ: Segnare il percorso. (Đánh dấu đường đi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Segni” vs “indizi”:
  – “Segni”: Dấu hiệu rõ ràng hơn.
  – “Indizi”: Gợi ý, dấu hiệu nhỏ.
  Ví dụ: Segni di pioggia. (Dấu hiệu của mưa.) / Indizi di un crimine. (Gợi ý về một tội ác.)
• “Segno” vs “simbolo”:
  – “Segno”: Dấu hiệu, biểu hiện.
  – “Simbolo”: Biểu tượng mang ý nghĩa tượng trưng.
  Ví dụ: Segno di croce. (Dấu thánh giá.) / Simbolo di pace. (Biểu tượng của hòa bình.)

c. “Segni” là danh từ số nhiều của “segno”

• Sai: *Il segni è chiaro.*
  Đúng: I segni sono chiari. (Các dấu hiệu rất rõ ràng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “segni” và “segno”:
   – Sai: *Ho visto un segni.*
   – Đúng: Ho visto un segno. (Tôi đã thấy một dấu hiệu.) Ho visto dei segni. (Tôi đã thấy những dấu hiệu.)
2. Sử dụng sai giới tính của danh từ: Trong tiếng Ý, danh từ có giới tính (maschile/feminile).
   – Sai: *La segno è…*
   – Đúng: Il segno è… (Dấu hiệu là…)
3. Chia động từ “segnare” sai:
   – Sai: *Io segna.*
   – Đúng: Io segno. (Tôi đánh dấu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Segni” như “những chỉ dẫn trên đường”.
• Thực hành: “I segni del tempo”, “Segnare un punto”.
• Liên kết: “Segni” với “signal” (tiếng Anh), cả hai đều mang nghĩa “dấu hiệu”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “segni” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I segni della crisi economica sono evidenti. (Những dấu hiệu của cuộc khủng hoảng kinh tế là rõ ràng.)
2. Questi segni indicano una reazione allergica. (Những dấu hiệu này cho thấy một phản ứng dị ứng.)
3. I segni del suo amore erano inequivocabili. (Những dấu hiệu tình yêu của anh ấy là không thể nhầm lẫn.)
4. I segni del tempo si vedono sul suo viso. (Những dấu hiệu của thời gian hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy.)
5. Abbiamo visto dei segni che ci hanno fatto capire la verità. (Chúng tôi đã thấy những dấu hiệu cho chúng tôi hiểu sự thật.)
6. I segni sulla sabbia rivelano il passaggio degli animali. (Những dấu hiệu trên cát tiết lộ sự đi qua của các loài động vật.)
7. I segni del terremoto sono ancora visibili. (Những dấu hiệu của trận động đất vẫn còn nhìn thấy được.)
8. I segni di riconoscimento sono necessari per entrare. (Những dấu hiệu nhận dạng là cần thiết để vào.)
9. I segni del zodiaco influenzano la personalità. (Những dấu hiệu của cung hoàng đạo ảnh hưởng đến tính cách.)
10. I segni della vecchiaia sono inevitabili. (Những dấu hiệu của tuổi già là không thể tránh khỏi.)
11. Non ci sono segni di vita in quella casa abbandonata. (Không có dấu hiệu của sự sống trong ngôi nhà bỏ hoang đó.)
12. I segni di miglioramento sono incoraggianti. (Những dấu hiệu cải thiện là đáng khích lệ.)
13. I segni di violenza erano evidenti sul suo corpo. (Những dấu hiệu của bạo lực hiện rõ trên cơ thể cô ấy.)
14. I segni di una tempesta si avvicinano. (Những dấu hiệu của một cơn bão đang đến gần.)
15. I segni della malattia sono stati individuati subito. (Những dấu hiệu của bệnh đã được xác định ngay lập tức.)
16. I segni di gratitudine erano sinceri. (Những dấu hiệu của lòng biết ơn là chân thành.)
17. I segni di ripresa economica sono deboli. (Những dấu hiệu phục hồi kinh tế là yếu ớt.)
18. I segni di stress sono visibili sul suo viso. (Những dấu hiệu của căng thẳng có thể thấy trên khuôn mặt cô ấy.)
19. I segni della storia sono incisi nelle pietre. (Những dấu hiệu của lịch sử được khắc trên đá.)
20. I segni di speranza non devono mai spegnersi. (Những dấu hiệu hy vọng không bao giờ được dập tắt.)