Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Someone’s Goose Is Cooked”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “someone’s goose is cooked” – một cách diễn đạt hình ảnh, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “someone’s goose is cooked” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “someone’s goose is cooked”

“Someone’s goose is cooked” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ai đó gặp rắc rối lớn/ lâm vào tình huống khó khăn, thường là không thể thoát ra được: Diễn tả tình trạng nguy hiểm, thất bại chắc chắn hoặc hậu quả nghiêm trọng sắp xảy ra.

Dạng liên quan: “to have one’s goose cooked” (động từ – có nguy cơ gặp rắc rối lớn; hoặc đang trong tình huống khó khăn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: If they find out you lied, your goose is cooked. (Nếu họ phát hiện ra bạn nói dối, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.)
• Động từ: He knew his goose was cooked when the police arrived. (Anh ta biết mình gặp rắc rối lớn khi cảnh sát đến.)

2. Cách sử dụng “someone’s goose is cooked”

a. Là thành ngữ

1. Someone’s + goose + is + cooked
   Ví dụ: John’s goose is cooked if he fails this exam. (John sẽ gặp rắc rối lớn nếu anh ấy trượt kỳ thi này.)
2. (possessive pronoun)’s + goose + is + cooked
   Ví dụ: Her goose is cooked when her boss finds out. (Cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn khi sếp cô ấy phát hiện ra.)

b. Dạng động từ (to have one’s goose cooked)

1. To have + (possessive pronoun) + goose + cooked
   Ví dụ: He knew he had his goose cooked. (Anh ta biết mình gặp rắc rối lớn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Someone’s goose is cooked	Ai đó gặp rắc rối lớn	If you’re late again, your goose is cooked. (Nếu bạn lại đến muộn, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.)
Động từ	To have one’s goose cooked	Có nguy cơ gặp rắc rối/Đang gặp rắc rối	He realized he had his goose cooked when he saw the judge. (Anh ta nhận ra mình gặp rắc rối lớn khi nhìn thấy thẩm phán.)

3. Một số cụm từ/cấu trúc tương tự với “someone’s goose is cooked”

• In hot water: Trong tình huống khó khăn.
  Ví dụ: He’s in hot water with his boss. (Anh ấy đang gặp rắc rối với sếp.)
• In trouble: Gặp rắc rối.
  Ví dụ: You’ll be in trouble if you break the rules. (Bạn sẽ gặp rắc rối nếu bạn vi phạm luật lệ.)
• Up the creek without a paddle: Trong tình huống khó khăn, không có sự giúp đỡ.
  Ví dụ: We’re up the creek without a paddle now that the funding has been cut. (Chúng ta đang ở trong tình huống khó khăn vì nguồn tài trợ đã bị cắt giảm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “someone’s goose is cooked”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống nghiêm trọng: Dùng khi ai đó sắp phải đối mặt với hậu quả lớn.
  Ví dụ: If she loses this client, her goose is cooked. (Nếu cô ấy mất khách hàng này, cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn.)
• Không dùng trong tình huống vui đùa: Thành ngữ này mang tính chất nghiêm trọng.

b. Sắc thái

• Diễn đạt mạnh mẽ: Thể hiện mức độ nghiêm trọng của tình huống.

c. Tính trang trọng

• Không quá trang trọng: Thích hợp cho giao tiếp thông thường, không dùng trong văn bản hành chính.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi:
   – Sai: *My goose is cook.*
   – Đúng: My goose is cooked. (Tôi gặp rắc rối lớn.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Dùng cho những tình huống nghiêm trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Con ngỗng bị nấu chín” như “kết thúc không thể tránh khỏi”.
• Thực hành: Liên tưởng đến tình huống cụ thể khi dùng thành ngữ.
• Sử dụng thay thế: Khi muốn nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một vấn đề.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “someone’s goose is cooked” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. If you don’t finish the project on time, your goose is cooked. (Nếu bạn không hoàn thành dự án đúng thời hạn, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.)
2. His goose is cooked when his wife finds out he’s been gambling. (Anh ta sẽ gặp rắc rối lớn khi vợ anh ta phát hiện ra anh ta đã đánh bạc.)
3. I knew my goose was cooked the moment the police showed up at my door. (Tôi biết mình gặp rắc rối lớn ngay khi cảnh sát xuất hiện ở cửa nhà.)
4. If she fails this important presentation, her goose is cooked. (Nếu cô ấy thất bại trong bài thuyết trình quan trọng này, cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn.)
5. Their goose is cooked if they don’t pay their taxes on time. (Họ sẽ gặp rắc rối lớn nếu họ không nộp thuế đúng thời hạn.)
6. He thought his goose was cooked when he lost the company’s biggest client. (Anh ta nghĩ mình gặp rắc rối lớn khi làm mất khách hàng lớn nhất của công ty.)
7. If the boss finds out about this mistake, our goose is cooked. (Nếu sếp phát hiện ra lỗi này, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.)
8. Her goose is cooked if she doesn’t improve her grades. (Cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn nếu cô ấy không cải thiện điểm số.)
9. They knew their goose was cooked when the evidence was presented. (Họ biết mình gặp rắc rối lớn khi bằng chứng được đưa ra.)
10. If you cheat on the test, your goose is cooked. (Nếu bạn gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.)
11. His goose is cooked when his parents find out he lied to them. (Anh ta sẽ gặp rắc rối lớn khi bố mẹ anh ta phát hiện ra anh ta đã nói dối họ.)
12. I thought my goose was cooked when I crashed the car. (Tôi nghĩ mình gặp rắc rối lớn khi tôi gây tai nạn xe hơi.)
13. If the company goes bankrupt, our goose is cooked. (Nếu công ty phá sản, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.)
14. Her goose is cooked if she’s caught stealing. (Cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn nếu cô ấy bị bắt vì ăn trộm.)
15. They knew their goose was cooked when they were caught red-handed. (Họ biết mình gặp rắc rối lớn khi bị bắt quả tang.)
16. If you break the law, your goose is cooked. (Nếu bạn vi phạm pháp luật, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.)
17. His goose is cooked when they discover his secret. (Anh ta sẽ gặp rắc rối lớn khi họ phát hiện ra bí mật của anh ta.)
18. I felt like my goose was cooked when I realized I had lost the important document. (Tôi cảm thấy như mình gặp rắc rối lớn khi nhận ra mình đã làm mất tài liệu quan trọng.)
19. If she doesn’t meet the deadline, her goose is cooked. (Nếu cô ấy không đáp ứng thời hạn, cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn.)
20. Their goose is cooked if the truth comes out. (Họ sẽ gặp rắc rối lớn nếu sự thật được phơi bày.)