Cách Sử Dụng Từ “Stink Face”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Stink Face” – một thành ngữ (idiom) ám chỉ biểu cảm khó chịu, khinh bỉ hoặc ghê tởm trên khuôn mặt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Stink Face” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Stink Face”

“Stink Face” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa chính:

• Biểu cảm khó chịu/Khinh bỉ/Ghê tởm: Thể hiện sự không hài lòng, ghét bỏ hoặc coi thường điều gì đó qua nét mặt.

Dạng liên quan: Không có biến thể từ vựng chính thức, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để diễn tả ý tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He gave me a stink face when I told him the news. (Anh ta cau có khi tôi nói cho anh ta tin đó.)

2. Cách sử dụng “Stink Face”

a. Là danh từ ghép

1. A/The + stink face
   Ví dụ: She had a stink face when she saw the mess. (Cô ấy cau có khi nhìn thấy đống bừa bộn.)
2. Give someone a stink face
   Ví dụ: Don’t give me a stink face, it wasn’t my fault. (Đừng cau có với tôi, đó không phải lỗi của tôi.)

b. Sử dụng “stink face” để mô tả

1. Describe someone as having a stink face
   Ví dụ: He walked around with a stink face all day. (Anh ta đi loanh quanh với vẻ mặt cau có cả ngày.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	stink face	Biểu cảm khó chịu/Khinh bỉ/Ghê tởm	She gave me a stink face. (Cô ấy cau có với tôi.)
Động từ (ngụ ý)	make/pull a stink face	Thể hiện biểu cảm khó chịu	He made a stink face when he tasted the soup. (Anh ta cau có khi nếm món súp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stink face”

• Have a stink face: Có vẻ mặt khó chịu.
  Ví dụ: She always has a stink face in the morning. (Cô ấy luôn có vẻ mặt khó chịu vào buổi sáng.)
• Give someone a stink face: Cau có với ai đó.
  Ví dụ: He gave her a stink face for being late. (Anh ta cau có với cô vì đến muộn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stink face”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong giao tiếp thân mật: Miêu tả biểu cảm một cách hài hước hoặc suồng sã.
  Ví dụ: Stop giving me that stink face! (Đừng cau có với tôi nữa!)
• Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng: Nên sử dụng các từ trang trọng hơn như “disapproval” (sự không tán thành) hoặc “disgust” (sự ghê tởm).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stink face” vs “frown”:
  – “Stink face”: Diễn tả sự khó chịu hoặc ghét bỏ mạnh mẽ hơn.
  – “Frown”: Chỉ đơn giản là nhíu mày, có thể chỉ biểu thị sự suy tư.
  Ví dụ: He gave me a stink face when I ate his cookies. (Anh ta cau có khi tôi ăn bánh quy của anh ta.) / She frowned when she saw the test results. (Cô ấy nhíu mày khi nhìn thấy kết quả bài kiểm tra.)

c. Tính hài hước và biểu cảm

• Nhấn mạnh: “Stink face” mang tính biểu cảm cao và thường được sử dụng để tạo sự hài hước.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Sai: *The CEO gave the employee a stink face during the board meeting.* (Nên dùng: The CEO expressed disapproval to the employee…)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen: “Stink face” không liên quan đến mùi hôi thực sự, mà chỉ là biểu cảm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung ai đó nhăn mặt khó chịu khi ngửi thấy mùi hôi.
• Thực hành: Sử dụng “stink face” trong các tình huống giao tiếp đời thường một cách phù hợp.
• Xem phim/show truyền hình: Quan sát cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Stink Face” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She gave me a stink face when I accidentally stepped on her foot. (Cô ấy cau có với tôi khi tôi vô tình giẫm lên chân cô ấy.)
2. He made a stink face when he tasted the burnt coffee. (Anh ta cau có khi nếm ly cà phê bị cháy.)
3. The child pulled a stink face when his mom tried to feed him vegetables. (Đứa trẻ cau có khi mẹ cố cho ăn rau.)
4. My dog gives me a stink face whenever I try to give him a bath. (Con chó của tôi cau có mỗi khi tôi cố tắm cho nó.)
5. She had a stink face on when she realized she forgot her wallet. (Cô ấy cau có khi nhận ra mình quên ví.)
6. He gave the referee a stink face after the bad call. (Anh ta cau có với trọng tài sau quyết định tồi tệ.)
7. The cat gave the new puppy a stink face. (Con mèo cau có với con chó con mới.)
8. She made a stink face at the smelly garbage. (Cô ấy cau có với đống rác bốc mùi.)
9. He gave me a stink face when I told him I ate his leftovers. (Anh ta cau có với tôi khi tôi nói đã ăn đồ ăn thừa của anh ta.)
10. The audience gave the comedian a stink face after his offensive joke. (Khán giả cau có với diễn viên hài sau trò đùa xúc phạm của anh ta.)
11. She walked in with a stink face, clearly in a bad mood. (Cô ấy bước vào với vẻ mặt cau có, rõ ràng là đang trong tâm trạng tồi tệ.)
12. He gave the broken printer a stink face. (Anh ta cau có với cái máy in bị hỏng.)
13. The kids made stink faces when they had to eat their broccoli. (Những đứa trẻ cau có khi phải ăn bông cải xanh.)
14. She gave her boss a stink face after he criticized her work. (Cô ấy cau có với sếp sau khi anh ta chỉ trích công việc của cô ấy.)
15. He gave the traffic jam a stink face. (Anh ta cau có với cảnh tắc đường.)
16. The baby gave the medicine a stink face. (Em bé cau có với thuốc.)
17. She gave the flat tire a stink face. (Cô ấy cau có với cái lốp xe bị xịt.)
18. He gave the overflowing inbox a stink face. (Anh ta cau có với hộp thư đến bị tràn ngập.)
19. The tourists gave the overpriced souvenir a stink face. (Những du khách cau có với món đồ lưu niệm giá quá đắt.)
20. She gave the burnt toast a stink face. (Cô ấy cau có với miếng bánh mì nướng cháy.)