Cách Sử Dụng Từ “Stumbling Block”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “stumbling block” – một danh từ nghĩa là “chướng ngại vật/điều cản trở”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stumbling block” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stumbling block”

“Stumbling block” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Chướng ngại vật: Vật cản trên đường đi.
• Điều cản trở: Khó khăn ngăn cản sự tiến bộ hoặc thành công.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp từ “stumbling block”.

Ví dụ:

• Danh từ: The rock was a stumbling block. (Hòn đá là một chướng ngại vật.)
• Danh từ (nghĩa bóng): Lack of funding is a stumbling block. (Thiếu kinh phí là một điều cản trở.)

2. Cách sử dụng “stumbling block”

a. Là danh từ

1. A/The + stumbling block
   Ví dụ: It was a stumbling block. (Đó là một điều cản trở.)
2. Stumbling block + to + danh từ/V-ing
   Ví dụ: A stumbling block to progress. (Một điều cản trở sự tiến bộ.)

b. Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	stumbling block	Chướng ngại vật/Điều cản trở	The financial issue is a major stumbling block. (Vấn đề tài chính là một điều cản trở lớn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stumbling block”

• Remove a stumbling block: Loại bỏ một điều cản trở.
  Ví dụ: We need to remove the stumbling blocks to our success. (Chúng ta cần loại bỏ những điều cản trở thành công.)
• A major stumbling block: Một điều cản trở lớn.
  Ví dụ: The lack of communication is a major stumbling block. (Việc thiếu giao tiếp là một điều cản trở lớn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stumbling block”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Vật lý: Chướng ngại vật trên đường đi.
  Ví dụ: The fallen tree was a stumbling block on the path. (Cây đổ là một chướng ngại vật trên đường đi.)
• Trừu tượng: Điều cản trở sự tiến bộ, thành công.
  Ví dụ: Misunderstanding is often a stumbling block in relationships. (Hiểu lầm thường là một điều cản trở trong các mối quan hệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stumbling block” vs “obstacle”:
  – “Stumbling block”: Thường bất ngờ, gây vấp ngã.
  – “Obstacle”: Chung chung hơn, chỉ vật cản trở.
  Ví dụ: A sudden stumbling block. (Một chướng ngại vật bất ngờ.) / Overcome the obstacle. (Vượt qua chướng ngại.)
• “Stumbling block” vs “hindrance”:
  – “Stumbling block”: Gây khó khăn đáng kể.
  – “Hindrance”: Làm chậm trễ, cản trở nhẹ hơn.
  Ví dụ: A significant stumbling block. (Một điều cản trở đáng kể.) / A minor hindrance. (Một sự cản trở nhỏ.)

c. “Stumbling block” là danh từ

• Sai: *The problem stumbling block the plan.*
  Đúng: The problem is a stumbling block to the plan. (Vấn đề là một điều cản trở kế hoạch.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “stumbling block” như động từ:
   – Sai: *The issue stumbling block the project.*
   – Đúng: The issue is a stumbling block to the project. (Vấn đề là một điều cản trở dự án.)
2. Nhầm lẫn với “obstacle” trong mọi trường hợp:
   – Sai: *A minor stumbling block.* (có thể đúng nếu nhấn mạnh tính bất ngờ)
   – Đúng: A minor obstacle. (Một chướng ngại nhỏ.) (Thông dụng hơn)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Stumbling block” như hòn đá trên đường, khiến bạn vấp ngã.
• Thực hành: “It was a stumbling block”, “remove the stumbling blocks”.
• Liên tưởng: “Stumbling block” gần nghĩa với “obstacle” nhưng mang tính bất ngờ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stumbling block” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Lack of experience was a major stumbling block in his job search. (Thiếu kinh nghiệm là một trở ngại lớn trong quá trình tìm việc của anh ấy.)
2. The language barrier proved to be a significant stumbling block for the refugees. (Rào cản ngôn ngữ hóa ra là một trở ngại đáng kể đối với những người tị nạn.)
3. Funding is often a stumbling block for small businesses. (Tài trợ thường là một trở ngại đối với các doanh nghiệp nhỏ.)
4. Bureaucracy can be a stumbling block to progress. (Quan liêu có thể là một trở ngại cho sự tiến bộ.)
5. The high cost of living is a stumbling block for many young people. (Chi phí sinh hoạt cao là một trở ngại đối với nhiều người trẻ.)
6. Lack of communication is a common stumbling block in relationships. (Thiếu giao tiếp là một trở ngại phổ biến trong các mối quan hệ.)
7. The outdated technology proved to be a stumbling block for the company. (Công nghệ lạc hậu hóa ra là một trở ngại đối với công ty.)
8. Distrust can be a major stumbling block to building strong teams. (Sự nghi ngờ có thể là một trở ngại lớn để xây dựng các đội nhóm vững mạnh.)
9. The complex regulations are a stumbling block for new businesses. (Các quy định phức tạp là một trở ngại cho các doanh nghiệp mới.)
10. Resistance to change can be a stumbling block in organizational development. (Sự chống lại thay đổi có thể là một trở ngại trong phát triển tổ chức.)
11. The lack of infrastructure is a major stumbling block to economic growth. (Thiếu cơ sở hạ tầng là một trở ngại lớn đối với tăng trưởng kinh tế.)
12. The cultural differences were a stumbling block in the negotiations. (Sự khác biệt văn hóa là một trở ngại trong các cuộc đàm phán.)
13. The outdated laws are a stumbling block to social progress. (Các luật lỗi thời là một trở ngại đối với tiến bộ xã hội.)
14. Fear of failure can be a stumbling block to achieving goals. (Sợ thất bại có thể là một trở ngại để đạt được mục tiêu.)
15. The political instability is a stumbling block to foreign investment. (Sự bất ổn chính trị là một trở ngại đối với đầu tư nước ngoài.)
16. The limited resources are a stumbling block to scientific research. (Nguồn lực hạn chế là một trở ngại đối với nghiên cứu khoa học.)
17. The public’s skepticism is a stumbling block to implementing the new policy. (Sự hoài nghi của công chúng là một trở ngại đối với việc thực hiện chính sách mới.)
18. The lack of education is a stumbling block to social mobility. (Thiếu giáo dục là một trở ngại đối với sự dịch chuyển xã hội.)
19. The geographical barriers are a stumbling block to regional integration. (Các rào cản địa lý là một trở ngại đối với hội nhập khu vực.)
20. The initial setbacks were just stumbling blocks on the path to success. (Những thất bại ban đầu chỉ là những trở ngại trên con đường dẫn đến thành công.)