Cách Sử Dụng Từ “Subcontract”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “subcontract” – một động từ và danh từ nghĩa là “hợp đồng thầu phụ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “subcontract” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “subcontract”

“Subcontract” là một động từ và danh từ mang nghĩa chính:

• Động từ: Thuê lại (một phần công việc) cho một nhà thầu khác.
• Danh từ: Hợp đồng thầu phụ.

Dạng liên quan: “subcontractor” (danh từ – nhà thầu phụ).

Ví dụ:

• Động từ: We subcontracted the plumbing work. (Chúng tôi thuê lại công việc lắp đặt đường ống nước.)
• Danh từ: The subcontract was awarded to a local firm. (Hợp đồng thầu phụ đã được trao cho một công ty địa phương.)
• Danh từ: The subcontractor did a great job. (Nhà thầu phụ đã làm rất tốt.)

2. Cách sử dụng “subcontract”

a. Là động từ

1. Subcontract + (công việc) + to + (nhà thầu)
   Ví dụ: They subcontracted the painting to another company. (Họ thuê lại công việc sơn cho một công ty khác.)
2. Subcontract + out + (công việc)
   Ví dụ: We decided to subcontract out the roofing work. (Chúng tôi quyết định thuê ngoài công việc lợp mái.)

b. Là danh từ

1. A/The + subcontract + (for/with) + (công việc/công ty)
   Ví dụ: The subcontract for the electrical work was very detailed. (Hợp đồng thầu phụ cho công việc điện rất chi tiết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	subcontract	Thuê lại công việc cho nhà thầu khác	We subcontracted the plumbing work. (Chúng tôi thuê lại công việc lắp đặt đường ống nước.)
Danh từ	subcontract	Hợp đồng thầu phụ	The subcontract was awarded to a local firm. (Hợp đồng thầu phụ đã được trao cho một công ty địa phương.)
Danh từ	subcontractor	Nhà thầu phụ	The subcontractor did a great job. (Nhà thầu phụ đã làm rất tốt.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “subcontract”

• Award a subcontract: Trao một hợp đồng thầu phụ.
  Ví dụ: The company awarded a subcontract to a smaller business. (Công ty đã trao một hợp đồng thầu phụ cho một doanh nghiệp nhỏ hơn.)
• Manage a subcontract: Quản lý một hợp đồng thầu phụ.
  Ví dụ: It’s important to manage the subcontract effectively. (Việc quản lý hợp đồng thầu phụ một cách hiệu quả là rất quan trọng.)
• Subcontract agreement: Thỏa thuận thầu phụ.
  Ví dụ: The subcontract agreement outlines the responsibilities of both parties. (Thỏa thuận thầu phụ vạch ra trách nhiệm của cả hai bên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “subcontract”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Khi một công ty thuê một công ty khác để thực hiện một phần công việc của mình.
  Ví dụ: They decided to subcontract the manufacturing to a company in China. (Họ quyết định thuê lại việc sản xuất cho một công ty ở Trung Quốc.)
• Danh từ: Khi nói về hợp đồng giữa nhà thầu chính và nhà thầu phụ.
  Ví dụ: The terms of the subcontract were very strict. (Các điều khoản của hợp đồng thầu phụ rất nghiêm ngặt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Subcontract” vs “outsource”:
  – “Subcontract”: Thuê lại một phần công việc, thường trong xây dựng hoặc sản xuất.
  – “Outsource”: Thuê ngoài toàn bộ một chức năng hoặc quy trình, có thể là bất kỳ lĩnh vực nào.
  Ví dụ: Subcontract the electrical work. (Thuê lại công việc điện.) / Outsource customer service. (Thuê ngoài dịch vụ khách hàng.)

c. Sử dụng đúng giới từ

• Subcontract to: Thuê cho ai đó.
  Ví dụ: We subcontracted the work to a local company. (Chúng tôi thuê công việc cho một công ty địa phương.)
• Subcontract out: Thuê bên ngoài.
  Ví dụ: We subcontracted out the design work. (Chúng tôi thuê ngoài công việc thiết kế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Subcontract with a company.*
   – Đúng: Subcontract to a company. (Thuê cho một công ty.)
2. Không rõ ràng về công việc được thuê lại:
   – Sai: *They subcontracted.* (Không rõ công việc gì được thuê lại)
   – Đúng: They subcontracted the plumbing work. (Họ thuê lại công việc lắp đặt đường ống nước.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sub-” nghĩa là “dưới”, “contract” là “hợp đồng”, vậy “subcontract” là “hợp đồng dưới” (hợp đồng thầu phụ).
• Thực hành: Sử dụng từ “subcontract” trong các tình huống công việc thực tế.
• Đọc các tài liệu liên quan: Đọc các hợp đồng hoặc báo cáo dự án có sử dụng từ “subcontract”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “subcontract” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We decided to subcontract the electrical work to a specialized firm. (Chúng tôi quyết định thuê công việc điện cho một công ty chuyên biệt.)
2. The main contractor had to subcontract some of the work due to a shortage of staff. (Nhà thầu chính phải thuê lại một phần công việc do thiếu nhân viên.)
3. The subcontract agreement outlined the responsibilities of the subcontractor. (Thỏa thuận thầu phụ vạch ra trách nhiệm của nhà thầu phụ.)
4. The company often subcontracts its IT support to a third-party provider. (Công ty thường thuê hỗ trợ IT cho một nhà cung cấp bên thứ ba.)
5. The project manager is responsible for managing all subcontracts. (Người quản lý dự án chịu trách nhiệm quản lý tất cả các hợp đồng thầu phụ.)
6. They awarded the subcontract for the landscaping to a local business. (Họ đã trao hợp đồng thầu phụ cho việc làm vườn cho một doanh nghiệp địa phương.)
7. The subcontractor failed to meet the agreed-upon deadlines. (Nhà thầu phụ đã không đáp ứng được thời hạn đã thỏa thuận.)
8. Our company subcontracts out its manufacturing to reduce costs. (Công ty của chúng tôi thuê ngoài việc sản xuất để giảm chi phí.)
9. The terms of the subcontract must comply with all relevant regulations. (Các điều khoản của hợp đồng thầu phụ phải tuân thủ tất cả các quy định có liên quan.)
10. We need to review the subcontract carefully before signing it. (Chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng hợp đồng thầu phụ trước khi ký.)
11. The main contractor is responsible for the performance of all subcontractors. (Nhà thầu chính chịu trách nhiệm về hiệu suất của tất cả các nhà thầu phụ.)
12. They are looking for a reliable subcontractor to handle the plumbing work. (Họ đang tìm kiếm một nhà thầu phụ đáng tin cậy để xử lý công việc lắp đặt đường ống nước.)
13. The subcontract included a clause regarding intellectual property rights. (Hợp đồng thầu phụ bao gồm một điều khoản liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.)
14. The company decided to subcontract the entire project to another firm. (Công ty quyết định thuê toàn bộ dự án cho một công ty khác.)
15. The subcontractor was responsible for providing all the necessary equipment. (Nhà thầu phụ chịu trách nhiệm cung cấp tất cả các thiết bị cần thiết.)
16. The audit revealed several issues with the subcontract management process. (Cuộc kiểm toán đã tiết lộ một số vấn đề với quy trình quản lý hợp đồng thầu phụ.)
17. They decided to subcontract the design work to a specialist company. (Họ quyết định thuê công việc thiết kế cho một công ty chuyên gia.)
18. The subcontractor was selected based on their experience and expertise. (Nhà thầu phụ được chọn dựa trên kinh nghiệm và chuyên môn của họ.)
19. The subcontract specifies the scope of work and the payment terms. (Hợp đồng thầu phụ chỉ định phạm vi công việc và các điều khoản thanh toán.)
20. We are currently negotiating the terms of the subcontract with the potential vendor. (Chúng tôi hiện đang đàm phán các điều khoản của hợp đồng thầu phụ với nhà cung cấp tiềm năng.)