Cách Sử Dụng Từ “Summary Judgment”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “summary judgment” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, thường được dịch là “phán quyết tóm tắt”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “summary judgment” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “summary judgment”

“Summary judgment” có ý nghĩa:

• Danh từ: Phán quyết tóm tắt, một quyết định của tòa án được đưa ra mà không cần xét xử đầy đủ khi không có tranh chấp thực sự về các sự kiện quan trọng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể phổ biến.

Ví dụ:

• The court granted summary judgment. (Tòa án đã chấp thuận phán quyết tóm tắt.)

2. Cách sử dụng “summary judgment”

a. Là danh từ

1. Grant/deny summary judgment
   Chấp thuận/từ chối phán quyết tóm tắt.
   Ví dụ: The judge denied the motion for summary judgment. (Thẩm phán đã từ chối đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
2. Motion for summary judgment
   Đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.
   Ví dụ: They filed a motion for summary judgment. (Họ đã nộp đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	summary judgment	Phán quyết tóm tắt	The court issued a summary judgment. (Tòa án đã ban hành một phán quyết tóm tắt.)

Không có dạng động từ/tính từ trực tiếp từ “summary judgment”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “summary judgment”

• Motion for summary judgment: Đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.
  Ví dụ: The defendant filed a motion for summary judgment. (Bị đơn đã nộp đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
• Oppose a motion for summary judgment: Phản đối đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.
  Ví dụ: The plaintiff opposed the motion for summary judgment. (Nguyên đơn đã phản đối đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
• Partial summary judgment: Phán quyết tóm tắt một phần (chỉ giải quyết một số vấn đề trong vụ kiện).
  Ví dụ: The court granted partial summary judgment on one of the claims. (Tòa án đã chấp thuận phán quyết tóm tắt một phần đối với một trong các khiếu nại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “summary judgment”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong lĩnh vực pháp lý: Liên quan đến các thủ tục tố tụng tại tòa án.
  Ví dụ: The case was resolved by summary judgment. (Vụ án đã được giải quyết bằng phán quyết tóm tắt.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Summary judgment” vs “trial”:
  – “Summary judgment”: Phán quyết mà không cần xét xử đầy đủ.
  – “Trial”: Xét xử đầy đủ với bằng chứng và tranh luận.
  Ví dụ: Avoid a trial by getting summary judgment. (Tránh xét xử bằng cách có được phán quyết tóm tắt.) / Go to trial to present your case. (Ra tòa để trình bày vụ việc của bạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh ngoài pháp lý:
   – Sai: *The summary judgment of the meeting was that we failed.* (Không chính xác)
   – Đúng: The conclusion of the meeting was that we failed. (Kết luận của cuộc họp là chúng ta đã thất bại.)
2. Nhầm lẫn với các loại phán quyết khác:
   – Sai: *This is a default summary judgment.* (Có thể có default judgment, nhưng không kết hợp trực tiếp)
   – Đúng: This is a summary judgment. (Đây là một phán quyết tóm tắt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Summary” (tóm tắt) và “judgment” (phán quyết) gợi ý một quyết định nhanh chóng dựa trên các sự kiện không tranh cãi.
• Đọc các ví dụ pháp lý: Để hiểu cách cụm từ này được sử dụng trong các tài liệu pháp lý thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “summary judgment” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court granted summary judgment in favor of the defendant. (Tòa án đã chấp thuận phán quyết tóm tắt có lợi cho bị đơn.)
2. The plaintiff’s motion for summary judgment was denied by the judge. (Đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt của nguyên đơn đã bị thẩm phán từ chối.)
3. The company sought summary judgment to dismiss the lawsuit. (Công ty đã yêu cầu phán quyết tóm tắt để bác bỏ vụ kiện.)
4. The evidence presented was insufficient to defeat the motion for summary judgment. (Bằng chứng được đưa ra là không đủ để bác bỏ đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
5. The judge ruled that there were no genuine issues of material fact and granted summary judgment. (Thẩm phán phán quyết rằng không có vấn đề thực sự nào về sự kiện quan trọng và chấp thuận phán quyết tóm tắt.)
6. The defendant appealed the summary judgment to a higher court. (Bị đơn đã kháng cáo phán quyết tóm tắt lên một tòa án cấp cao hơn.)
7. The attorney advised his client to file a motion for summary judgment. (Luật sư khuyên khách hàng của mình nộp đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
8. The court considered all the evidence before ruling on the motion for summary judgment. (Tòa án đã xem xét tất cả các bằng chứng trước khi ra phán quyết về đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
9. The granting of summary judgment saved the parties time and expense. (Việc chấp thuận phán quyết tóm tắt đã giúp các bên tiết kiệm thời gian và chi phí.)
10. The opposing party vigorously opposed the motion for summary judgment. (Bên đối lập đã kịch liệt phản đối đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
11. Partial summary judgment was granted on one aspect of the case. (Phán quyết tóm tắt một phần đã được chấp thuận đối với một khía cạnh của vụ án.)
12. The judge carefully reviewed the arguments presented in the motion for summary judgment. (Thẩm phán đã xem xét cẩn thận các lập luận được trình bày trong đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
13. The company successfully obtained summary judgment, avoiding a costly trial. (Công ty đã thành công trong việc có được phán quyết tóm tắt, tránh một phiên tòa tốn kém.)
14. The plaintiff argued that summary judgment was inappropriate because there were disputed facts. (Nguyên đơn lập luận rằng phán quyết tóm tắt là không phù hợp vì có những sự kiện tranh chấp.)
15. The judge explained the requirements for obtaining summary judgment. (Thẩm phán giải thích các yêu cầu để có được phán quyết tóm tắt.)
16. The summary judgment was based on the lack of sufficient evidence. (Phán quyết tóm tắt dựa trên việc thiếu bằng chứng đầy đủ.)
17. The lawyers prepared extensive briefs in support of and in opposition to the motion for summary judgment. (Các luật sư đã chuẩn bị các bản tóm tắt mở rộng để ủng hộ và phản đối đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt.)
18. The court’s decision on the motion for summary judgment was critical to the outcome of the case. (Quyết định của tòa án về đơn yêu cầu phán quyết tóm tắt là rất quan trọng đối với kết quả của vụ án.)
19. The issue of summary judgment is often complex and requires careful legal analysis. (Vấn đề phán quyết tóm tắt thường phức tạp và đòi hỏi phân tích pháp lý cẩn thận.)
20. Before granting summary judgment, the court must determine that no reasonable jury could find for the non-moving party. (Trước khi chấp thuận phán quyết tóm tắt, tòa án phải xác định rằng không có bồi thẩm đoàn hợp lý nào có thể phán quyết có lợi cho bên không yêu cầu.)