Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take a Licking and Keep on Ticking”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take a licking and keep on ticking” – một thành ngữ diễn tả sự kiên cường và bền bỉ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take a licking and keep on ticking” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take a licking and keep on ticking”

“Take a licking and keep on ticking” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vẫn tiếp tục hoạt động dù gặp khó khăn: Vẫn bền bỉ, kiên trì vượt qua thử thách và tiếp tục tiến lên.

Nguồn gốc: Thành ngữ này xuất phát từ quảng cáo đồng hồ Timex những năm 1950, nhấn mạnh độ bền của sản phẩm.

Ví dụ:

• The company took a licking during the recession but kept on ticking. (Công ty đã gặp khó khăn trong thời kỳ suy thoái nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.)

2. Cách sử dụng “take a licking and keep on ticking”

a. Diễn tả sự kiên cường

1. Chủ ngữ + take a licking and keep on ticking
   Ví dụ: He took a licking and kept on ticking. (Anh ấy đã gặp khó khăn nhưng vẫn tiếp tục.)
2. Take a licking and keep on ticking, + mệnh đề
   Ví dụ: Take a licking and keep on ticking, that’s my motto. (Vượt qua khó khăn và tiếp tục, đó là phương châm của tôi.)

b. Nhấn mạnh sự bền bỉ

1. To take a licking and keep on ticking is to…
   Ví dụ: To take a licking and keep on ticking is to be resilient. (Vượt qua khó khăn và tiếp tục là kiên cường.)

c. Sử dụng trong bối cảnh kinh doanh

1. The business took a licking and kept on ticking.
   Ví dụ: The business took a licking and kept on ticking after the pandemic. (Doanh nghiệp đã gặp khó khăn và tiếp tục hoạt động sau đại dịch.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng sử dụng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	take a licking and keep on ticking	Kiên cường vượt khó	She took a licking and kept on ticking. (Cô ấy đã gặp khó khăn và vẫn tiếp tục.)

3. Một số cụm từ tương tự

• Keep going: Tiếp tục.
• Stay strong: Mạnh mẽ lên.
• Persevere: Kiên trì.
• Bounce back: Phục hồi.

4. Lưu ý khi sử dụng “take a licking and keep on ticking”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nói về sự kiên trì, bền bỉ vượt qua khó khăn, thử thách.
• Thích hợp trong các bối cảnh đòi hỏi sự kiên cường như kinh doanh, thể thao, cuộc sống cá nhân.

b. Tránh sử dụng khi

• Không phù hợp khi nói về những tình huống không có khó khăn hoặc thử thách.
• Không nên sử dụng trong các tình huống quá nghiêm trọng hoặc mang tính chất bi kịch.

c. Tính chất hình tượng

• Đây là một thành ngữ mang tính hình tượng cao, nên sử dụng một cách khéo léo để tăng tính biểu cảm.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He took a licking and kept on ticking when he won the lottery.* (Anh ấy vượt qua khó khăn và tiếp tục khi trúng số.) (Sai vì trúng số không phải là khó khăn)
2. Sử dụng quá thường xuyên:
   – Sử dụng quá nhiều lần trong một đoạn văn có thể làm giảm hiệu quả của thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một chiếc đồng hồ vẫn tiếp tục chạy dù bị va đập.
• Sử dụng trong các bài viết, cuộc trò chuyện: Thực hành sử dụng để quen thuộc với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take a licking and keep on ticking”

Ví dụ minh họa

1. The small business took a licking during the economic downturn, but they kept on ticking by innovating their products. (Doanh nghiệp nhỏ đã gặp khó khăn trong thời kỳ suy thoái kinh tế, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách đổi mới sản phẩm.)
2. After the devastating loss, the team took a licking but kept on ticking, eventually winning the championship. (Sau thất bại nặng nề, đội đã gặp khó khăn nhưng vẫn tiếp tục, cuối cùng đã giành chức vô địch.)
3. Despite the negative reviews, the artist took a licking and kept on ticking, continuing to create and improve her craft. (Bất chấp những đánh giá tiêu cực, nghệ sĩ đã gặp khó khăn nhưng vẫn tiếp tục, tiếp tục sáng tạo và cải thiện tay nghề của mình.)
4. The old car has taken many lickings over the years, but it keeps on ticking, a testament to its durability. (Chiếc xe cũ đã trải qua nhiều khó khăn trong những năm qua, nhưng nó vẫn tiếp tục hoạt động, một minh chứng cho độ bền của nó.)
5. The company’s stock price took a licking, but they kept on ticking by focusing on long-term growth strategies. (Giá cổ phiếu của công ty đã giảm mạnh, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách tập trung vào các chiến lược tăng trưởng dài hạn.)
6. The athlete took a licking after the injury, but he kept on ticking, working hard to recover and compete again. (Vận động viên đã gặp khó khăn sau chấn thương, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục, làm việc chăm chỉ để phục hồi và thi đấu trở lại.)
7. The nonprofit organization took a licking when funding was cut, but they kept on ticking by finding new sources of support. (Tổ chức phi lợi nhuận đã gặp khó khăn khi bị cắt tài trợ, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách tìm kiếm các nguồn hỗ trợ mới.)
8. The project took a licking due to unexpected delays, but the team kept on ticking, working overtime to meet the deadline. (Dự án đã gặp khó khăn do sự chậm trễ bất ngờ, nhưng nhóm vẫn tiếp tục, làm thêm giờ để đáp ứng thời hạn.)
9. The startup took a licking when a competitor entered the market, but they kept on ticking by differentiating their product. (Công ty khởi nghiệp đã gặp khó khăn khi đối thủ cạnh tranh tham gia thị trường, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách tạo sự khác biệt cho sản phẩm của mình.)
10. The community took a licking after the natural disaster, but they kept on ticking, helping each other rebuild their lives. (Cộng đồng đã gặp khó khăn sau thảm họa thiên nhiên, nhưng họ vẫn tiếp tục, giúp đỡ lẫn nhau xây dựng lại cuộc sống của mình.)
11. “Even though I lost the first round, I’ll take a licking and keep on ticking,” the boxer declared confidently. (Võ sĩ tự tin tuyên bố: “Mặc dù tôi đã thua hiệp đầu tiên, tôi sẽ vượt qua khó khăn và tiếp tục.”)
12. The old tradition has taken many lickings from modern influences, but it keeps on ticking, preserved by dedicated practitioners. (Truyền thống cũ đã trải qua nhiều khó khăn từ những ảnh hưởng hiện đại, nhưng nó vẫn tiếp tục, được bảo tồn bởi những người thực hành tận tâm.)
13. The education system took a licking during the pandemic, but teachers kept on ticking by adapting to online learning. (Hệ thống giáo dục đã gặp khó khăn trong thời kỳ đại dịch, nhưng các giáo viên vẫn tiếp tục bằng cách thích nghi với việc học trực tuyến.)
14. The music industry took a licking with the rise of digital streaming, but artists kept on ticking by finding new ways to connect with fans. (Ngành công nghiệp âm nhạc đã gặp khó khăn với sự trỗi dậy của phát trực tuyến kỹ thuật số, nhưng các nghệ sĩ vẫn tiếp tục bằng cách tìm những cách mới để kết nối với người hâm mộ.)
15. The politician took a licking after the scandal, but he kept on ticking, working to regain the public’s trust. (Chính trị gia đã gặp khó khăn sau vụ bê bối, nhưng ông vẫn tiếp tục, làm việc để lấy lại lòng tin của công chúng.)
16. The family farm took a licking during the drought, but they kept on ticking by implementing water conservation techniques. (Trang trại gia đình đã gặp khó khăn trong thời kỳ hạn hán, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách thực hiện các kỹ thuật bảo tồn nước.)
17. The library took a licking when funding was reduced, but librarians kept on ticking by creating innovative programs to serve the community. (Thư viện đã gặp khó khăn khi nguồn tài trợ bị cắt giảm, nhưng các thủ thư vẫn tiếp tục bằng cách tạo ra các chương trình sáng tạo để phục vụ cộng đồng.)
18. The volunteer organization took a licking when membership declined, but they kept on ticking by recruiting new members and expanding their services. (Tổ chức tình nguyện đã gặp khó khăn khi số lượng thành viên giảm, nhưng họ vẫn tiếp tục bằng cách tuyển dụng các thành viên mới và mở rộng dịch vụ của họ.)
19. The research project took a licking due to technical difficulties, but the scientists kept on ticking by troubleshooting the problems and making new discoveries. (Dự án nghiên cứu đã gặp khó khăn do các khó khăn kỹ thuật, nhưng các nhà khoa học vẫn tiếp tục bằng cách khắc phục các vấn đề và đưa ra những khám phá mới.)
20. Despite the constant challenges, the small bookstore takes a licking and keeps on ticking, offering a unique literary experience to its customers. (Mặc dù có những thách thức liên tục, hiệu sách nhỏ vẫn vượt qua khó khăn và tiếp tục hoạt động, mang đến trải nghiệm văn học độc đáo cho khách hàng của mình.)