Cách Sử Dụng Cụm “That’s all she wrote”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “that’s all she wrote” – một thành ngữ độc đáo có nghĩa là “đó là kết thúc/hết phim”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “that’s all she wrote” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “that’s all she wrote”

“That’s all she wrote” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đó là kết thúc/Hết phim: Diễn tả sự kết thúc của một tình huống, sự kiện, thường là không mong muốn hoặc có hậu quả tiêu cực.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể chính thức, nhưng có thể sử dụng các thành ngữ tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He crashed the car; that’s all she wrote. (Anh ta đâm xe; thế là hết phim.)

2. Cách sử dụng “that’s all she wrote”

a. Là một cụm thành ngữ hoàn chỉnh

1. Sử dụng sau một câu mô tả sự kiện dẫn đến kết thúc
   Ví dụ: The company lost its biggest client; that’s all she wrote. (Công ty mất khách hàng lớn nhất; thế là xong.)
2. Sử dụng như một lời bình luận ngắn gọn về một tình huống
   Ví dụ: He failed the exam. That’s all she wrote. (Anh ta trượt kỳ thi. Hết phim.)

b. Không có dạng tính từ hay danh từ trực tiếp

Cụm từ này chủ yếu được sử dụng như một thành ngữ độc lập.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	that’s all she wrote	Đó là kết thúc/Hết phim	He lost his job; that’s all she wrote. (Anh ta mất việc; thế là xong.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Game over: Trò chơi kết thúc (tương tự, nhưng thường dùng trong bối cảnh trò chơi).
  Ví dụ: He ran out of time; game over. (Anh ta hết thời gian; trò chơi kết thúc.)
• The end: Kết thúc (đơn giản và trực tiếp hơn).
  Ví dụ: The story ended badly; the end. (Câu chuyện kết thúc tồi tệ; hết.)
• Curtains: Hết phim (tương tự “that’s all she wrote”).
  Ví dụ: If they find out, it’s curtains for us. (Nếu họ phát hiện ra, thì chúng ta hết phim.)

4. Lưu ý khi sử dụng “that’s all she wrote”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống tiêu cực hoặc kết thúc một cách không mong muốn.
  Ví dụ: The business went bankrupt; that’s all she wrote. (Doanh nghiệp phá sản; thế là xong.)
• Thường dùng trong văn nói, ít trang trọng.

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “That’s all she wrote” vs “game over”:
  – “That’s all she wrote”: Tổng quát hơn, dùng cho nhiều tình huống.
  – “Game over”: Thường dùng trong bối cảnh trò chơi hoặc các tình huống cạnh tranh.
  Ví dụ: He lost the election; that’s all she wrote. (Anh ta thua cuộc bầu cử; thế là xong.) / He ran out of lives; game over. (Anh ta hết mạng; trò chơi kết thúc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *He won the lottery; that’s all she wrote.*
   – Đúng: He won the lottery! (Anh ta trúng số!)
2. Sử dụng quá trang trọng: Nên dùng các cụm từ khác trong văn viết trang trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “That’s all she wrote” như “dấu chấm hết”.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ với tình huống kết thúc.
• Sử dụng khi bạn muốn diễn tả sự kết thúc nhanh chóng và không mong muốn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “that’s all she wrote” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He missed the deadline; that’s all she wrote. (Anh ấy lỡ hạn chót; thế là xong.)
2. The project failed; that’s all she wrote. (Dự án thất bại; coi như xong.)
3. She ran out of money; that’s all she wrote. (Cô ấy hết tiền; thế là hết.)
4. The car broke down; that’s all she wrote. (Xe hỏng; coi như xong.)
5. He got caught cheating; that’s all she wrote. (Anh ta bị bắt gian lận; coi như xong.)
6. The deal fell through; that’s all she wrote. (Thỏa thuận đổ bể; coi như xong.)
7. She lost her passport; that’s all she wrote. (Cô ấy mất hộ chiếu; thế là hết.)
8. The evidence was destroyed; that’s all she wrote. (Bằng chứng bị tiêu hủy; thế là xong.)
9. He was fired from his job; that’s all she wrote. (Anh ta bị sa thải; thế là xong.)
10. The company went out of business; that’s all she wrote. (Công ty phá sản; thế là hết.)
11. She lost the competition; that’s all she wrote. (Cô ấy thua cuộc thi; thế là hết.)
12. The plan went wrong; that’s all she wrote. (Kế hoạch sai lầm; thế là xong.)
13. He forgot his lines on stage; that’s all she wrote. (Anh ta quên lời thoại trên sân khấu; thế là xong.)
14. The computer crashed; that’s all she wrote. (Máy tính bị sập; thế là hết.)
15. She didn’t study for the test; that’s all she wrote. (Cô ấy không học bài cho bài kiểm tra; thế là xong.)
16. The relationship ended; that’s all she wrote. (Mối quan hệ kết thúc; thế là hết.)
17. He made a critical mistake; that’s all she wrote. (Anh ta mắc một sai lầm nghiêm trọng; thế là xong.)
18. The team lost the final game; that’s all she wrote. (Đội thua trận chung kết; thế là hết.)
19. She ran out of gas; that’s all she wrote. (Cô ấy hết xăng; thế là xong.)
20. The experiment failed; that’s all she wrote. (Thí nghiệm thất bại; coi như xong.)