Cách Sử Dụng Từ “Toucher”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “toucher” – một động từ tiếng Pháp có nghĩa là “chạm vào”, “sờ vào” hoặc “ảnh hưởng đến”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “toucher” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “toucher”

“Toucher” có những ý nghĩa chính sau:

• Động từ: Chạm vào, sờ vào (vật lý).
• Động từ: Ảnh hưởng đến (cảm xúc, tinh thần).
• Động từ: Đề cập đến, nhắc đến (một chủ đề).

Ví dụ:

• Chạm vào: Ne touche pas! (Đừng chạm vào!)
• Ảnh hưởng đến: Cette histoire m’a touché. (Câu chuyện này đã làm tôi cảm động.)
• Đề cập đến: Il a touché un point important. (Anh ấy đã đề cập đến một điểm quan trọng.)

2. Cách sử dụng “toucher”

a. Toucher + danh từ (chạm vào)

1. Toucher + un objet
   Ví dụ: Il a touché le vase. (Anh ấy đã chạm vào chiếc bình.)

b. Toucher + giới từ “à” + danh từ (ảnh hưởng đến)

1. Toucher à quelque chose
   Ví dụ: Cela touche à mon honneur. (Điều này ảnh hưởng đến danh dự của tôi.)

c. Toucher + giới từ “de” + danh từ (liên quan đến)

1. Toucher de près/loin à quelque chose
   Ví dụ: Cette affaire touche de près la politique. (Vụ việc này liên quan mật thiết đến chính trị.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ nguyên thể	toucher	Chạm vào/ảnh hưởng đến/đề cập đến	Ne pas toucher. (Không được chạm vào.)
Quá khứ phân từ	touché(e)(s)	Bị chạm vào/Bị ảnh hưởng	Je suis touché par votre geste. (Tôi cảm động trước cử chỉ của bạn.)
Danh từ	le toucher	Xúc giác	Le toucher est un des cinq sens. (Xúc giác là một trong năm giác quan.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “toucher”

• Toucher le fond: Chạm đáy (về cảm xúc, tình huống).
  Ví dụ: Il a touché le fond après son divorce. (Anh ấy đã chạm đáy sau khi ly hôn.)
• Toucher du doigt: Sờ thấy bằng ngón tay (nghĩa bóng: gần đạt được).
  Ví dụ: On touche du doigt la solution. (Chúng ta gần đạt được giải pháp.)
• Se laisser toucher par: Để bản thân bị ảnh hưởng bởi.
  Ví dụ: Elle s’est laissé toucher par sa gentillesse. (Cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi sự tốt bụng của anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “toucher”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Vật lý: Chạm vào đồ vật, cơ thể.
  Ví dụ: Toucher le bois. (Chạm vào gỗ.)
• Cảm xúc: Cảm động, ảnh hưởng đến.
  Ví dụ: Cette musique me touche. (Âm nhạc này làm tôi cảm động.)
• Chủ đề: Đề cập đến vấn đề gì đó.
  Ví dụ: Son discours a touché plusieurs sujets importants. (Bài phát biểu của anh ấy đã đề cập đến nhiều chủ đề quan trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Toucher” vs “sentir”:
  – “Toucher”: Hành động chạm, sờ.
  – “Sentir”: Cảm nhận (bằng các giác quan).
  Ví dụ: Toucher le tissu. (Sờ vào vải.) / Sentir le parfum. (Ngửi mùi nước hoa.)
• “Toucher” vs “affecter”:
  – “Toucher”: Ảnh hưởng nhẹ nhàng, cảm động.
  – “Affecter”: Ảnh hưởng mạnh mẽ, tiêu cực.
  Ví dụ: Cela me touche. (Điều đó làm tôi cảm động.) / Cela m’affecte. (Điều đó ảnh hưởng đến tôi.)

c. Chia động từ

• Lưu ý chia động từ “toucher” đúng thì, ngôi.
  Ví dụ: Je touche, tu touches, il touche, nous touchons, vous touchez, ils touchent.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Toucher à le vase.*
   – Đúng: Toucher le vase. (Chạm vào cái bình.)
2. Nhầm lẫn nghĩa “chạm vào” và “ảnh hưởng”: Cần xem xét ngữ cảnh.
   – Sai: *Il a touché le problème.* (Câu này không rõ nghĩa.)
   – Đúng: Il a abordé le problème. (Anh ấy đã đề cập đến vấn đề.)
3. Quên chia động từ đúng thì:
   – Sai: *Je toucher le livre hier.*
   – Đúng: J’ai touché le livre hier. (Tôi đã chạm vào cuốn sách ngày hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Toucher” với “touch” trong tiếng Anh.
• Thực hành: Sử dụng “toucher” trong các câu đơn giản, sau đó phức tạp hơn.
• Nghe và đọc: Tiếp xúc với tiếng Pháp để hiểu cách “toucher” được sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “toucher” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Ne touche pas à ça! (Đừng chạm vào cái đó!)
2. Cette musique me touche profondément. (Âm nhạc này chạm đến trái tim tôi.)
3. Il a touché le ballon avec la main. (Anh ấy đã chạm vào bóng bằng tay.)
4. Son histoire m’a beaucoup touché. (Câu chuyện của anh ấy đã làm tôi rất cảm động.)
5. Le soleil touche ma peau. (Mặt trời chiếu vào da tôi.)
6. Il a touché le jackpot à la loterie. (Anh ấy đã trúng số độc đắc.)
7. Cette loi touche tous les citoyens. (Luật này ảnh hưởng đến tất cả công dân.)
8. Il n’a jamais touché une arme de sa vie. (Anh ấy chưa bao giờ chạm vào vũ khí trong đời.)
9. Je peux toucher le ciel du doigt. (Tôi có thể chạm tay vào bầu trời.) (nghĩa bóng)
10. Sa generosité m’a touché. (Sự hào phóng của anh ấy đã làm tôi cảm động.)
11. Il a touché le mur en courant. (Anh ấy đã chạm vào bức tường khi chạy.)
12. Cette décision touche l’avenir de l’entreprise. (Quyết định này ảnh hưởng đến tương lai của công ty.)
13. Elle a touché sa main pour le réconforter. (Cô ấy chạm vào tay anh ấy để an ủi.)
14. Le conférencier a touché un point sensible. (Diễn giả đã chạm đến một điểm nhạy cảm.)
15. Ce tableau est magnifique, je peux presque le toucher. (Bức tranh này thật tuyệt vời, tôi gần như có thể chạm vào nó.)
16. Ses paroles m’ont touché au plus profond de moi. (Lời nói của anh ấy đã chạm đến tận đáy lòng tôi.)
17. Il a touché le sommet de sa carrière. (Anh ấy đã chạm đỉnh sự nghiệp.)
18. La crise touche durement les familles modestes. (Cuộc khủng hoảng ảnh hưởng nặng nề đến các gia đình nghèo.)
19. Ne touche pas à mes affaires personnelles! (Đừng đụng vào đồ dùng cá nhân của tôi!)
20. J’ai été très touché par votre cadeau. (Tôi rất cảm động trước món quà của bạn.)