Cách Sử Dụng Từ “Translators”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “translators” – một danh từ số nhiều nghĩa là “những người dịch”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “translators” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “translators”

“Translators” là một danh từ số nhiều mang các nghĩa chính:

• Những người dịch thuật: Người chuyển đổi ngôn ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Dạng liên quan: “translator” (danh từ số ít – người dịch), “translate” (động từ – dịch thuật), “translation” (danh từ – bản dịch).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: The translators are working. (Những người dịch đang làm việc.)
• Danh từ số ít: The translator is skilled. (Người dịch có kỹ năng.)
• Động từ: He translates the document. (Anh ấy dịch tài liệu.)
• Danh từ: The translation is accurate. (Bản dịch chính xác.)

2. Cách sử dụng “translators”

a. Là danh từ số nhiều

1. The/These/Those + translators
   Ví dụ: The translators are busy. (Những người dịch bận rộn.)
2. Translators + of + ngôn ngữ
   Ví dụ: Translators of English and Vietnamese. (Những người dịch tiếng Anh và tiếng Việt.)

b. Là động từ (translate)

1. Translate + tân ngữ + into + ngôn ngữ
   Ví dụ: He translates the book into Vietnamese. (Anh ấy dịch cuốn sách sang tiếng Việt.)

c. Là danh từ (translation)

1. The/A + translation + of + văn bản
   Ví dụ: The translation of the document is needed. (Bản dịch của tài liệu là cần thiết.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	translators	Những người dịch thuật	The translators are working hard. (Những người dịch đang làm việc chăm chỉ.)
Danh từ (số ít)	translator	Người dịch thuật	She is a skilled translator. (Cô ấy là một người dịch có kỹ năng.)
Động từ	translate	Dịch thuật	He translates documents daily. (Anh ấy dịch tài liệu hàng ngày.)
Danh từ	translation	Bản dịch	The translation is accurate. (Bản dịch chính xác.)

Chia động từ “translate”: translate (nguyên thể), translated (quá khứ/phân từ II), translating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “translators”

• Freelance translators: Người dịch tự do.
  Ví dụ: Freelance translators often work from home. (Người dịch tự do thường làm việc tại nhà.)
• Certified translators: Người dịch được chứng nhận.
  Ví dụ: Certified translators are needed for legal documents. (Cần có người dịch được chứng nhận cho các tài liệu pháp lý.)
• Machine translation: Dịch máy.
  Ví dụ: Machine translation is improving rapidly. (Dịch máy đang cải thiện nhanh chóng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “translators”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (số nhiều): Đề cập đến nhiều người dịch.
  Ví dụ: The translators worked together. (Những người dịch làm việc cùng nhau.)
• Động từ: Hành động dịch thuật.
  Ví dụ: They translate books. (Họ dịch sách.)
• Danh từ (translation): Sản phẩm của việc dịch thuật.
  Ví dụ: The translation is accurate. (Bản dịch chính xác.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Translators” vs “interpreters”:
  – “Translators”: Dịch văn bản viết.
  – “Interpreters”: Dịch lời nói.
  Ví dụ: Translators work with written text. (Người dịch làm việc với văn bản viết.) / Interpreters work with spoken language. (Người phiên dịch làm việc với ngôn ngữ nói.)
• “Translate” vs “interpret”:
  – “Translate”: Dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
  – “Interpret”: Giải thích ý nghĩa, có thể là từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác hoặc giải thích một khái niệm.
  Ví dụ: Translate the document. (Dịch tài liệu.) / Interpret the data. (Giải thích dữ liệu.)

c. “Translators” là danh từ số nhiều

• Sai: *The translators is good.*
  Đúng: The translators are good. (Những người dịch giỏi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “translators” với động từ:
   – Sai: *He translators the book.*
   – Đúng: He translates the book. (Anh ấy dịch cuốn sách.)
2. Nhầm “translators” với “interpreter”:
   – Sai: *She is one of the translators at the conference, interpreting everything.*
   – Đúng: She is one of the interpreters at the conference, interpreting everything. (Cô ấy là một trong những người phiên dịch tại hội nghị, phiên dịch mọi thứ.)
3. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *The translators is skilled.*
   – Đúng: The translator is skilled. (Người dịch giỏi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Translators” như “những người xây cầu ngôn ngữ”.
• Thực hành: “The translators are working”, “translate the document”.
• So sánh: Thay bằng “writers”, nếu ngược nghĩa thì “translators” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “translators” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company hired several translators for the new project. (Công ty đã thuê một số người dịch cho dự án mới.)
2. Translators play a crucial role in international communication. (Người dịch đóng một vai trò quan trọng trong giao tiếp quốc tế.)
3. We need translators who are fluent in both English and Mandarin. (Chúng tôi cần những người dịch thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Quan Thoại.)
4. The translators worked tirelessly to meet the deadline. (Những người dịch đã làm việc không mệt mỏi để kịp thời hạn.)
5. The organization relies on a team of volunteer translators. (Tổ chức dựa vào một nhóm người dịch tình nguyện.)
6. Finding experienced translators for rare languages can be challenging. (Việc tìm kiếm những người dịch có kinh nghiệm cho các ngôn ngữ hiếm có thể khó khăn.)
7. The translators ensured the accuracy of the translated documents. (Những người dịch đảm bảo tính chính xác của các tài liệu đã dịch.)
8. The conference brought together translators from all over the world. (Hội nghị đã quy tụ những người dịch từ khắp nơi trên thế giới.)
9. The translators used specialized software to assist with their work. (Những người dịch đã sử dụng phần mềm chuyên dụng để hỗ trợ công việc của họ.)
10. The quality of the translators’ work was highly praised. (Chất lượng công việc của những người dịch đã được đánh giá cao.)
11. The translators had to adapt their style to suit different audiences. (Những người dịch phải điều chỉnh phong cách của họ cho phù hợp với các đối tượng khác nhau.)
12. The project involved translators from various cultural backgrounds. (Dự án có sự tham gia của những người dịch đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau.)
13. The translators were required to have a deep understanding of the subject matter. (Những người dịch được yêu cầu phải có hiểu biết sâu sắc về chủ đề.)
14. The translators collaborated closely to ensure consistency in the translation. (Những người dịch đã hợp tác chặt chẽ để đảm bảo tính nhất quán trong bản dịch.)
15. The translators received training on the latest translation tools and techniques. (Những người dịch đã được đào tạo về các công cụ và kỹ thuật dịch thuật mới nhất.)
16. The translators were responsible for translating a wide range of documents. (Những người dịch chịu trách nhiệm dịch một loạt các tài liệu.)
17. The translators worked under strict confidentiality agreements. (Những người dịch làm việc theo các thỏa thuận bảo mật nghiêm ngặt.)
18. The translators were recognized for their outstanding contributions to the project. (Những người dịch đã được ghi nhận vì những đóng góp xuất sắc của họ cho dự án.)
19. The translators communicated effectively with the clients to clarify any ambiguities. (Những người dịch đã giao tiếp hiệu quả với khách hàng để làm rõ mọi sự mơ hồ.)
20. The translators were dedicated to providing accurate and reliable translations. (Những người dịch tận tâm cung cấp các bản dịch chính xác và đáng tin cậy.)