Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Turn the Tables”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “turn the tables” – một cụm từ diễn tả sự đảo ngược tình thế, khi người yếu thế trở thành người chiếm ưu thế. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “turn the tables” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “turn the tables”

“Turn the tables” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đảo ngược tình thế: Chỉ sự thay đổi hoàn toàn trong một tình huống, khi người thua cuộc trở thành người chiến thắng hoặc người bị kiểm soát trở thành người kiểm soát.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải để thay thế.

Ví dụ:

• Thành ngữ: She turned the tables on her opponent. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế trước đối thủ.)

2. Cách sử dụng “turn the tables”

a. Là thành ngữ

1. Turn the tables + on + đối tượng
   Ví dụ: He turned the tables on his boss. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với sếp của mình.)

b. Các biến thể

1. To be able to turn the tables
   Ví dụ: They were able to turn the tables. (Họ đã có thể đảo ngược tình thế.)
2. Turning the tables (dạng V-ing, dùng như danh từ)
   Ví dụ: Turning the tables was unexpected. (Việc đảo ngược tình thế thật bất ngờ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	turn the tables	Đảo ngược tình thế	She turned the tables on him. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế với anh ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “turn the tables”

• Turn the tables on someone: Đảo ngược tình thế với ai đó.
  Ví dụ: She turned the tables on him in the debate. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế với anh ta trong cuộc tranh luận.)
• Completely turn the tables: Đảo ngược tình thế hoàn toàn.
  Ví dụ: He completely turned the tables in the final round. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế hoàn toàn trong vòng chung kết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “turn the tables”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống: Khi có sự thay đổi vị thế, quyền lực, hoặc kiểm soát.
  Ví dụ: They were losing, but they turned the tables. (Họ đang thua, nhưng họ đã đảo ngược tình thế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Turn the tables” vs “reverse roles”:
  – “Turn the tables”: Tập trung vào sự đảo ngược quyền lực hoặc ưu thế.
  – “Reverse roles”: Tập trung vào sự hoán đổi vai trò giữa hai người hoặc nhóm.
  Ví dụ: They turned the tables and won. (Họ đã đảo ngược tình thế và thắng.) / They reversed roles for the project. (Họ đã hoán đổi vai trò cho dự án.)

c. “Turn the tables” không phải là hành động vật lý

• Sai: *He turned the tables literally.*
  Đúng: He turned the tables on the competition. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế trước cuộc thi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “turn the tables” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He turned the tables to open the door.*
   – Đúng: He turned the tables on his opponent. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với đối thủ của mình.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Turn the tables with him.*
   – Đúng: Turn the tables on him. (Đảo ngược tình thế với anh ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Turn the tables” như “lật ngược ván cờ”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.
• So sánh: Tìm các tình huống tương tự trong cuộc sống và áp dụng thành ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “turn the tables” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She was losing the game, but she managed to turn the tables and win. (Cô ấy đã thua trong trò chơi, nhưng cô ấy đã xoay sở để đảo ngược tình thế và giành chiến thắng.)
2. The underdog team turned the tables on the champions in the final match. (Đội yếu hơn đã đảo ngược tình thế trước nhà vô địch trong trận chung kết.)
3. He used to be bullied, but he worked hard and turned the tables on his tormentors. (Anh ấy từng bị bắt nạt, nhưng anh ấy đã làm việc chăm chỉ và đảo ngược tình thế với những kẻ hành hạ mình.)
4. The company was facing bankruptcy, but a new strategy helped them turn the tables. (Công ty đang đối mặt với nguy cơ phá sản, nhưng một chiến lược mới đã giúp họ đảo ngược tình thế.)
5. She turned the tables in the negotiation by presenting new evidence. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế trong cuộc đàm phán bằng cách đưa ra bằng chứng mới.)
6. The students turned the tables on the teacher by asking difficult questions. (Các học sinh đã đảo ngược tình thế với giáo viên bằng cách đặt những câu hỏi khó.)
7. He turned the tables on his competitor by launching a better product. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với đối thủ cạnh tranh bằng cách tung ra một sản phẩm tốt hơn.)
8. The small business turned the tables on the large corporation through innovation. (Doanh nghiệp nhỏ đã đảo ngược tình thế với tập đoàn lớn thông qua đổi mới.)
9. She turned the tables in the debate by refuting all of his arguments. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế trong cuộc tranh luận bằng cách bác bỏ tất cả các lập luận của anh ấy.)
10. They turned the tables on the government by organizing a successful protest. (Họ đã đảo ngược tình thế với chính phủ bằng cách tổ chức một cuộc biểu tình thành công.)
11. He turned the tables on the interviewer by asking insightful questions. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với người phỏng vấn bằng cách đặt những câu hỏi sâu sắc.)
12. The team turned the tables after halftime with a series of impressive plays. (Đội đã đảo ngược tình thế sau giờ nghỉ giữa hiệp với một loạt các pha chơi ấn tượng.)
13. She turned the tables on her critics by proving them wrong. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế với những người chỉ trích mình bằng cách chứng minh họ sai.)
14. They turned the tables on the hackers by tracing their location. (Họ đã đảo ngược tình thế với những kẻ tấn công bằng cách theo dõi vị trí của chúng.)
15. He turned the tables on the scammers by reporting them to the authorities. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với những kẻ lừa đảo bằng cách báo cáo chúng cho chính quyền.)
16. The community turned the tables on the developers by opposing their project. (Cộng đồng đã đảo ngược tình thế với các nhà phát triển bằng cách phản đối dự án của họ.)
17. She turned the tables on the stereotype by becoming a successful businesswoman. (Cô ấy đã đảo ngược tình thế với định kiến bằng cách trở thành một nữ doanh nhân thành đạt.)
18. They turned the tables on the negative publicity by launching a positive campaign. (Họ đã đảo ngược tình thế với những tin tức tiêu cực bằng cách tung ra một chiến dịch tích cực.)
19. He turned the tables on his illness by adopting a healthy lifestyle. (Anh ấy đã đảo ngược tình thế với bệnh tật của mình bằng cách áp dụng một lối sống lành mạnh.)
20. The organization turned the tables on the corruption by implementing transparent policies. (Tổ chức đã đảo ngược tình thế với tham nhũng bằng cách thực hiện các chính sách minh bạch.)