Cách Sử Dụng Từ “Twice Removed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “twice removed” – một cụm từ thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ họ hàng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “twice removed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “twice removed”

“Twice removed” dùng để mô tả mối quan hệ họ hàng xa hơn một thế hệ so với “once removed”. Thường dùng trong gia phả.

• Một người “twice removed” so với bạn là cháu/chắt của anh/chị/em ruột của ông/bà bạn.

Ví dụ:

• My grandfather’s brother’s grandson is my first cousin, twice removed. (Cháu trai của anh trai ông tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)

2. Cách sử dụng “twice removed”

a. Mô tả mối quan hệ

1. [Mối quan hệ] + twice removed
   Mô tả mức độ quan hệ họ hàng.
   Ví dụ: First cousin, twice removed. (Anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời.)

b. So sánh với “once removed”

1. “Once removed” so với “Twice removed”:
   “Twice removed” là xa hơn một thế hệ.
   Ví dụ: If someone is your first cousin, once removed, their child is your first cousin, twice removed. (Nếu ai đó là anh/chị/em họ đời thứ nhất, một đời của bạn, thì con của họ là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời của bạn.)

c. Cấu trúc câu

Cấu trúc	Ý nghĩa	Ví dụ
[Tên người] is my [mối quan hệ], twice removed.	[Tên người] là [mối quan hệ], hai đời so với tôi.	John is my first cousin, twice removed. (John là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)

3. Một số cách diễn đạt tương tự

• Không có cách diễn đạt nào hoàn toàn tương tự, vì “twice removed” là thuật ngữ gia phả cụ thể.

4. Lưu ý khi sử dụng “twice removed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Gia phả: Thường dùng trong việc nghiên cứu và lập sơ đồ gia đình.
• Văn nói: Ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

b. Phân biệt với các mối quan hệ khác

• Hiểu rõ các mối quan hệ cơ bản như “first cousin”, “second cousin” để xác định đúng mức độ “removed”.

c. Thứ tự

• Luôn đặt “twice removed” sau mối quan hệ cơ bản (ví dụ: “first cousin, twice removed”).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thứ tự:
   – Sai: *Twice removed, first cousin.*
   – Đúng: First cousin, twice removed.
2. Nhầm lẫn với “once removed”:
   – Đảm bảo hiểu rõ sự khác biệt về thế hệ.
3. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Tránh dùng trong những tình huống không liên quan đến gia phả.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Vẽ sơ đồ gia đình để thấy rõ mối quan hệ.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ với các mối quan hệ khác nhau.
• Sử dụng công cụ gia phả: Các công cụ trực tuyến có thể giúp bạn xác định mối quan hệ chính xác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “twice removed” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My grandfather’s sister’s granddaughter is my first cousin, twice removed. (Cháu gái của chị gái ông tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
2. He is my second cousin, twice removed, so we share a great-great-grandparent. (Anh ấy là anh/chị/em họ đời thứ hai, hai đời so với tôi, vì vậy chúng tôi có chung một cụ kỵ.)
3. She discovered that she was related to the celebrity, as his great-grandfather was her uncle, twice removed. (Cô ấy phát hiện ra rằng cô ấy có quan hệ họ hàng với người nổi tiếng, vì cụ của anh ấy là chú của cô ấy, hai đời so với cô ấy.)
4. According to the family tree, John is my third cousin, twice removed. (Theo gia phả, John là anh/chị/em họ đời thứ ba, hai đời so với tôi.)
5. I had to consult a genealogy website to figure out that my dad’s cousin’s granddaughter is my first cousin, twice removed. (Tôi phải tham khảo một trang web phả hệ để tìm ra rằng cháu gái của anh/chị/em họ của bố tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
6. It’s complicated, but essentially, she’s my aunt’s daughter’s daughter, which makes her my first cousin, twice removed. (Thật phức tạp, nhưng về cơ bản, cô ấy là con gái của con gái dì tôi, điều đó khiến cô ấy trở thành anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
7. We are related, but he’s my first cousin, twice removed, so our connection is quite distant. (Chúng tôi có quan hệ họ hàng, nhưng anh ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi, vì vậy mối liên hệ của chúng tôi khá xa.)
8. She is my grandmother’s brother’s granddaughter, making her my first cousin, twice removed. (Cô ấy là cháu gái của anh trai bà tôi, khiến cô ấy trở thành anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
9. He learned through genealogy research that his great-uncle’s grandson was his first cousin, twice removed. (Anh ấy biết thông qua nghiên cứu phả hệ rằng cháu trai của ông bác của anh ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với anh ấy.)
10. Their family tree shows that they are second cousins, once removed, and their children are second cousins, twice removed. (Cây phả hệ của họ cho thấy rằng họ là anh/chị/em họ đời thứ hai, một đời so với nhau và con cái của họ là anh/chị/em họ đời thứ hai, hai đời so với nhau.)
11. The relationship is distant – she’s my first cousin, twice removed. (Mối quan hệ khá xa – cô ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
12. My mother’s cousin’s granddaughter is my first cousin, twice removed. (Cháu gái của anh/chị/em họ của mẹ tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
13. He discovered that his great-aunt’s grandson was his first cousin, twice removed. (Anh ấy phát hiện ra rằng cháu trai của bà cô của anh ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với anh ấy.)
14. She found out her great-uncle’s granddaughter is her first cousin, twice removed. (Cô ấy phát hiện ra cháu gái của ông chú của cô ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với cô ấy.)
15. He is my second cousin, twice removed; we share a great-great-grandparent. (Anh ấy là anh/chị/em họ đời thứ hai, hai đời so với tôi; chúng tôi có chung một cụ kỵ.)
16. She is my first cousin, twice removed, making our family connection quite distant. (Cô ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi, khiến mối liên hệ gia đình của chúng tôi khá xa.)
17. My grandfather’s sister’s grandson is my first cousin, twice removed. (Cháu trai của chị gái ông tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)
18. He is related to me, but as my second cousin, twice removed, the connection is not very close. (Anh ấy có quan hệ họ hàng với tôi, nhưng là anh/chị/em họ đời thứ hai, hai đời so với tôi, mối liên hệ không quá gần gũi.)
19. She discovered that her great-great-uncle’s grandson was her first cousin, twice removed. (Cô ấy phát hiện ra rằng cháu trai của cụ ông bác của cô ấy là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với cô ấy.)
20. My uncle’s cousin’s granddaughter is my first cousin, twice removed. (Cháu gái của anh/chị/em họ của chú tôi là anh/chị/em họ đời thứ nhất, hai đời so với tôi.)