Cách Sử Dụng Từ “Ultra Vires”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ pháp lý “ultra vires” – một thuật ngữ Latinh có nghĩa là “vượt quá quyền hạn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ultra vires” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ultra vires”

“Ultra vires” có một vai trò chính:

• Tính từ/Trạng ngữ: Vượt quá quyền hạn, hành động ngoài thẩm quyền (thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý và doanh nghiệp).

Ví dụ:

• The contract was deemed ultra vires. (Hợp đồng bị coi là vượt quá quyền hạn.)

2. Cách sử dụng “ultra vires”

a. Là tính từ/trạng ngữ

1. Be + ultra vires
   Ví dụ: The action was ultra vires. (Hành động đó là vượt quá thẩm quyền.)
2. Act + ultra vires
   Ví dụ: The company acted ultra vires. (Công ty đã hành động vượt quá quyền hạn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ/Trạng ngữ	ultra vires	Vượt quá quyền hạn	The contract was declared ultra vires by the court. (Hợp đồng đã bị tòa án tuyên bố là vượt quá quyền hạn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ultra vires”

• Act ultra vires: Hành động vượt quá quyền hạn.
  Ví dụ: The director acted ultra vires when he approved the loan. (Giám đốc đã hành động vượt quá quyền hạn khi phê duyệt khoản vay.)
• Doctrine of ultra vires: Học thuyết về hành vi vượt quá quyền hạn.
  Ví dụ: The doctrine of ultra vires is designed to protect shareholders and creditors. (Học thuyết về hành vi vượt quá quyền hạn được thiết kế để bảo vệ cổ đông và chủ nợ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ultra vires”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Liên quan đến quyền hạn của tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện hành vi pháp lý.
  Ví dụ: Ultra vires activities are often challenged in court. (Các hoạt động vượt quá quyền hạn thường bị thách thức tại tòa án.)
• Doanh nghiệp: Liên quan đến quyền hạn của hội đồng quản trị, giám đốc trong việc quản lý công ty.
  Ví dụ: If a company acts ultra vires, its actions may be void. (Nếu một công ty hành động vượt quá quyền hạn, các hành động của công ty có thể bị vô hiệu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ultra vires” vs “beyond authority”:
  – Cả hai đều có nghĩa là vượt quá quyền hạn, nhưng “ultra vires” mang tính pháp lý, chuyên môn hơn.
  Ví dụ: It was ultra vires for the director to make that decision. (Giám đốc đưa ra quyết định đó là vượt quá quyền hạn.)/ The officer acted beyond his authority. (Viên chức hành động vượt quá thẩm quyền của mình.)

c. “Ultra vires” thường không dùng trong văn nói thông thường

• Thay vào đó: Sử dụng cụm từ đơn giản hơn như “beyond their authority” hoặc “outside their powers”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “ultra vires” trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp lý hoặc doanh nghiệp:
   – Sai: *The weather is ultra vires today.*
   – Đúng: The weather is unusually extreme today. (Thời tiết hôm nay cực đoan bất thường.)
2. Nhầm lẫn “ultra vires” với “illegal”:
   – “Ultra vires” chỉ đơn giản là vượt quá quyền hạn, không nhất thiết là bất hợp pháp. Một hành động có thể ultra vires nhưng không vi phạm luật.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Ultra” (vượt quá) + “vires” (quyền lực) = “vượt quá quyền lực”.
• Đọc các án lệ: Tìm hiểu cách “ultra vires” được sử dụng trong các vụ kiện thực tế.
• Sử dụng từ điển pháp lý: Để đảm bảo hiểu đúng nghĩa và phạm vi của thuật ngữ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ultra vires” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The contract was deemed ultra vires because it exceeded the company’s charter. (Hợp đồng bị coi là vượt quá quyền hạn vì nó vượt quá điều lệ của công ty.)
2. The director acted ultra vires in approving the expenditure without board approval. (Giám đốc đã hành động vượt quá quyền hạn khi phê duyệt chi tiêu mà không có sự chấp thuận của hội đồng quản trị.)
3. The court declared the regulation ultra vires as it was inconsistent with the enabling statute. (Tòa án tuyên bố quy định này là vượt quá quyền hạn vì nó không phù hợp với đạo luật cho phép.)
4. The local authority was found to have acted ultra vires by imposing the tax. (Chính quyền địa phương bị phát hiện đã hành động vượt quá quyền hạn khi áp đặt thuế.)
5. The shareholder argued that the company’s investment was ultra vires and should be reversed. (Cổ đông lập luận rằng khoản đầu tư của công ty là vượt quá quyền hạn và nên bị đảo ngược.)
6. The charity was accused of acting ultra vires by using its funds for political purposes. (Tổ chức từ thiện bị cáo buộc hành động vượt quá quyền hạn khi sử dụng tiền của mình cho mục đích chính trị.)
7. The union claimed that the employer was acting ultra vires by changing the terms of the collective agreement. (Công đoàn tuyên bố rằng người sử dụng lao động đang hành động vượt quá quyền hạn bằng cách thay đổi các điều khoản của thỏa ước lao động tập thể.)
8. The regulatory body determined that the bank’s actions were ultra vires and imposed sanctions. (Cơ quan quản lý xác định rằng hành động của ngân hàng là vượt quá quyền hạn và áp đặt các biện pháp trừng phạt.)
9. The committee’s decision was challenged as being ultra vires due to a lack of proper authority. (Quyết định của ủy ban bị thách thức vì cho rằng vượt quá quyền hạn do thiếu thẩm quyền thích hợp.)
10. The transaction was considered ultra vires because it was not authorized by the company’s constitution. (Giao dịch được coi là vượt quá quyền hạn vì nó không được ủy quyền bởi hiến pháp của công ty.)
11. The president’s executive order was ruled ultra vires by the Supreme Court. (Lệnh hành pháp của tổng thống bị Tòa án Tối cao phán quyết là vượt quá quyền hạn.)
12. The foundation’s activities were deemed ultra vires as they were outside the scope of its stated mission. (Các hoạt động của quỹ bị coi là vượt quá quyền hạn vì chúng nằm ngoài phạm vi sứ mệnh đã nêu của nó.)
13. The board’s decision to sell the company’s assets was challenged as ultra vires. (Quyết định bán tài sản của công ty của hội đồng quản trị đã bị thách thức vì vượt quá quyền hạn.)
14. The municipality was found to have acted ultra vires in passing the ordinance. (Thành phố bị phát hiện đã hành động vượt quá quyền hạn khi thông qua sắc lệnh.)
15. The government agency’s policy was determined to be ultra vires by the judiciary. (Chính sách của cơ quan chính phủ được xác định là vượt quá quyền hạn bởi cơ quan tư pháp.)
16. The administrator’s actions were considered ultra vires and were subsequently overturned. (Các hành động của người quản lý bị coi là vượt quá quyền hạn và sau đó đã bị hủy bỏ.)
17. The council’s decision to grant the permit was challenged as ultra vires. (Quyết định của hội đồng về việc cấp giấy phép đã bị thách thức vì vượt quá quyền hạn.)
18. The trustee was found to have acted ultra vires by investing the trust funds in a risky venture. (Người được ủy thác bị phát hiện đã hành động vượt quá quyền hạn khi đầu tư các quỹ ủy thác vào một liên doanh rủi ro.)
19. The committee’s report concluded that the expenditure was ultra vires. (Báo cáo của ủy ban kết luận rằng chi tiêu là vượt quá quyền hạn.)
20. The executive’s decision was deemed ultra vires because it required shareholder approval that was not obtained. (Quyết định của người điều hành bị coi là vượt quá quyền hạn vì nó đòi hỏi sự chấp thuận của cổ đông mà không đạt được.)