Cách Sử Dụng Cụm Từ “Under-the-Counter”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under-the-counter” – một cụm từ thường được sử dụng để mô tả các hoạt động bất hợp pháp hoặc không chính thức. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under-the-counter” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under-the-counter”

“Under-the-counter” là một tính từ hoặc trạng từ mang nghĩa chính:

• Bất hợp pháp/Không chính thức: Được thực hiện hoặc mua bán một cách bí mật, thường là để trốn thuế hoặc tránh các quy định pháp luật.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “illegal”, “unofficial”, “secretly”.

Ví dụ:

• Tính từ: Under-the-counter sales. (Doanh số bán hàng bất hợp pháp.)
• Trạng từ: They sell it under-the-counter. (Họ bán nó một cách bất hợp pháp.)

2. Cách sử dụng “under-the-counter”

a. Là tính từ

1. Under-the-counter + danh từ
   Ví dụ: Under-the-counter medicine. (Thuốc bán bất hợp pháp.)
2. Danh từ + under-the-counter (Ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng)
   Ví dụ: Transaction under-the-counter. (Giao dịch bất hợp pháp.)

b. Là trạng từ

1. Động từ + under-the-counter
   Ví dụ: They sell it under-the-counter. (Họ bán nó một cách bất hợp pháp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	under-the-counter	Bất hợp pháp, không chính thức	Under-the-counter deals are risky. (Các giao dịch bất hợp pháp rất rủi ro.)
Trạng từ	under-the-counter	Một cách bí mật, bất hợp pháp	The goods were sold under-the-counter. (Hàng hóa đã được bán một cách bất hợp pháp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “under-the-counter”

• Under-the-table: Tương tự như “under-the-counter”, thường dùng để chỉ các khoản thanh toán hoặc giao dịch bí mật, bất hợp pháp.
  Ví dụ: He received an under-the-table payment. (Anh ấy nhận được một khoản thanh toán bí mật.)
• Black market: Thị trường chợ đen, nơi diễn ra các giao dịch “under-the-counter”.
  Ví dụ: The goods were sold on the black market. (Hàng hóa được bán trên thị trường chợ đen.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under-the-counter”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả các sản phẩm, dịch vụ hoặc giao dịch bất hợp pháp.
  Ví dụ: Under-the-counter weapons. (Vũ khí bán bất hợp pháp.)
• Trạng từ: Mô tả cách thức thực hiện một hành động một cách bất hợp pháp.
  Ví dụ: They operate under-the-counter. (Họ hoạt động bất hợp pháp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under-the-counter” vs “illegal”:
  – “Under-the-counter”: Nhấn mạnh tính bí mật và tránh né pháp luật.
  – “Illegal”: Chỉ đơn giản là vi phạm pháp luật.
  Ví dụ: Under-the-counter sales. (Bán hàng bất hợp pháp (lén lút).) / Illegal drug trafficking. (Buôn bán ma túy bất hợp pháp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “under-the-counter” một cách quá chung chung:
   – Sai: *He is under-the-counter.* (Không rõ nghĩa)
   – Đúng: He sells goods under-the-counter. (Anh ấy bán hàng hóa bất hợp pháp.)
2. Nhầm lẫn với các cụm từ khác:
   – Sai: *Under-the-table counter.* (Không có nghĩa)
   – Đúng: Under-the-counter sales. (Doanh số bán hàng bất hợp pháp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under-the-counter” như “bán lén dưới gầm bàn”.
• Liên hệ: Gắn với các hoạt động bất hợp pháp, trốn thuế.
• Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp: Bán hàng, giao dịch, hoạt động.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under-the-counter” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The store was selling under-the-counter cigarettes to minors. (Cửa hàng bán thuốc lá lậu cho trẻ vị thành niên.)
2. He offered me an under-the-counter deal I couldn’t refuse. (Anh ta đề nghị với tôi một thỏa thuận bất hợp pháp mà tôi không thể từ chối.)
3. The police shut down the operation for selling under-the-counter medications. (Cảnh sát đã triệt phá hoạt động buôn bán thuốc trái phép.)
4. They were involved in under-the-counter arms sales. (Họ liên quan đến việc buôn bán vũ khí trái phép.)
5. The company was accused of making under-the-counter payments to avoid taxes. (Công ty bị cáo buộc thực hiện các khoản thanh toán bí mật để trốn thuế.)
6. She bought the perfume under-the-counter to avoid paying import duties. (Cô ấy mua nước hoa lậu để tránh phải trả thuế nhập khẩu.)
7. The bartender was selling under-the-counter alcohol after hours. (Người pha chế bán rượu lậu ngoài giờ làm việc.)
8. The journalist exposed the under-the-counter activities of the corrupt officials. (Nhà báo phanh phui các hoạt động bất hợp pháp của các quan chức tham nhũng.)
9. He managed to get the rare item under-the-counter. (Anh ta đã xoay sở để có được món hàng hiếm một cách bất hợp pháp.)
10. The under-the-counter trade in endangered species is a serious problem. (Việc buôn bán trái phép các loài có nguy cơ tuyệt chủng là một vấn đề nghiêm trọng.)
11. The customs officers seized a large quantity of under-the-counter goods. (Các nhân viên hải quan đã tịch thu một lượng lớn hàng hóa buôn lậu.)
12. They were smuggling under-the-counter diamonds across the border. (Họ buôn lậu kim cương lậu qua biên giới.)
13. The pharmacist was selling under-the-counter drugs without a prescription. (Dược sĩ bán thuốc lậu không cần đơn thuốc.)
14. The investigation revealed a network of under-the-counter financial transactions. (Cuộc điều tra đã tiết lộ một mạng lưới các giao dịch tài chính bất hợp pháp.)
15. He claimed that the information was obtained through under-the-counter channels. (Anh ta tuyên bố rằng thông tin được thu thập thông qua các kênh bí mật.)
16. The government is cracking down on under-the-counter sales of counterfeit products. (Chính phủ đang trấn áp việc buôn bán hàng giả trái phép.)
17. The company was fined for engaging in under-the-counter business practices. (Công ty bị phạt vì tham gia vào các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp.)
18. The witness testified about the under-the-counter deals that took place in the office. (Nhân chứng khai về các thỏa thuận bất hợp pháp diễn ra trong văn phòng.)
19. The regulator is trying to eliminate under-the-counter trading in the stock market. (Cơ quan quản lý đang cố gắng loại bỏ giao dịch nội gián trên thị trường chứng khoán.)
20. The investigation focused on the under-the-counter activities of the organized crime group. (Cuộc điều tra tập trung vào các hoạt động bất hợp pháp của nhóm tội phạm có tổ chức.)