Cách Sử Dụng Từ “Unfortunately”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “unfortunately” – một trạng từ nghĩa là “đáng tiếc là” hoặc “không may”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “unfortunately” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “unfortunately”

“Unfortunately” là một trạng từ mang nghĩa chính:

• Đáng tiếc là: Bày tỏ sự tiếc nuối hoặc thất vọng về một tình huống, sự kiện, hoặc kết quả không mong muốn.
• Không may: Chỉ một sự việc xảy ra ngoài ý muốn, thường mang sắc thái nhẹ nhàng hoặc đồng cảm.

Dạng liên quan: “unfortunate” (tính từ – không may/đáng tiếc), “unfortunateness” (danh từ – sự không may, hiếm), “fortune” (danh từ – may mắn, vận mệnh).

Ví dụ:

• Trạng từ: Unfortunately, we missed the flight. (Đáng tiếc là chúng tôi đã lỡ chuyến bay.)
• Tính từ: The unfortunate accident delayed us. (Tai nạn không may khiến chúng tôi bị trì hoãn.)
• Danh từ: The unfortunateness of the situation was clear. (Sự không may của tình huống rất rõ ràng.)
• Danh từ: Fortune favored him. (May mắn đã mỉm cười với anh ấy.)

2. Cách sử dụng “unfortunately”

a. Là trạng từ

1. Unfortunately
   Đứng đầu câu hoặc trước động từ chính để bày tỏ sự tiếc nuối hoặc kết quả không mong muốn.
   Ví dụ: Unfortunately, the event was canceled. (Đáng tiếc là sự kiện bị hủy.)
2. Unfortunately + for + danh từ
   Chỉ sự tiếc nuối liên quan đến một người hoặc nhóm cụ thể.
   Ví dụ: Unfortunately for him, he arrived late. (Đáng tiếc cho anh ấy, anh ấy đến muộn.)

b. Là tính từ (unfortunate)

1. Unfortunate + danh từ
   Mô tả người, sự kiện, hoặc tình huống không may hoặc đáng tiếc.
   Ví dụ: An unfortunate incident. (Sự cố không may.)
2. Be + unfortunate
   Ví dụ: His decision was unfortunate. (Quyết định của anh ấy thật đáng tiếc.)

c. Là danh từ (unfortunateness)

1. The + unfortunateness
   Chỉ trạng thái không may, hiếm dùng.
   Ví dụ: The unfortunateness of their plight was evident. (Sự không may của hoàn cảnh họ rất rõ ràng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	unfortunately	Đáng tiếc là/không may	Unfortunately, we missed the flight. (Đáng tiếc là chúng tôi đã lỡ chuyến bay.)
Tính từ	unfortunate	Không may/đáng tiếc	An unfortunate incident. (Sự cố không may.)
Danh từ	unfortunateness	Sự không may (hiếm)	The unfortunateness of their plight was evident. (Sự không may của hoàn cảnh họ rất rõ ràng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “unfortunately”

• Unfortunately for: Đáng tiếc cho.
  Ví dụ: Unfortunately for us, it rained all day. (Đáng tiếc cho chúng tôi, trời mưa cả ngày.)
• Unfortunately not: Đáng tiếc là không.
  Ví dụ: Can you attend? Unfortunately not. (Bạn có thể tham dự không? Đáng tiếc là không.)
• Unfortunately true: Đáng tiếc nhưng đúng.
  Ví dụ: It’s unfortunately true that we failed. (Đáng tiếc nhưng đúng là chúng tôi đã thất bại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “unfortunately”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trạng từ (đáng tiếc): Dùng để bày tỏ sự tiếc nuối hoặc thất vọng về một tình huống không mong muốn, thường trong văn nói và viết để thể hiện sự đồng cảm hoặc giải thích.
  Ví dụ: Unfortunately, we couldn’t attend. (Đáng tiếc là chúng tôi không thể tham dự.)
• Tính từ (unfortunate): Dùng để mô tả người, sự kiện, hoặc tình huống không may, mang sắc thái đồng cảm hoặc trang trọng.
  Ví dụ: The unfortunate victims needed aid. (Những nạn nhân không may cần hỗ trợ.)
• Danh từ (unfortunateness): Hiếm dùng, thường được thay thế bằng “misfortune” hoặc “bad luck” trong văn nói.
  Ví dụ: The unfortunateness of the event was clear. (Sự không may của sự kiện rất rõ ràng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Unfortunately” vs “regrettably”:
  – “Unfortunately”: Nhấn mạnh sự tiếc nuối về kết quả không mong muốn, phổ biến hơn, mang sắc thái đồng cảm.
  – “Regrettably”: Nhấn mạnh sự hối tiếc, thường mang tính cá nhân hoặc trang trọng hơn.
  Ví dụ: Unfortunately, the plan failed. (Đáng tiếc là kế hoạch thất bại.) / Regrettably, I must decline. (Tôi rất tiếc phải từ chối.)
• “Unfortunately” vs “sadly”:
  – “Unfortunately”: Tập trung vào sự không may hoặc kết quả tiêu cực, mang tính trung lập hơn.
  – “Sadly”: Nhấn mạnh nỗi buồn hoặc cảm xúc tiêu cực, mang sắc thái cảm xúc hơn.
  Ví dụ: Unfortunately, we lost the game. (Đáng tiếc là chúng tôi thua trận.) / Sadly, he passed away. (Buồn thay, anh ấy đã qua đời.)

c. “Unfortunately” không phải tính từ hoặc danh từ

• Sai: *An unfortunately event.*
  Đúng: An unfortunate event. (Sự kiện không may.)
• Sai: *The unfortunately of the situation.*
  Đúng: The misfortune of the situation. (Sự không may của tình huống.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “unfortunately” với tính từ:
   – Sai: *The unfortunately decision.*
   – Đúng: The unfortunate decision. (Quyết định đáng tiếc.)
2. Nhầm “unfortunately” với “sadly” khi cần cảm xúc buồn:
   – Sai: *Unfortunately, she passed away.*
   – Đúng: Sadly, she passed away. (Buồn thay, cô ấy đã qua đời.)
3. Nhầm vị trí của “unfortunately” trong câu:
   – Sai: *We unfortunately couldn’t always attend.*
   – Đúng: Unfortunately, we couldn’t always attend. (Đáng tiếc là chúng tôi không thể luôn tham dự.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Unfortunately” như “một lời giải thích kèm theo sự tiếc nuối khi một kế hoạch thất bại”.
• Thực hành: “Unfortunately for”, “unfortunately not”.
• So sánh: Thay bằng “fortunately” hoặc “happily”, nếu ngược nghĩa thì “unfortunately” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “unfortunately” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Unfortunately, it started raining. (Thật không may, trời bắt đầu mưa.)
2. She missed the bus, unfortunately. (Cô ấy lỡ xe buýt, thật không may.)
3. Unfortunately, he was unavailable. (Thật không may, anh ấy không có mặt.)
4. The plan failed, unfortunately. (Kế hoạch thất bại, thật không may.)
5. Unfortunately, funds were limited. (Thật không may, quỹ bị giới hạn.)
6. She lost, unfortunately. (Cô ấy thua, thật không may.)
7. Unfortunately, errors occurred. (Thật không may, lỗi đã xảy ra.)
8. He forgot, unfortunately. (Anh ấy quên, thật không may.)
9. Unfortunately, delays were unavoidable. (Thật không may, chậm trễ không thể tránh.)
10. The event was canceled, unfortunately. (Sự kiện bị hủy, thật không may.)
11. Unfortunately, she was ill. (Thật không may, cô ấy ốm.)
12. They disagreed, unfortunately. (Họ bất đồng, thật không may.)
13. Unfortunately, resources ran out. (Thật không may, tài nguyên cạn kiệt.)
14. The news was bad, unfortunately. (Tin tức xấu, thật không may.)
15. Unfortunately, mistakes were made. (Thật không may, sai lầm đã xảy ra.)
16. She arrived late, unfortunately. (Cô ấy đến muộn, thật không may.)
17. Unfortunately, it didn’t work. (Thật không may, nó không hoạt động.)
18. They lost contact, unfortunately. (Họ mất liên lạc, thật không may.)
19. Unfortunately, tensions escalated. (Thật không may, căng thẳng leo thang.)
20. The opportunity passed, unfortunately. (Cơ hội trôi qua, thật không may.)