Cách Sử Dụng Từ “Well-meaning”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “well-meaning” – một tính từ nghĩa là “có ý tốt/thiện chí”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “well-meaning” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “well-meaning”

“Well-meaning” có vai trò là:

• Tính từ: Có ý tốt, thiện chí, muốn giúp đỡ nhưng đôi khi vụng về hoặc không hiệu quả.

Dạng liên quan: “well-meant” (tính từ – quá khứ phân từ của “well-mean” – có ý tốt, thiện chí).

Ví dụ:

• Tính từ: He’s a well-meaning person. (Anh ấy là một người có ý tốt.)
• Tính từ: Her well-meant advice backfired. (Lời khuyên thiện chí của cô ấy phản tác dụng.)

2. Cách sử dụng “well-meaning”

a. Là tính từ

1. Be + well-meaning
   Ví dụ: He is well-meaning, but clumsy. (Anh ấy có ý tốt, nhưng vụng về.)
2. Well-meaning + danh từ
   Ví dụ: A well-meaning friend. (Một người bạn có ý tốt.)

b. Dạng “well-meant”

1. Well-meant + danh từ
   Ví dụ: His well-meant efforts failed. (Những nỗ lực thiện chí của anh ấy đã thất bại.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	well-meaning	Có ý tốt/thiện chí	He is a well-meaning person. (Anh ấy là một người có ý tốt.)
Tính từ (quá khứ phân từ)	well-meant	Có ý tốt/thiện chí (nhấn mạnh hành động)	His well-meant intentions were misunderstood. (Những ý định tốt đẹp của anh ấy đã bị hiểu lầm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “well-meaning”

• Không có cụm từ đặc biệt nào ngoài cách sử dụng trực tiếp.

4. Lưu ý khi sử dụng “well-meaning”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Well-meaning” thường đi kèm với những hành động, lời nói có ý định tốt nhưng kết quả không mong muốn.
  Ví dụ: A well-meaning but misguided attempt. (Một nỗ lực có ý tốt nhưng sai lầm.)
• “Well-meant” nhấn mạnh vào ý định tốt đẹp đằng sau hành động.
  Ví dụ: Her well-meant criticism stung him. (Lời chỉ trích thiện chí của cô ấy làm anh ấy tổn thương.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Well-meaning” vs “benevolent”:
  – “Well-meaning”: Có ý tốt, nhưng có thể không khéo léo.
  – “Benevolent”: Nhân từ, tốt bụng và thường có quyền lực để giúp đỡ.
  Ví dụ: A well-meaning neighbor. (Một người hàng xóm có ý tốt.) / A benevolent dictator. (Một nhà độc tài nhân từ.)
• “Well-meaning” vs “good-intentioned”:
  – “Well-meaning” và “good-intentioned” khá tương đồng, đều chỉ ý định tốt. “Well-meaning” có vẻ phổ biến hơn.
  Ví dụ: A well-meaning gesture. (Một cử chỉ có ý tốt.) / A good-intentioned plan. (Một kế hoạch có ý tốt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “well-meaning” để miêu tả những hành động xấu:
   – Sai: *A well-meaning crime.*
   – Đúng: A well-meaning attempt to help. (Một nỗ lực giúp đỡ có ý tốt.)
2. Nhầm lẫn “well-meaning” với “successful”:
   – Sai: *His well-meaning plan worked perfectly.*
   – Đúng: His well-meaning plan failed miserably. (Kế hoạch có ý tốt của anh ấy thất bại thảm hại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Well-meaning” = “ý tốt + có thể vụng về”.
• Thực hành: “He’s well-meaning”, “her well-meant advice”.
• Ghi nhớ: Thường đi kèm với kết quả không mong muốn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “well-meaning” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He is a well-meaning but often clumsy individual. (Anh ấy là một người có ý tốt nhưng thường vụng về.)
2. Her well-meaning advice only made things worse. (Lời khuyên có ý tốt của cô ấy chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.)
3. The well-meaning volunteers tried their best to help. (Các tình nguyện viên có ý tốt đã cố gắng hết sức để giúp đỡ.)
4. His well-meaning attempt to fix the car failed. (Nỗ lực sửa xe có ý tốt của anh ấy đã thất bại.)
5. She appreciated his well-meaning gesture. (Cô ấy đánh giá cao cử chỉ có ý tốt của anh ấy.)
6. The well-meaning intervention caused further problems. (Sự can thiệp có ý tốt gây ra thêm vấn đề.)
7. They are a well-meaning family, always ready to assist. (Họ là một gia đình có ý tốt, luôn sẵn sàng giúp đỡ.)
8. His well-meaning efforts were ultimately unsuccessful. (Những nỗ lực có ý tốt của anh ấy cuối cùng đã không thành công.)
9. The well-meaning policy had unintended consequences. (Chính sách có ý tốt đã gây ra những hậu quả không mong muốn.)
10. She is a well-meaning person, despite her occasional blunders. (Cô ấy là một người có ý tốt, mặc dù đôi khi mắc sai lầm.)
11. His well-meant intentions were misinterpreted. (Những ý định tốt đẹp của anh ấy đã bị hiểu sai.)
12. The well-meant gift was not what she wanted. (Món quà có ý tốt không phải là thứ cô ấy muốn.)
13. Her well-meant words were taken the wrong way. (Những lời nói có ý tốt của cô ấy đã bị hiểu sai.)
14. The well-meant advice was ignored. (Lời khuyên có ý tốt đã bị bỏ qua.)
15. His well-meant criticism stung. (Lời chỉ trích có ý tốt của anh ấy gây tổn thương.)
16. The well-meaning community tried to support the family. (Cộng đồng có ý tốt đã cố gắng hỗ trợ gia đình.)
17. The well-meant gesture was awkward. (Cử chỉ có ý tốt thật vụng về.)
18. He’s a well-meaning soul who always tries to do the right thing. (Anh ấy là một người có ý tốt, luôn cố gắng làm điều đúng đắn.)
19. The well-meaning program didn’t achieve its goals. (Chương trình có ý tốt đã không đạt được mục tiêu.)
20. She appreciated his well-meaning intentions, even though they didn’t help. (Cô ấy đánh giá cao những ý định tốt đẹp của anh ấy, mặc dù chúng không giúp ích được gì.)