Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Wild-Goose Chase”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “wild-goose chase” – một cụm từ mang nghĩa “sự theo đuổi vô vọng/một việc làm vô ích”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “wild-goose chase” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “wild-goose chase”

“Wild-goose chase” là một thành ngữ có nghĩa:

• Một cuộc tìm kiếm hoặc theo đuổi vô ích và lãng phí thời gian.
• Một hành động không có khả năng thành công, thường dựa trên thông tin sai lệch hoặc không chính xác.

Ví dụ:

• The police investigation turned out to be a wild-goose chase. (Cuộc điều tra của cảnh sát hóa ra là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
• He sent me on a wild-goose chase looking for a rare book that didn’t exist. (Anh ta bắt tôi đi tìm kiếm vô vọng một cuốn sách hiếm không tồn tại.)

2. Cách sử dụng “wild-goose chase”

a. Là một cụm danh từ

1. Go on a wild-goose chase: Tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng.
   Ví dụ: I went on a wild-goose chase trying to find a parking spot downtown. (Tôi đã tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng khi cố gắng tìm một chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.)
2. Send someone on a wild-goose chase: Bắt ai đó tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng.
   Ví dụ: My boss sent me on a wild-goose chase to collect data that was impossible to find. (Sếp của tôi bắt tôi tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng để thu thập dữ liệu không thể tìm thấy.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	wild-goose chase	Sự tìm kiếm vô vọng	The project became a wild-goose chase. (Dự án trở thành một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
Động từ (gián tiếp)	send someone on a wild-goose chase	Bắt ai đó tìm kiếm vô vọng	Don’t send him on a wild-goose chase. (Đừng bắt anh ta tìm kiếm vô vọng.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Fool’s errand: Tương tự như wild-goose chase, chỉ một nhiệm vụ vô ích.
  Ví dụ: Sending him to find that file is a fool’s errand. (Bắt anh ta đi tìm tập tin đó là một nhiệm vụ vô ích.)
• Red herring: Chỉ một sự đánh lạc hướng khỏi vấn đề chính.
  Ví dụ: The misleading clue turned out to be a red herring. (Manh mối gây hiểu lầm hóa ra chỉ là một sự đánh lạc hướng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “wild-goose chase”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả một sự tìm kiếm hoặc theo đuổi hoàn toàn vô ích và lãng phí thời gian.
  Ví dụ: Searching for a solution without any data is a wild-goose chase. (Tìm kiếm giải pháp mà không có bất kỳ dữ liệu nào là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Wild-goose chase” vs “fool’s errand”:
  – Cả hai đều chỉ sự vô ích, nhưng “wild-goose chase” thường ám chỉ một cuộc tìm kiếm phức tạp hơn.
  – “Red herring”: Chỉ một sự đánh lạc hướng, không nhất thiết là vô ích, chỉ là không liên quan.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “wild-goose chase” khi có khả năng thành công:
   – Sai: *He went on a wild-goose chase and found the missing keys.*
   – Đúng: He got lucky and found the missing keys.
2. Hiểu sai nghĩa của cụm từ:
   – Sai: *The successful project was a wild-goose chase.*
   – Đúng: The project seemed like a wild-goose chase at first, but it turned out to be successful.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung việc đuổi theo một con ngỗng trời hoang dã – một việc rất khó khăn và thường không có kết quả.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống thực tế để làm quen với ý nghĩa và cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “wild-goose chase” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The treasure hunt turned out to be a wild-goose chase. (Cuộc đi săn kho báu hóa ra là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
2. I wasted the whole day on a wild-goose chase for a part that was out of stock. (Tôi đã lãng phí cả ngày vào một cuộc tìm kiếm vô vọng một bộ phận đã hết hàng.)
3. The detective realized the tip was just a wild-goose chase. (Thám tử nhận ra rằng lời mách chỉ là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
4. They went on a wild-goose chase following false leads. (Họ đã tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng khi theo đuổi những đầu mối sai.)
5. Don’t send your employees on a wild-goose chase. (Đừng bắt nhân viên của bạn tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
6. The quest for the ancient artifact was a wild-goose chase from the start. (Cuộc tìm kiếm cổ vật từ xa xưa là một cuộc tìm kiếm vô vọng ngay từ đầu.)
7. I refuse to go on another wild-goose chase looking for something that probably doesn’t exist. (Tôi từ chối tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng khác để tìm kiếm thứ có lẽ không tồn tại.)
8. The entire investigation was a wild-goose chase, leading nowhere. (Toàn bộ cuộc điều tra là một cuộc tìm kiếm vô vọng, không dẫn đến đâu.)
9. He felt like he was being sent on a wild-goose chase every time he asked for help. (Anh cảm thấy như mình đang bị bắt tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng mỗi khi anh yêu cầu giúp đỡ.)
10. Their efforts to find a solution without adequate resources became a wild-goose chase. (Những nỗ lực của họ để tìm ra giải pháp mà không có đủ nguồn lực đã trở thành một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
11. The company wasted millions on a wild-goose chase project. (Công ty đã lãng phí hàng triệu đô la vào một dự án tìm kiếm vô vọng.)
12. She accused him of sending her on a wild-goose chase to avoid answering her questions. (Cô cáo buộc anh ta bắt cô tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng để tránh trả lời câu hỏi của cô.)
13. The search for the hidden treasure turned out to be a wild-goose chase. (Cuộc tìm kiếm kho báu ẩn giấu hóa ra là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
14. He realized he was on a wild-goose chase when he reached the end of the map and found nothing. (Anh nhận ra mình đang tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng khi đến cuối bản đồ và không tìm thấy gì.)
15. The team was sent on a wild-goose chase by their rivals. (Đội đã bị các đối thủ của họ bắt tham gia vào một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
16. It was obvious from the beginning that the search for the lost city would be a wild-goose chase. (Ngay từ đầu đã rõ ràng rằng cuộc tìm kiếm thành phố đã mất sẽ là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
17. The police are following up on a tip, but it could be a wild-goose chase. (Cảnh sát đang theo dõi một lời mách, nhưng nó có thể là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
18. He didn’t want to waste time on another wild-goose chase. (Anh ấy không muốn lãng phí thời gian vào một cuộc tìm kiếm vô vọng khác.)
19. After hours of searching, they concluded it was a wild-goose chase. (Sau nhiều giờ tìm kiếm, họ kết luận đó là một cuộc tìm kiếm vô vọng.)
20. The conspiracy theory turned out to be a complete wild-goose chase. (Thuyết âm mưu hóa ra là một cuộc tìm kiếm vô vọng hoàn toàn.)